Leroy bet me I couldn’t find a pot of gold at the end, and I told him that was a stupid bet because the rainbow was enough.
Leroy scommessa me non riuscivo a trovare una pentola d’oro alla fine, e gli ho detto che era una scommessa stupida, perché l’arcobaleno è stato sufficiente.
Proponi la tua traduzione ➭Lead me not into temptation; I can find the way myself.
Lead me, non cadere in tentazione; riesco a trovare il modo me stesso.
Proponi la tua traduzione ➭Language exerts hidden power, like the moon on the tides
Lingua esercita il potere nascosto, come la luna sulle maree
Proponi la tua traduzione ➭It’s an act of faith to be a writer in a postliterate world.
E ‘un atto di fede, di essere uno scrittore in un mondo postliterate.
Proponi la tua traduzione ➭Intuition is a suspension of logic due to impatience.
L’intuizione è una sospensione di logica a causa di impazienza.
Proponi la tua traduzione ➭If this were a logical world, men would ride side saddle.
Se questo fosse un mondo logico, gli uomini si ride sella lato.
Proponi la tua traduzione ➭If the world were a logical place, men would ride side-saddle
Se il mondo fosse un posto più logico, gli uomini si ride side-sella
Proponi la tua traduzione ➭I span many genres, … I have a ‘big leap,’ so to speak. … I’ve got Emmy nominations, I’ve done a couple of movies. … I like pushing myself.
I span molti generi, … Ho un ‘grande salto,’ per così dire. … Ho candidature agli Emmy, ho fatto un paio di film. … Mi piace spingere me stesso.
Proponi la tua traduzione ➭I finally figured out the only reason to be alive is to enjoy it.
Ho finalmente capito l’unico motivo per essere vivo è quello di godere.
Proponi la tua traduzione ➭I believe you are your work. Don’t trade the stuff of your life, time, for nothing more than dollars. That’s a rotten bargain.
Credo che lei sia il tuo lavoro. Non commerciali il materiale della vostra vita, il tempo, per non più di dollari. Questo è un affare marcio.
Proponi la tua traduzione ➭I believe the true function of age is memory. I’m recording as fast as I can.
Credo che la vera funzione di età è la memoria. Sto registrando il più velocemente possibile.
Proponi la tua traduzione ➭I believe in art that conceals art.
Io credo in arte che nasconde l’arte.
Proponi la tua traduzione ➭I believe in a lively disrespect for most forms of authority.
Io credo in una mancanza di rispetto per le forme più vivaci di autorità.
Proponi la tua traduzione ➭I believe all literature started as gossip.
Credo che tutta la letteratura iniziato come gossip.
Proponi la tua traduzione ➭I became a lesbian because of women, because women are beautiful, strong, and compassionate.
Sono diventato una lesbica a causa delle donne, perché le donne sono belle, forti e compassionevole.
Proponi la tua traduzione ➭I am a comic writer, which means I get to slay the dragons, and shoot the bull.
Io sono uno scrittore di fumetti, il che significa che arrivare a uccidere i draghi, e sparare il toro.
Proponi la tua traduzione ➭Humor comes from self-confidence.
Umorismo deriva dalla fiducia in se stessi.
Proponi la tua traduzione ➭Good judgment comes from experience, and often experience comes from bad judgment.
Il buon senso deriva dall’esperienza, e spesso l’esperienza viene dalla sentenza male.
Proponi la tua traduzione ➭Education is a wonderful thing. If you couldn’t sign your name you’d have to pay cash.
L’istruzione è una cosa meravigliosa. Se non ha potuto firmare il tuo nome avresti dovuto pagare in contanti.
Proponi la tua traduzione ➭Don’t ask to live in tranquil times. Literature doesn’t grow there.
Non chiedono di vivere in tempi tranquilli. Letteratura non vi crescono.
Proponi la tua traduzione ➭