Aforismi e frasi in inglese
Studiare inglese con gli aforismi
Richard Bach:
Your friends will know you better in the first minute you meet than your acquaintances will know you in a thousand years.
Gli amici ti conosceranno di più nel primo momento dell'incontro, di quanto i conoscenti possano in un migliaio di anni
Richard Bach:
Your only obligation in any lifetime is to be true to yourself. Being true to anyone else or anything else is not only impossible, but the mark of a fake messiah. [The Savior's Manual]
Il tuo unico obbligo in ogni vita è quello di essere fedele a te stesso. Essere fedele a qualcun altro o qualunque altra cosa è non solo impossibile, ma il segno di un falso messia. [Manuale del Salvatore
Richard Bach:
Your only obligation in any lifetime is to be true to yourself.
Il tuo unico obbligo in ogni vita è quello di essere fedele a te stesso.
Richard Bach:
Your conscience is the measure of the honesty of your selfishness. Listen to it carefully.
La tua coscienza è la misura della correttezza del vostro egoismo. Ascoltare con attenzione.
Richard Bach:
You teach best what you need to learn.
Tu insegni meglio ciò che hai bisogno di imparare.
Richard Bach:
You don’t want a million answers as much as you want a few forever questions. The questions are diamonds you hold in the light. Study a lifetime and you see different colors from the same jewel.
Non si vuole un milione di risposte quanto più si desidera che un paio sempre domande. Le domande sono diamanti si tiene nella luce. Studio di una vita, e vedi i colori diversi dal gioiello stesso.
Richard Bach:
You don’t tell the quality of a master by the size of his crowds.
Non ti dico la qualità di un master per la dimensione del suo folle.
Richard Bach:
You are not the child of the people you call mother and father, but their fellow-adventurer on a bright journey to understand the things that are.
Lei non è il figlio del popolo si chiama la madre e il padre, ma i loro compagni di avventuriero in un viaggio luminoso per capire le cose che sono.
Richard Bach:
You are not little because you are already grown, playing among your lifetimes as do we all, for the fun of living.
Lei non è poco, perché si è già cresciuto, giocando tra le vostre vite, come tutti noi, per il gusto di vivere.
Richard Bach:
You are never given a dream without also being given the power to make it true. You may have to work for it, however.
Non si è mai dato un sogno senza essere anche attribuito il potere di renderla vera. Si può lavorare per questo, però.
Richard Bach:
You are led through your lifetime by the inner learning creature, the playful spiritual being that is your real self. Don’t turn away from possible futures before you’re certain you don’t have anything to learn from them.
Sono guidati attraverso la tua vita da parte della creatura di apprendimento interiore, spirituale ludico è che è il vostro vero io. Non si allontanano da futuri possibili prima di essere certi che non hanno nulla da imparare da loro.
Richard Bach:
You are always free to change your mind and choose a different future, or a different past.
Sei sempre libero di cambiare idea e scegliere un futuro diverso, o un passato diverso.
Richard Bach:
When you have come to the edge of all the light you have
Quando siete venuti a bordo di tutta la luce che hai
Richard Bach:
What the caterpillar calls the end of the world, the master calls a butterfly.
Quello che il bruco chiama fine del mondo, il maestro chiama una farfalla.
Richard Bach:
What are we trying to practice every day? If our friendship depends on
Cosa stiamo cercando di pratica ogni giorno? Se la nostra amicizia dipende
Richard Bach:
We generate our own environment. We get exactly what we deserve. How can we resent a life we’ve created ourselves? Who’s to blame, who’s to credit but us? Who can change it, anytime we wish, but us?
Generiamo nostro ambiente. Otteniamo esattamente quello che ci meritiamo. Come possiamo risentire una vita per questo abbiamo creato noi stessi? Chi è la colpa, chi è al credito, ma noi? Chi può cambiare, in qualsiasi momento vogliamo, ma noi?
Richard Bach:
Two things I do value a lot, intimacy and the capacity for joy, didn’t seem to be on anyone else’s list. I felt like the stranger in a strange land, and decided I’d better not marry the natives.
