Aforismi e frasi in inglese
Studiare inglese con gli aforismi
Robert Burton:
Worldly wealth is the Devil’s bait; and those whose minds feed upon riches recede, in general, from real happiness, in proportion as their stores increase, as the moon, when she is fullest, is farthest from the sun.
Ricchezza mondana è esca del Diavolo, e quelli le cui menti nutrirsi ricchezze si allontanano, in generale, dalla vera felicità, in proporzione, come loro negozi aumento, come la luna, quando è piena, è più lontano dal sole.
Robert Burton:
Wit without employment is a disease
Il motto di spirito, senza lavoro è una malattia
Robert Burton:
Why are Italians at this day generally so good poets and painters? Because every man of any fashion amongst them hath his mistress
Perché gli italiani in questo giorno di solito così buono poeti e pittori? Perché ogni uomo di ogni moda tra i quali ha la sua amante
Robert Burton:
Who cannot give good counsel? ‘Tis cheap, it costs them nothing
Che non possono dare un buon consiglio? ‘Tis a buon mercato, costa loro nulla
Robert Burton:
Where God hath a temple, the Devil will have a chapel
Dove Dio ha un tempio, il Diavolo avrà una cappella
Robert Burton:
What is life, when wanting love? Night without a morning; love’s the cloudless summer sun, nature gay adorning.
Che cosa è la vita, quando vogliono l’amore? Notte senza una mattina, l’amore è il sole senza nuvole d’estate, la natura che adornano gay.
Robert Burton:
What is a ship but a prison?
Che cosa è una nave, ma una prigione?
Robert Burton:
Were it not that they are loath to lay out money on a rope, they would be hanged forthwith, and sometimes die to save charges.
Se non fosse che sono restii a tracciare il denaro su una corda, si sarebbe impiccato immediatamente, e qualche volta muoiono per salvare gli oneri.
Robert Burton:
We can say nothing but what hath been said . . . Our poets steal from Homer . . . he that comes last is commonly best.
Non possiamo dire nulla, ma ciò che ha detto. . . Rubare i nostri poeti da Omero. . . colui che arriva ultimo è comunemente migliori.
Robert Burton:
We can say nothing but what hath been said
Non possiamo dire nulla, ma ciò che è stato detto
Robert Burton:
We can make mayors and officers every year, but not scholars.
Possiamo fare sindaci e funzionari di ogni anno, ma non gli studiosi.
Robert Burton:
Truth is the shattered mirror strewn in myriad bits; while each believes his little bit the whole to own
La verità è lo specchio in frantumi sparsi in una miriade di bit, mentre ciascuno crede che il suo po ‘il tutto al proprio
Robert Burton:
To enlarge and illustrate this – is to set a candle in the sun.
Per ingrandire e illustrare questo – è quello di definire una candela sotto il sole.
Robert Burton:
This spring has been great for Kmart and other retailers. Hopefully, the consumer will continue to come out, the weather will continue to remain warm and we will go right into summer without missing a step.
Questa primavera è stato grande per Kmart e altri dettaglianti. Si spera, il consumatore continuerà ad uscire, il tempo continuerà a rimanere caldo e andremo a destra in estate, senza perdere un passo.
Robert Burton:
This spring has been great for Kmart and other retailers, … Hopefully, the consumer will continue to come out, the weather will continue to remain warm and we will go right into summer without missing a step.
Questa primavera è stato grande per Kmart e altri dettaglianti, … Si spera, il consumatore continuerà ad uscire, il tempo continuerà a rimanere caldo e andremo a destra in estate, senza perdere un passo.
Robert Burton:
They lard their lean books with the fat of others’ works
Strutto che i loro libri magra con il grasso di opere altrui ‘
Robert Burton:
They are proud in humility; proud in that they are not proud
Sono orgoglioso di umiltà, orgoglio, nel senso che non sono orgogliosi
Robert Burton:
There is something in a woman beyond all human delight; a magnetic virtue, a charming quality, an occult and powerful motive
C’è qualcosa in una donna di là di ogni gioia umana; una virtù magnetica, una qualità di charme, un occulto e potente movente
Robert Burton:
The men who succeed are the efficient few. They are the few who have the ambition and will power to develop themselves.
