146 aforismi di Plato - Page 7

Plato:

By education I mean that training in excellence from youth upward which makes a man passionately desire to be a perfect citizen, and teaches him to rule, and to obey, with justice. This is the only education which deserves the name.

Traduzione Automatica:

Per educazione intendo dire che la formazione di eccellenza da giovani verso l’alto che rende un uomo appassionato desiderio di essere un perfetto cittadino, e gli insegna a governare, e di obbedire, con la giustizia. Questo è solo l’educazione che merita il nome.

Proponi la tua traduzione ➭

"By education I mean that training in excellence from youth…" di Plato | Ancora nessuna traduzione »

Plato:

Books are immortal sons deifying their sires

Traduzione Automatica:

I libri sono figli immortali deificante loro stalloni

Proponi la tua traduzione ➭

"Books are immortal sons deifying their sires" di Plato | Ancora nessuna traduzione »

Plato:

Bodily exercise, when compulsory, does no harm to the body; but knowledge which is acquired under compulsion obtains no hold on the mind.

Traduzione Automatica:

L’esercizio del corpo, quando obbligatoria, non fa male al corpo, ma la conoscenza che è acquisito in virtù ottiene coercizione alcuna presa sulla mente.

Proponi la tua traduzione ➭

"Bodily exercise, when compulsory, does no harm to the body;…" di Plato | Ancora nessuna traduzione »

Plato:

Beauty of style and harmony and grace and good rhythm depend on simplicity.

Traduzione Automatica:

Bellezza dello stile e l’armonia e la grazia e buon ritmo dipendono semplicità.

Proponi la tua traduzione ➭

"Beauty of style and harmony and grace and good rhythm depend…" di Plato | Ancora nessuna traduzione »

Plato:

Be kind, for everyone you meet is fighting a harder battle.

Traduzione Automatica:

Sii gentile, per tutti quelli che incontrate sta combattendo una battaglia difficile.

Proponi la tua traduzione ➭

"Be kind, for everyone you meet is fighting a harder battle." di Plato | Ancora nessuna traduzione »

Plato:

Attention to health is life’s greatest hindrance

Traduzione Automatica:

L’attenzione alla salute è ostacolo più grande della vita

Proponi la tua traduzione ➭

"Attention to health is life’s greatest hindrance" di Plato | Ancora nessuna traduzione »

Plato:

Atheism is a disease of the soul, before it becomes an error of the understanding

Traduzione Automatica:

L’ateismo è una malattia dell’anima, prima che diventi un errore di comprensione

Proponi la tua traduzione ➭

"Atheism is a disease of the soul, before it becomes an error…" di Plato | Ancora nessuna traduzione »

Plato:

At the touch of love, everyone becomes a poet.

Traduzione Automatica:

Al tocco dell’amore, tutti diventano un poeta.

Proponi la tua traduzione ➭

"At the touch of love, everyone becomes a poet." di Plato | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Plato:

Astronomy compels the soul to look upwards and leads us from this world to another

Traduzione Automatica:

Astronomia costringe l’anima a guardare in alto e ci conduce da questo mondo ad un altro

Proponi la tua traduzione ➭

"Astronomy compels the soul to look upwards and leads us from…" di Plato | Ancora nessuna traduzione »

Plato:

As empty vessels make the loudest sound, so they that have the least wit are the greatest blabbers.

Traduzione Automatica:

Le navi vuote rendere il suono più forte, in modo che lo spirito che hanno meno sono i blabbers più grande.

Proponi la tua traduzione ➭

"As empty vessels make the loudest sound, so they that have…" di Plato | Ancora nessuna traduzione »

Plato:

Arguments, like men are often pretenders

Traduzione Automatica:

Argomenti, come gli uomini sono spesso pretendenti

Proponi la tua traduzione ➭

"Arguments, like men are often pretenders" di Plato | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Plato:

Arguments derived from probabilities are idle

Traduzione Automatica:

Argomenti tratti dalla probabilità sono inattivi

Proponi la tua traduzione ➭

"Arguments derived from probabilities are idle" di Plato | Ancora nessuna traduzione »

Plato:

Apply yourself both now and in the next life. Without effort, you cannot be prosperous. Though the land be good, You cannot have an abundant crop without cultivation.

Traduzione Automatica:

Applica se stessi ora e nella prossima vita. Senza sforzo, non si può essere prospera. Anche se la terra è buona, non è possibile avere un abbondante raccolto, senza coltivazione.

Proponi la tua traduzione ➭

"Apply yourself both now and in the next life. Without effort,…" di Plato | Ancora nessuna traduzione »

Plato:

Any city however small, is in fact divided into two, one the city of the poor, the other of the rich. These are at war with one another.

Traduzione Automatica:

Una città per quanto piccola, è in realtà divisa in due, uno la città dei poveri, l’altra dei ricchi. Questi sono in guerra uno con l’altro.

Proponi la tua traduzione ➭

"Any city however small, is in fact divided into two, one the…" di Plato | Ancora nessuna traduzione »

Plato:

And yet the true creator is necessity, which is the mother of invention.

Traduzione Automatica:

Eppure il vero creatore è la necessità, che è la madre dell’invenzione.

Proponi la tua traduzione ➭

"And yet the true creator is necessity, which is the mother…" di Plato | Ancora nessuna traduzione »

Plato:

And now I depart hence condemned by you to suffer the penalty of death, and they, too, go their ways condemned by the truth to suffer the penalty of villainy and wrong; and I must abide by my award – let them abide by theirs.

Traduzione Automatica:

E ora mi partono quindi condannato a subire la pena di morte, e anche loro, i loro modi vanno condannati dalla verità a subire la pena della malvagità e del male, e devo rispettare il mio premio – far loro rispettare la loro.

Proponi la tua traduzione ➭

"And now I depart hence condemned by you to suffer the penalty…" di Plato | Ancora nessuna traduzione »

Plato:

All things will be produced in superior quantity and quality, and with greater ease, when each man works at a single occupation, in accordance with his natural gifts, and at the right moment, without meddling with anything else.

Traduzione Automatica:

Tutte le cose saranno prodotte in quantità superiore e di qualità, e con maggiore facilità, in cui ogni uomo lavora in una professione unica, in conformità con i suoi doni naturali, e al momento giusto, senza interferire con qualsiasi altra cosa.

Proponi la tua traduzione ➭

"All things will be produced in superior quantity and quality,…" di Plato | Ancora nessuna traduzione »

Plato:

All men are by nature equal, made all of the same earth by one Workman; and however we deceive ourselves, as dear unto God is the poor peasant as the mighty prince.

Traduzione Automatica:

Tutti gli uomini sono per natura uguali, fatti tutti della stessa terra da un operaio, e comunque inganniamo noi stessi, come cara a Dio è il povero contadino come il grande principe.

Proponi la tua traduzione ➭

"All men are by nature equal, made all of the same earth by…" di Plato | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Plato:

All loves should be simply stepping stones to the love of God

Traduzione Automatica:

Tutti gli amori devono essere semplicemente trampolino di lancio verso l’amore di Dio

Proponi la tua traduzione ➭

"All loves should be simply stepping stones to the love of…" di Plato | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Plato:

All learning has an emotional base.

Traduzione Automatica:

Ogni apprendimento ha una base emotiva.

Proponi la tua traduzione ➭

"All learning has an emotional base." di Plato | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...