Due cose che faccio il valore di un lotto, l’intimità e la capacità di gioia, non sembrano essere in nessun altro elenco. Mi sentivo come lo straniero in terra straniera, e ho deciso che era meglio non sposare gli indigeni.
Richard Bach:
True love stories never have endings
Storie d’amore vero non sono mai terminazioni
Richard Bach:
To fly as fast as thought, you must begin by knowing that you have already arrived.
Per volare veloce come il pensiero, si deve cominciare dal sapere che si sono già arrivati.
Richard Bach:
To bring anything into your life, imagine that it’s already there.
Per portare qualcosa nella tua vita, immagino che c’è già.
Richard Bach:
Those who put aside travel for the sake of perfection go anywhere, instantly
Coloro che mettere da parte di viaggio per il bene della perfezione andare ovunque, istantaneamente
Richard Bach:
There’s no disaster that can’t become a blessing, and no blessing that can’t become a disaster
Non c’è disastro che non può diventare una benedizione, e nessuna benedizione che non può diventare un disastro
Richard Bach:
There’s always some aftermath, good and bad, makes-me-happy or makes-me-unhappy, for anything we choose to do.
C’è sempre qualche seguito, buoni e cattivi, fa-me-happy o fa-mi-infelice, per altri abbiamo scelto di fare.
Richard Bach:
There is such a thing as perfection…and our purpose for living is to find that perfection and show it forth….Each of us is in truth an unlimited idea of freedom. Everything that limits us we have to put aside.
Vi è una cosa come la perfezione … e il nostro scopo di vita è trovare quella perfezione e mostrare fuori …. Ciascuno di noi è in verità una idea di libertà illimitata. Tutto ciò che limiti ci dobbiamo mettere da parte.
Richard Bach:
There is no such thing as a problem without a gift for you in its hands. You seek problems because you need their gifts.
Non esiste una cosa come un problema senza un dono per te nelle sue mani. Si cercano i problemi perché hai bisogno dei loro doni.
Richard Bach:
There are no mistakes. The events we bring upon ourselves, no matter how unpleasant, are necessary in order to learn what we need to learn; whatever steps we take, they’re necessary to reach the places we’ve chosen to go.
Non ci sono errori. Gli eventi portiamo su noi stessi, non importa quanto sgradevoli, sono necessari al fine di imparare ciò che abbiamo bisogno di imparare; i passi prendiamo, sono necessarie per raggiungere i luoghi che abbiamo scelto di andare.
Richard Bach:
The worst lies are the lies we tell ourselves. We live in denial of what we do, even what we think. We do this because we’re afraid. We fear we will not find love, and when we find it we fear we’ll lose it. We fear that if we do not have love we will be unhappy.
Le bugie peggiori sono le bugie che raccontiamo a noi stessi. Viviamo in negazione di ciò che facciamo, anche ciò che pensiamo. Lo facciamo perché abbiamo paura. Temiamo di non trovare l’amore, e quando lo troviamo temiamo perderà. Temiamo che, se non abbiamo l’amore ci sarà infelice.
Richard Bach:
The world’s crazy when it comes to beauty.
Il mondo è pazzo quando si tratta di bellezza.
Richard Bach:
The way to avoid responsibility is to say, ”I’ve got responsibilities.”
Il modo per evitare la responsabilità è da dire,”ho delle responsabilità.”
Richard Bach:
The simplest things are often the truest.
Le cose più semplici sono spesso le più vere.
Richard Bach:
The simplest questions are the most profound. Where were you born? Where is your home? Where are you going? What are you doing? Think about these once in a while and watch your answers change.
Le domande più semplici sono le più profonde. Dove sei nato? Dove è la vostra casa? Dove stai andando? Cosa stai facendo? Pensare a queste una volta ogni tanto e guardare le tue risposte cambiare.
Richard Bach:
The original sin is to limit the Is. Don’t.
Il peccato originale è quello di limitare l’Is. Non.
Richard Bach:
The most important thing in living was to reach out and touch perfection in that which we most loved to do
La cosa più importante nella vita era quello di toccare con mano la perfezione in quello che abbiamo più amato da fare
Richard Bach:
The more I want to get something done, the less I call it work.