Gli uomini che hanno successo sono i pochi efficiente. Sono i pochi che hanno l’ambizione e la forza di volontà di svilupparsi.
Robert Burton:
The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience.
La paura di alcune potenze divine e supremo tiene gli uomini in obbedienza.
Robert Burton:
The fear of death is worse than death.
La paura della morte è peggio della morte.
Robert Burton:
That which is a law today is none tomorrow
Ciò che è una legge che nessuno oggi è domani
Robert Burton:
Our wrangling lawyers are so litigious and busy here on earth, that I think they will plead their clients’ cases hereafter, some of them in hell
I nostri avvocati dispute sono così litigiosa e occupato qui sulla terra, che io credo che lo faranno valere i casi i loro clienti ‘qui di seguito, alcune delle quali in un inferno
Robert Burton:
One was never married and that’s his hell; another is, and that’s his plague
Uno non è mai stato sposato e che ha il suo inferno, un altro è, e che è la sua piaga
Robert Burton:
One religion is as true as another
Una religione è vero come un altro
Robert Burton:
Old friends become bitter enemies on a sudden for toys and small offenses.
Vecchi amici diventano nemici amara su un tratto di giocattoli e piccoli reati.
Robert Burton:
No rule is so general, which admits not some exception.
Nessuna regola è così generale, che non ammette qualche eccezione.
Robert Burton:
No cord or cable can draw so forcibly, or bind so fast, as love can do with a single thread
Nessun cavo o via cavo può disegnare con tanta forza, o si legano così in fretta, come l’amore può fare con un singolo thread
Robert Burton:
Most part of a lover’s life is full of agony, anxiety, fear and grief, complaints, sighs, suspicions, and cares (heigh-ho my heart is woe), full of silence and irksome solitariness
La maggior parte della vita di un amante è piena di angoscia, ansia, paura e dolore, le denunce, i sospiri, i sospetti, e le preoccupazioni (Heigh-Ho il mio cuore è guai), piena di silenzio e di solitudine molesta
Robert Burton:
Marriage and hanging go by destiny; matches are made in heaven
Matrimonio e appesa andare dal destino; partite sono fatte in cielo
Robert Burton:
Many men are melancholy by hearing music, but it is a pleasing melancholy that it causeth; and therefore to such as are discontent, in woe, fear, sorrow, or dejected, it is a most present remedy
Molti uomini sono tristi dalla musica udienza, ma è una malinconia piacevole che faceva sì, e quindi a come sono scontento, nel dolore, paura, dolore, o sconsolato, si tratta di un rimedio più presenti
Robert Burton:
Like dogs in a wheel, birds in a cage, or squirrels in a chain, ambitious men still climb and climb, with great labor, and incessant anxiety, but never reach the top.
Come i cani in una ruota, gli uccelli in gabbia, o scoiattoli in una catena, gli uomini ambiziosi ancora la salita e la salita, con grande fatica, l’ansia e incessante, senza mai raggiungere la cima.
Robert Burton:
Like Aesop’s fox, when he had lost his tail, would have all his fellow foxes cut off theirs
Come la volpe di Esopo, quando aveva perso la coda, avrebbe tutti i suoi compagni di volpi tagliare loro
Robert Burton:
Italy, a paradise for horses, hell for women, as the proverb goes
Italia, un paradiso per i cavalli, l’inferno per le donne, come dice il proverbio va
Robert Burton:
If there be a hell upon earth it is to be found in a melancholy man’s heart
Se c’è un inferno sulla terra che si trova nel cuore di un uomo malinconico
Robert Burton:
Idleness is an appendix to nobility
L’ozio è un’appendice della nobiltà
Robert Burton:
I write of melancholy, by being busy to avoid melancholy.
Scrivo di malinconia, essendo impegnati per evitare la malinconia.
