The only thing we know about the future is that it will be different.
Traduzione Automatica:
L’unica cosa che sappiamo è che il futuro sarà diverso.
Proponi la tua traduzione ➭The only thing we know about the future is that it will be different.
L’unica cosa che sappiamo è che il futuro sarà diverso.
Proponi la tua traduzione ➭The most important thing in communication is to hear what isn’t being said.
La cosa più importante nella comunicazione è quello di sentire ciò che non viene detto.
Proponi la tua traduzione ➭The most efficient way to produce anything is to bring together under one management as many as possible of the activities needed to turn out the product.
Il modo più efficace per produrre qualcosa è quello di riunire sotto un unico gestione il maggior numero possibile delle attività necessarie per attivare il prodotto.
Proponi la tua traduzione ➭The leaders who work most effectively, it seems to me, never say ‘I’. And that’s not because they have trained themselves not to say ‘I’. They don’t think ‘I’. They think ‘we’; they think ‘team’. They understand their job to be to make the team function. They accept responsibility and don’t sidestep it, but ‘we’ gets the credit…. This is what creates trust, what enables you to get the task done.
I leader che operano nel modo più efficace, mi sembra, non dire mai ‘ “io”. E non è perché non si sono allenati a dire ‘io’. Non pensano ‘I’. Pensano che ‘noi’, pensano ‘squadra’. Capiscono il loro lavoro per essere quello di rendere la funzione di team. Essi accettano la responsabilità e non eludere, ma ‘noi’ ottiene il credito …. Questo è ciò che crea fiducia, ciò che permette di ottenere il compito svolto.
Proponi la tua traduzione ➭The honest work of yesterday has lost its social status, its social esteem.
Il lavoro onesto di ieri ha perso il suo status sociale, la sua stima sociale.
Proponi la tua traduzione ➭The entrepreneur always searches for change, responds to it, and exploits it as an opportunity.
L’imprenditore cerca sempre di cambiamento, risponde ad esso, e lo sfrutta come un’opportunità.
Proponi la tua traduzione ➭The computer is a moron.
Il computer è un idiota.
Proponi la tua traduzione ➭The better a man is the more mistakes he will make for the more things he will try.
Meglio un uomo è l’errore più farà per le cose più si proverà.
Proponi la tua traduzione ➭The best way to predict the future is to create it.
Il miglior modo per predire il futuro è quello di crearlo.
Proponi la tua traduzione ➭The aim of marketing is to know and understand the customer so well the product or service fits him and sells itself.
L’obiettivo del marketing è quello di conoscere e capire il cliente così bene il prodotto o servizio si adatta a lui e si vende.
Proponi la tua traduzione ➭Teaching is the only major occupation of man for which we have not yet developed tools that make an average person capable of competence and performance. In teaching we rely on the "naturals," the ones who somehow know how to teach.
L’insegnamento è l’unica occupazione principale dell’uomo per il quale non abbiamo ancora sviluppato strumenti che rendono una persona normale in grado di competenza e rendimento. In dottrina ci affidiamo alla naturali “,” quelli che in qualche modo sanno insegnare.
Proponi la tua traduzione ➭So much of what we call management consists in making it difficult for people to work
Così tanto di ciò che chiamiamo management consiste nel rendere difficile per le persone al lavoro
Proponi la tua traduzione ➭Rank does not confer privilege or give power. It imposes responsibility.
Posizione non conferisce privilegi o dare potere. Essa impone responsabilità.
Proponi la tua traduzione ➭Quality in a product or service is not what the supplier puts in. It is what the customer gets out and is willing to pay for. A product is not quality because it is hard to make and costs a lot of money, as manufacturers typically believe. This is incompetence. Customers pay only for what is of use to them and gives them value. Nothing else constitutes quality.
Di qualità in un prodotto o un servizio non è quello che il fornitore mette dentro è ciò che il cliente esce ed è disposto a pagare. Un prodotto non è di qualità, perché è difficile fare e costa un sacco di soldi, come i produttori di solito credo. Questa è incompetenza. I clienti pagano solo per ciò che è utile per loro e dà loro valore. Nient’altro costituisce la qualità.
Proponi la tua traduzione ➭Production is not the application of tools to materials, but logic to work
Produzione non è l’applicazione di strumenti per materiali, ma la logica di lavoro
Proponi la tua traduzione ➭Plans are only good intentions unless they immediately degenerate into hard work.
I piani sono solo buone intenzioni, se non immediatamente degenerare in un duro lavoro.
Proponi la tua traduzione ➭People who don’t take risks generally make about two big mistakes a year. People who do take risks generally make about two big mistakes a year.
Persone che non prendono rischi rendono generalmente circa due grossi errori di un anno. Persone che fanno correre dei rischi in generale fanno circa due grossi errori di un anno.
Proponi la tua traduzione ➭One cannot buy, rent or hire more time. The supply of time is totally inelastic. No matter how high the demand, the supply will not go up. There is no price for it. Time is totally perishable and cannot be stored. Yesterday’s time is gone forever, and will never come back. Time is always in short supply. There is no substitute for time. Everything requires time. All work takes place in, and uses up time. Yet most people take for granted this unique, irreplaceable and necessary resource.
Non si può comprare, affittare o noleggiare più tempo. L’offerta di tempo è del tutto anelastica. Non importa quanto alta la domanda, l’offerta non salirà. Non esiste un prezzo per esso. Il tempo è totalmente deperibile e non può essere immagazzinata. Tempo di ieri è andato per sempre, e non potrà mai tornare indietro. Il tempo è sempre in approvvigionamento corto. Non vi è alcun sostituto per il tempo. Tutto ciò richiede tempo. Tutto il lavoro si svolge in, e utilizza il tempo. Eppure molte persone danno per scontato questo unico, insostituibile e necessario delle risorse.
Proponi la tua traduzione ➭Objectives are not fate; they are direction. They are not commands; they are commitments. They do not determine the future; they are means to mobilize the resources and energies of the business for the making of the future.
Obiettivi non sono sorte, sono le direzioni. Non sono comandi, sono impegni. Essi non determinano il futuro: sono mezzi per mobilitare le risorse e le energie delle imprese per la realizzazione del futuro.
Proponi la tua traduzione ➭No institution can possibly survive if it needs geniuses or supermen to manage it. It must be organized in such a way as to be able to get along under a leadership composed of average human beings.
Nessuna istituzione può sopravvivere se ha bisogno di geni o superuomini per gestirlo. Essa deve essere organizzata in modo tale da essere in grado di andare d’accordo con una dirigenza composta della media degli esseri umani.
Proponi la tua traduzione ➭