Più voglio fare qualcosa, tanto meno io la chiamo lavoro.
Richard Bach:
The meaning I picked, the one that changed my life: Overcome fear, behold wonder.
Il senso ho scelto, quella che mi ha cambiato la vita: superare la paura, stupore ecco.
Richard Bach:
The mark of your ignorance is the depth of your belief in injustice and tragedy. What the caterpillar calls the end of the world, the master calls a butterfly.
Il marchio della vostra ignoranza è la profondità della tua fede nella ingiustizia e di tragedia. Quello che il bruco chiama fine del mondo, il maestro chiama una farfalla.
Richard Bach:
The idea that we are physical beings descended from primeval cells in nutrient soups, that idea does violence to my intuition, stomps all over it with football-shoes. The idea that we are descended from a jealous God who formed us out of dust to choo
L’idea che noi siamo esseri fisici discende da cellule primordiali nelle zuppe di nutrienti, che l’idea di non violenza per la mia intuizione, calpesta tutto con il calcio-scarpe. L’idea che noi discendiamo da un Dio geloso che ci formarono dalla polvere di Choo
Richard Bach:
The gulls who scorn perfection for the sake of travel go nowhere, slowly.
I gabbiani che disprezzano la perfezione per il bene del viaggio va da nessuna parte, lentamente.
Richard Bach:
The bond that links your true family is not one of blood, but of respect and joy in each other’s life. Rarely do members of one family grow up under the same roof.
Il legame che unisce la tua vera famiglia non è uno di sangue, ma di rispetto e di gioia in ogni altra vita. Raramente i membri di una famiglia crescono sotto lo stesso tetto.
Richard Bach:
The bond that links your true family is not one of blood, but of respect and joy in each other’s life.
Il legame che unisce la tua vera famiglia non è uno di sangue, ma di rispetto e di gioia in ogni altra vita.
Richard Bach:
The best way to pay for a lovely moment is to enjoy it.
Il modo migliore per pagare per un bel momento è quello di godere.
Richard Bach:
That’s what learning is, after all; not whether we lose the game, but how we lose and how we’ve changed because of it and what we take away from it that we never had before, to apply to other games. Losing, in a curious way, is winning.
Questo è ciò che l’apprendimento è, dopo tutto, non se abbiamo perso la partita, ma come abbiamo perso e quanto abbiamo cambiato a causa di essa e ciò che togliamo da essa che non abbiamo mai avuto prima, di applicare ad altri giochi. Perdendo, in un modo curioso, è vincente.
Richard Bach:
Teaching is reminding others that they know just as well as you. You are all learners, doers and teachers.
L’insegnamento è ricordare gli altri che sanno bene come te. Siete tutti gli alunni, gli insegnanti e gli ingiusti.
Richard Bach:
Study a lifetime and you see different colors from the same jewel. The same questions, asked again, being you just the answers you need just the minute you need them.
Studio di una vita, e vedi i colori diversi dal gioiello stesso. Le stesse domande, ha chiesto ancora una volta, essendo appena le risposte che cercate solo i minuti ne avete bisogno.
Richard Bach:
Strong beliefs win strong men, and then make them stronger.
Forti credenze vittoria uomini forti, e quindi renderle più forti.
Richard Bach:
Sooner or later, those who win are those who think they can.
Prima o poi, coloro che vincono sono coloro che pensano di poter.
Richard Bach:
Sooner I’d try to change history than turn political, than try convincing others to write letters or to vote or to march or to do something they didn’t already feel like doing
Prima cercavo di cambiare la storia a sua volta politica, piuttosto che cercare di convincere gli altri scrivere lettere o di voto o di marzo o di fare qualcosa che non ha già voglia di fare
Richard Bach:
Sometimes when learning comes before experience It doesn’t make sense right away.
A volte, quando l’apprendimento viene prima esperienza non ha alcun senso subito.
Richard Bach:
Some choices we live not only once but a thousand times over, remembering them for the rest of our lives.
Alcune scelte in cui viviamo, non solo una volta ma mille volte, ricordando loro per il resto della nostra vita.
