Most children threaten at times to run away from home. This is the only thing that keeps some parents going.
Maggior parte dei bambini rischiano a volte di scappare da casa. Questa è l’unica cosa che conserva alcuni genitori andare.
Proponi la tua traduzione ➭Keep at least one window pane clean to check the weather. Once when I didn’t do this I sent the kids off with umbrellas for six weeks straight.
Tenere almeno un riquadro della finestra pulita per controllare il meteo. Una volta, quando non ho fatto questo ho inviato i bambini fuori con gli ombrelli per sei settimane consecutive.
Proponi la tua traduzione ➭Just because I have rice on my clothes doesn’t mean I’ve been to a wedding. A Chinese man threw up on me.
Proprio perché ho riso sui miei vestiti non significa che io sono stato a un matrimonio. Un uomo cinese ha gettato su di me.
Proponi la tua traduzione ➭It’s an ill will that blows when you leave the hairdresser
Si tratta di una cattiva volontà, che si alza quando si esce dal parrucchiere
Proponi la tua traduzione ➭It’s a good thing that beauty is only skin deep, or I’d be rotten to the core
E ‘una buona cosa che la bellezza è solo superficiale, o sarei marcio fino al midollo
Proponi la tua traduzione ➭It’s a certain kind of immortality, because those Disney films do go on and on and on.
E ‘un certo tipo di immortalità, perché quei film Disney fanno andare avanti e così via.
Proponi la tua traduzione ➭If your house is really a mess and a stranger comes to the door greet him with, "Who could have done this? we have no enemies
Se la vostra casa è veramente un casino e un estraneo si avvicina alla porta salutarlo con: “Chi avrebbe potuto farlo? Non abbiamo nemici
Proponi la tua traduzione ➭If that’s the best joke in the world, then I’ve never had a face-lift.
Se questa è la battuta migliore del mondo, quindi non ho mai avuto un lifting.
Proponi la tua traduzione ➭If it weren’t for baseball, many kids wouldn’t know what a millionaire looked like.
Se non fosse per il baseball, molti ragazzi non sanno cosa sia un milionario sembrava.
Proponi la tua traduzione ➭I’ve been asked to say a couple of words about my husband, Fang. How about short and cheap?
Mi è stato chiesto di dire un paio di parole su mio marito, Fang. Come di breve e conveniente?
Proponi la tua traduzione ➭I’m eighteen years behind in my ironing
Ho diciotto anni dietro a mio stiro
Proponi la tua traduzione ➭I want my children to have all the things I couldn’t afford. Then I want to move in with them.
Voglio che i miei figli di avere tutte le cose che non potevano permettersi. Poi voglio andare a vivere con loro.
Proponi la tua traduzione ➭I remember that I fainted.
Mi ricordo che sono svenuta.
Proponi la tua traduzione ➭I buried a lot of my ironing in the back yard
I sepolti molti dei miei da stiro in cortile
Proponi la tua traduzione ➭I asked the waiter, ‘Is this milk fresh?’ He said, ‘Lady, three hours ago it was grass
Ho chiesto al cameriere, ‘E’ questo il latte fresco? ‘ Ha detto, ‘Lady, tre ore fa era l’erba
Proponi la tua traduzione ➭I admit, I have a tremendous sex drive. My boyfriend lives forty miles away.
Lo ammetto, ho un disco enorme sesso. Il mio ragazzo vive quaranta miglia di distanza.
Proponi la tua traduzione ➭Housework can’t kill you, but why take a chance?
Faccende domestiche, non si può uccidere, ma perché correre il rischio?
Proponi la tua traduzione ➭His finest hour lasted a minute and a half
Il suo momento migliore è durato un minuto e mezzo
Proponi la tua traduzione ➭He was very much at home in the TV studio or on stage live anywhere; that is where he really lived. And, you know what, it was never a chore for him. It was never nerve-racking. He was always so completely prepared by his tremendous organization that he had put together,
Era molto a suo agio in studio TV o sul palco in diretta sul web, che è dove ha vissuto veramente. E, sai cosa, non è mai stato un compito per lui. Non è mai stata snervante. Lui è sempre stato così completamente preparata dalla sua organizzazione tremendo che aveva messo insieme,
Proponi la tua traduzione ➭He was in the air most of the time … on the air, in the air, one way or the other. It was his thing and this was his airport.
Era nell’aria la maggior parte del tempo … in onda, in aria, in un modo o nell’altro. Era la sua cosa, e questo era il suo aeroporto.
Proponi la tua traduzione ➭