22 aforismi di Phaedrus

Phaedrus:

Witticisms please as long as we keep them within boundaries, but pushed to excess they cause offense.

Traduzione Automatica:

Si prega di battute finché tenerli all’interno dei confini, ma spinto all’eccesso essi causare offesa.

Proponi la tua traduzione

"Witticisms please as long as we keep them within boundaries,…" di Phaedrus | No Comments »

Phaedrus:

Whoever is detected in a shameful fraud is ever after not believed even if they speak the truth

Traduzione Automatica:

Chi viene rilevato in una truffa vergognosa dopo non è mai creduto, anche se dicono la verità

Proponi la tua traduzione

"Whoever is detected in a shameful fraud is ever after not…" di Phaedrus | No Comments »

Phaedrus:

Things are not always as they seem; the first appearance deceives many.

Traduzione Automatica:

Le cose non sono sempre come sembrano, la prima apparizione inganna molti.

Proponi la tua traduzione

"Things are not always as they seem; the first appearance…" di Phaedrus | No Comments »

Phaedrus:

The only problem with seeing too much is that it makes you insane.

Traduzione Automatica:

L’unico problema di vedere troppo è che ti fa impazzire.

Proponi la tua traduzione

"The only problem with seeing too much is that it makes…" di Phaedrus | No Comments »

Phaedrus:

The mind ought sometimes to be diverted that it may return to better thinking

Traduzione Automatica:

La mente deve talvolta essere deviate che può restituire al meglio il pensiero

Proponi la tua traduzione

"The mind ought sometimes to be diverted that it may return…" di Phaedrus | No Comments »

Phaedrus:

The intelligence of few perceives what has been carefully hidden in the recesses of the mind.

Traduzione Automatica:

L’intelligenza di pochi percepisce ciò che è stato accuratamente nascosto nei recessi della mente.

Proponi la tua traduzione

"The intelligence of few perceives what has been carefully…" di Phaedrus | No Comments »

Phaedrus:

The humble are in danger when those in power disagree.

Traduzione Automatica:

Gli umili sono in pericolo, quando chi è al potere non sono d’accordo.

Proponi la tua traduzione

"The humble are in danger when those in power disagree." di Phaedrus | No Comments »

Phaedrus:

The bow kept taut will quickly break, kept loosely strung, it will serve you when you need it.

Traduzione Automatica:

L’arco tenuto teso rapidamente break, tenuto liberamente infilate, che vi servirà quando ne hai bisogno.

Proponi la tua traduzione

"The bow kept taut will quickly break, kept loosely strung,…" di Phaedrus | No Comments »

Phaedrus:

That only is a disgrace to a man which he has deserved to suffer

Traduzione Automatica:

Che è solo una vergogna per un uomo che ha meritato di soffrire

Proponi la tua traduzione

"That only is a disgrace to a man which he has deserved…" di Phaedrus | No Comments »

Phaedrus:

Success tempts many to their ruin.

Traduzione Automatica:

Il successo induce molti alla rovina.

Proponi la tua traduzione

"Success tempts many to their ruin." di Phaedrus | No Comments »

Phaedrus:

Submit to the present evil, lest a greater one befall you

Traduzione Automatica:

Presenta al male presente, per timore che una maggiore uno accaderti

Proponi la tua traduzione

"Submit to the present evil, lest a greater one befall you" di Phaedrus | No Comments »

Phaedrus:

Strangers he gulls, but friends make fun of him

Traduzione Automatica:

Estranei che i gabbiani, ma gli amici di prendersi gioco di lui

Proponi la tua traduzione

"Strangers he gulls, but friends make fun of him" di Phaedrus | No Comments »

Phaedrus:

It is the part of a fool to give advice to others and not himself to be on his guard

Traduzione Automatica:

E ‘la parte di uno sciocco dare consigli agli altri e non lui a stare in guardia

Proponi la tua traduzione

"It is the part of a fool to give advice to others and not…" di Phaedrus | No Comments »

Phaedrus:

In outward show so splendid and so vain; ’tis but a gilded block without a brain

Traduzione Automatica:

Verso l’esterno in modo da mostrare il TIS splendida e così vana; ‘, ma un blocco dorato senza un cervello

Proponi la tua traduzione

"In outward show so splendid and so vain; ’tis but a gilded…" di Phaedrus | No Comments »

Phaedrus:

In a change of masters the poor change nothing except their master’s name.

Traduzione Automatica:

In un cambiamento di maestri del nulla poveri cambia tranne il nome del loro padrone.

Proponi la tua traduzione

"In a change of masters the poor change nothing except their…" di Phaedrus | No Comments »

Phaedrus:

I would rather not be a king than to forfeit my liberty.

Traduzione Automatica:

Non vorrei essere un re che a perdere la mia libertà.

Proponi la tua traduzione

"I would rather not be a king than to forfeit my liberty." di Phaedrus | No Comments »

Phaedrus:

have out of fondness for your offspring attributed to it quite the opposite of its real function. Those who acquire it will cease to exercise their memory and become forgetful. … And as for wisdom, your pupils will have the reputation for it without the reality; they will receive a quantity of information without proper instruction, and in consequence be thought very knowledgeable when they are for the most part quite ignorant.

Traduzione Automatica:

sono fuori dalla passione per la tua stirpe ad esso attribuita al contrario della sua reale funzione. Coloro che acquistano cesserà di esercitare la loro memoria e divenire smemorato. … E per quanto riguarda la saggezza, la tua alunni avranno la reputazione di essa senza la realtà, che riceveranno una quantità di informazioni senza istruzione adeguata, e di conseguenza essere pensato molto ben informato quando sono per la maggior parte del tutto ignorante.

Proponi la tua traduzione

"have out of fondness for your offspring attributed to it…" di Phaedrus | No Comments »

Phaedrus:

Gentleness is the antidote for cruelty.

Traduzione Automatica:

La dolcezza è l’antidoto per la crudeltà.

Proponi la tua traduzione

"Gentleness is the antidote for cruelty." di Phaedrus | No Comments »

Phaedrus:

Everyone is bound to bear patiently the results of his own example

Traduzione Automatica:

Ognuno è tenuto a sopportare con pazienza i risultati del proprio esempio

Proponi la tua traduzione

"Everyone is bound to bear patiently the results of his…" di Phaedrus | No Comments »

Phaedrus:

Bores to themselves, to others caviar

Traduzione Automatica:

Fori a se stessi, agli altri caviale

Proponi la tua traduzione

"Bores to themselves, to others caviar" di Phaedrus | No Comments »

Phaedrus:

An alliance with a powerful person is never safe.

Traduzione Automatica:

Un’alleanza con una persona potente non è mai sicuro.

Proponi la tua traduzione

"An alliance with a powerful person is never safe." di Phaedrus | No Comments »

Phaedrus:

A learned man has always riches in himself.

Traduzione Automatica:

Un uomo istruito è sempre la ricchezza in sé.

Proponi la tua traduzione

"A learned man has always riches in himself." di Phaedrus | No Comments »