Richard Bach:
Shop for security over happiness and we buy it at that price
Negozio per la sicurezza oltre la felicità e noi comprarlo a quel prezzo
Richard Bach:
Rarely do members of the same family grow up under the same roof.
Raramente i membri della stessa famiglia crescono sotto lo stesso tetto.
Richard Bach:
Our soulmate is the one who makes life come to life.
La nostra anima gemella è quella che rende la vita vengono a vita.
Richard Bach:
Our soulmate is someone who shares our deepest longings, our sense of direction. When we’re two balloons, and together our direction is up, chances are we’ve found the right person.
La nostra anima gemella è qualcuno che condivide i nostri desideri più profondi, il nostro senso di direzione. Quando siamo due palloni, e insieme la nostra direzione è up, è probabile che abbiamo trovato la persona giusta.
Richard Bach:
One must learn to fall, if one would fly.
Bisogna imparare a cadere, se si vuole volare.
Richard Bach:
Nothing happens by chance, my friend… No such thing as luck. A meaning behind every little thing, and such a meaning behind this. Part for you, part for me, may not see it all real clear right now, but we will, before long.
Nulla accade per caso, il mio amico … Non esiste qualcosa come la fortuna. Un significato che sta dietro ogni piccola cosa, e un tale significato che sta dietro questo. Parte per te, una parte per me, non può vedere tutto vero diritto chiaro adesso, ma cercheremo, in breve tempo.
Richard Bach:
Not being known doesn’t stop the truth from being true.
Non essere conosciuto non si ferma la verità di essere vera.
Richard Bach:
No matter how qualified or deserving we are, we will never reach a better life until we can imagine it for ourselves and allow ourselves to have it.
Non importa quanto qualificati o meritevoli siamo, non riusciremo mai a raggiungere una vita migliore, fino a quando si può immaginare che per noi e per permettere a noi stessi di avere essa.
Richard Bach:
Look in a mirror and one thing’s sure; what we see is not who we are.
Guardare in uno specchio e una cosa è certa: ciò che vediamo non è che siamo.
Richard Bach:
Live never to be ashamed if anything you do or say is published around the world – even if what is published is not true.
Vivere non è mai da vergognarsi, se qualche cosa fare o dire è pubblicato in tutto il mondo – anche se ciò che viene pubblicato non è vero.
Richard Bach:
Live enough of what you’ve always dreamed of doing, and there’s no room left for feeling bad.
Vivono abbastanza di quello che hai sempre sognato di fare, e non c’è spazio per sentirsi male.
Richard Bach:
Listen to what you know instead of what you fear.
Ascoltare quello che si sa invece di quello che si teme.
Richard Bach:
Learning is finding out what you already know. Doing is demonstrating that you know it.
L’apprendimento è scoprire ciò che già sapete. Fare è dimostrare che lo sai.
Richard Bach:
Learning is finding out what you already know.
L’apprendimento è scoprire ciò che già sapete.
Richard Bach:
Learning is finding out what you already know, Doing is demonstrating that you know it, Teaching is reminding others that they know it as well as you do. We are all learners, doers, and teachers.
L’apprendimento è scoprire ciò che già sapete, facendo è dimostrare che lo sai, l’insegnamento è ricordare altri che sanno bene quanto te. Siamo tutti studenti, ingiusti, e gli insegnanti.
Richard Bach:
Laughing on the way to your execution is not generally understood by less-advanced life forms, and they call you crazy
Laughing sulla strada per la tua esecuzione non è generalmente compreso da meno avanzate forme di vita, e ti chiamano pazza
Richard Bach:
Jonathan is that brilliant little fire that burns within us all, that lives only for those moments when we reach perfection.
Jonathan è che il fuoco poco brillante che brucia dentro di noi tutti, che vive solo per quei momenti in cui si raggiunge la perfezione.
Richard Bach:
It is by not always thinking of yourself, if you can manage it, that you might somehow be happy. Until you make room in your life for someone as important to you as yourself, you will always be searching and lost
E ‘da sempre, non pensando a se stessi, se ci riesci, che potrebbe in qualche modo essere felice. Fino a quando non fare spazio nella vostra vita per qualcuno altrettanto importante per voi come te stesso, sarà sempre la ricerca e la perdita
Richard Bach:
In the United States Christmas has become the rape of an idea.