Robert Burton:
I say with Didacus Stella, a dwarf standing on the shoulders of a giant may see farther than a giant himself
Lo dico con Didacus Stella, un nano in piedi sulle spalle di un gigante può vedere più lontano di un gigante se stesso
Robert Burton:
I may not here omit those two main plagues, and common dotages of human kind, wine and women, which have infatuated and besotted myriads of people. They go commonly together.
Io qui non può omettere queste due piaghe principali, e dotages comune del genere umano, il vino e le donne, che sono infatuati infatuato e miriadi di persone. Vanno comunemente insieme.
Robert Burton:
How much more cruel the pen may be than the sword
Quanto più crudele la penna può essere che la spada
Robert Burton:
Hope ye unhappy ones; ye happy ones, fear.
Sperate infelici; voi più felice, la paura.
Robert Burton:
Health indeed is a precious thing, to recover and preserve which we undergo any misery, drink bitter potions, freely give our goods: restore a man to his health, his purse lies open to thee
La salute è davvero una cosa preziosa, per recuperare e preservare il quale siamo sottoposti ogni miseria, bere pozioni amare, dare liberamente il nostro bene: ripristino di un uomo per la sua salute, la borsa è aperta a te
Robert Burton:
He that comes last is commonly best
Colui che è l’ultimo è comunemente migliori
Robert Burton:
He loves who advises
Ama che consiglia
Robert Burton:
Great feelings will often take the aspect of error, and great faith the aspect of illusion.
Grandi sentimenti spesso prende l’aspetto di errore, e una grande fede l’aspetto d’illusione.
Robert Burton:
From this it is clear how much more cruel the pen is than the sword.
Da questo è chiaro quanto di più crudele è la penna che la spada.
Robert Burton:
Every other sin hath some pleasure annexed to it, or will admit of an excuse: envy alone wants both
Ogni altro peccato ha un certo piacere ad esso allegati, o si ammette una scusa: vuole che sia solo invidia
Robert Burton:
England is a paradise for women and hell for horses; Italy is a paradise for horses, hell for women, as the diverb goes
L’Inghilterra è un paradiso per le donne e l’inferno per i cavalli, l’Italia è un paradiso per i cavalli, l’inferno per le donne, come la diverb va
Robert Burton:
Diogenes struck the father when the son swore
Diogene ha colpito il padre quando il figlio giurò
Robert Burton:
Be not solitary, be not idle
Non può essere solitaria, non può essere inattivo
Robert Burton:
As much valour is to be found in feasting as in fighting, and some of our city captains and carpet knights will make this good, and prove it.
Come valore molto si trova in feste come in lotta, e alcuni dei nostri capitani città e cavalieri tappeto farà questo bene, e provarlo.
Robert Burton:
All poets are mad.
Tutti i poeti sono pazzi.
Robert Burton:
All places are distant from heaven alike
Tutte le località sono distanti dal cielo simili
Robert Burton:
All my joys to this are folly, / Naught so sweet as melancholy.
Tutte le mie gioie di questa follia sono, / Nulla è così dolce come la malinconia.
Robert Burton:
A quiet mind cureth all.
A cureth tranquilla mente tutti.
Robert Burton:
A mere scholar, a mere ass.
Uno studioso semplice, un asino semplice.
Robert Burton:
A good husband makes a good wife
Un buon marito fa una buona moglie
Robert Burton:
A good conscience is a continual feast.
Una buona coscienza è una festa continua.
Robert Burton:
A dwarf standing on the shoulders of a giant may see farther than a giant himself.
A piedi nano sulle spalle di un gigante può vedere più lontano di un gigante se stesso.
Robert Burton:
A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword.
Un colpo con una parola colpisce più profondo di un colpo con una spada.
Il miglior sito gratuito dedicato all'inglese.
Prova il Test d'inglese online della ST GEORGE INTERNATIONAL, Scuola di inglese a Londra, una delle migliori scuole di Inglese in Inghilterra, ricosciuta dal British Council.
Vieni a studiare inglese in Australia nella miglior scuola di inglese dell'Emisfero Sud. La BROWNS ELS e' una scuola di inglese a Brisbane e Gold Coast che ha vinto nel 2010 il prestigioso premio come "Best English Language school - Southern Hemisphere" patrocinato da "Language Travel Magazine".