Negli Stati Uniti il Natale è diventato lo stupro di una idea.
Richard Bach:
In order to win, you must expect to win.
Per vincere, devi aspettarti di vincere.
Richard Bach:
In order to live free and happily, you must sacrifice boredom. It is not always an easy sacrifice.
Al fine di vivere libero e felice, è necessario sacrificare la noia. Non è sempre facile un sacrificio.
Richard Bach:
Imagine the universe beautiful and just and perfect.
Immaginate l’universo bello e giusto e perfetto.
Richard Bach:
If your happiness depends on what somebody else does, I guess you do have a problem.
Se la tua felicità dipende da quello che fa qualcun altro, penso che avete un problema.
Richard Bach:
If you will practice being fictional for a while, you will understand that fictional characters are sometimes more real than people with bodies and heartbeats.
Se si pratica essendo fittizio per un po ‘, capirai che i personaggi immaginari sono talora più reali di quanto la gente con gli enti e battiti cardiaci.
Richard Bach:
If you love something, set it free; if it comes back, it’s yours. If it doesn’t, it never was.
Se ami qualcosa, per liberarlo, se torna, è tuo. Se non lo fa, non è mai stato.
Richard Bach:
If you love someone, set them free. If they come back they’re yours; if they don’t they never were.
Se ami qualcuno, li libera. Se tornano sono tuoi, se non sono mai stati.
Richard Bach:
If we must lose wife or husband when we live to our highest right, we lose an unhappy marriage as well, and we gain ourselves. But if a marriage is born between two already self-discovered, what a lovely adventure begins, hurricanes and all.
Se dobbiamo perdere la moglie o il marito quando viviamo alla nostra destra più alta, perdiamo un matrimonio infelice, come pure, e ci guadagno noi stessi. Ma se un matrimonio è nata tra i due già auto-scoperta, ciò che un bella avventura comincia, uragani e tutti.
Richard Bach:
If it’s never our fault, we can’t take responsibility for it. If we can’t take responsibility for it, we’ll always be its victim.
Se non è mai colpa nostra, non possiamo prendere la responsabilità. Se non possiamo assumerci la responsabilità per esso, ci sarà sempre la sua vittima.
Richard Bach:
I want to be very close to someone I respect and admire and have somebody who feels the same way about me.
Voglio essere molto vicino a qualcuno che rispetto e ammiro e avere qualcuno che si sente allo stesso modo su di me.
Richard Bach:
I gave my life to become the person I am right now. Was it worth it?
Ho dato la mia vita per diventare la persona che sono adesso. Ne valeva la pena?
Richard Bach:
I don’t want to do business with those who don’t make a profit, because they can’t give the best service.
Non voglio fare affari con coloro che non fanno un profitto, perché non può dare il miglior servizio.
Richard Bach:
How do you know if your mission in life is finished? If you’re still alive, it isn’t.
Come si fa a sapere se la vostra missione nella vita è finito? Se sei ancora vivo, non lo è.
Richard Bach:
Here is the test to find whether your mission on earth is finished. If you’re alive, it isn’t.
Ecco il test per vedere se la tua missione sulla terra è finito. Se sei vivo, non lo è.
Richard Bach:
Hell is a place, a time, a consciousness, in which there is no love.
L’inferno è un luogo, un tempo, una coscienza, in cui non c’è amore.
Richard Bach:
Happiness is the reward we get for living to the highest right we know.
La felicità è la ricompensa otteniamo per vivere al più alto a destra che conosciamo.
Richard Bach:
Get this in mind early: We never grow up.
Prendi questo in mente all’inizio: Non abbiamo mai crescere.
Richard Bach:
For most gulls, it is not flying that matters, but eating. For this gull, though, it was not eating that mattered, but flight.
Per la maggior parte dei gabbiani, volare non è che conta, ma mangiare. Per questo gabbiano, anche se non si stava mangiando che contava, ma il volo.
Richard Bach:
Fly free and happy beyond birthdays and across forever, and we’ll meet now and then when we wish, in the midst of the one celebration that never can end.
Vola libero e felice al di là di compleanni e tutto sempre, e ci vediamo di tanto in tanto, quando vogliamo, nel bel mezzo della celebrazione uno che non si può mai fine.
Richard Bach:
Fail at love, and the other tests don’t matter.
Non riuscire in amore, e le altre prove non contano.
Richard Bach:
Evolution made civilization steward of this planet. A hundred thousand years later, the steward stood before evolution not helper but destroyer, not healer but parasite. So evolution withdrew its gift, passed civilization by, rescued the planet from intelligence and handed it to love.
Evolution fatto steward civiltà di questo pianeta. Un centinaio di migliaio di anni dopo, l’amministratore non c’era prima evoluzione di supporto, ma distruttore, non guaritore ma parassita. Così l’evoluzione ha ritirato il suo dono, la civiltà dal passato, salvato il pianeta da intelligenza e la porse ad amare.
Richard Bach:
Everything in this book may be wrong. [The Savior's Manual]
Tutto in questo libro può essere sbagliata. [Manuale del Salvatore
Richard Bach:
Every word that judges value is circular. ‘Good’ is ‘right’ is ‘proper’ is ‘just’ is ‘good’. But check the examples, and they’re not circular at all: Every one says ‘makes me happy’.
Ogni parola che i giudici valore è circolare. ‘Bene’ è ‘giusto’ è ‘buona’ è ‘solo’ è ‘buono’. Ma verificare gli esempi, e non sono circolari a tutti: Ogni uno dice ‘mi rende felice’.
Richard Bach:
Every problem has a gift for you in its hands.
Ogni problema ha un dono per te nelle sue mani.
Richard Bach:
Every person, all the events of your life, are there because you have drawn them there. What you choose to do with them is up to you.
Ogni persona, tutti gli eventi della tua vita, sono lì perché hanno attirato lì. Ciò che si sceglie di fare con loro sta a voi.
Richard Bach:
Every gift from a friend is a wish for your happiness.
Ogni dono da un amico è un augurio per la tua felicità.
Richard Bach:
Don’t turn away from possible futures before you’re certain you don’t have anything to learn from them.
Non si allontanano da futuri possibili prima di essere certi che non hanno nulla da imparare da loro.
Richard Bach:
Don’t believe what your eyes are telling you. All they show is limitation. Look with your understanding, find out what you already know, and you’ll see the way to fly.
Non credere a ciò che i vostri occhi vi dicono. Tutto ciò che è limitato. Guarda col tuo intelletto, e scopri quello che conosci già, e vedrete il modo di volare.
Richard Bach:
Don’t be dismayed at goodbyes, a farewell is necessary before you can meet again and meeting again, after moments or lifetimes, is certain for those who are friends.
Non essere costernato addio, un addio è necessario prima di poter incontrare di nuovo e di nuovo incontro, dopo momenti o esistenze, è certo per coloro che sono amici.
Richard Bach:
Do you know what I learned from you? I learned what is possible, and now I must hold out for what I thought we had.
Sai che cosa ho imparato da voi? Ho imparato che cosa è possibile, e ora devo tenere fuori per quello che ho pensato che avevamo.
Richard Bach:
Compelling reason will never convince blinding emotion.
Convincente ragione non potrà mai convincere emozione accecante.
Richard Bach:
Civilization… wrecks the planet from seafloor to stratosphere.
Civiltà … relitti il pianeta dal fondo marino a stratosfera.
Il miglior sito gratuito dedicato all'inglese.
Prova il Test d'inglese online della ST GEORGE INTERNATIONAL, Scuola di inglese a Londra, una delle migliori scuole di Inglese in Inghilterra, ricosciuta dal British Council.
Vieni a studiare inglese in Australia nella miglior scuola di inglese dell'Emisfero Sud. La BROWNS ELS e' una scuola di inglese a Brisbane e Gold Coast che ha vinto nel 2010 il prestigioso premio come "Best English Language school - Southern Hemisphere" patrocinato da "Language Travel Magazine".