16 aforismi di Pericles

Pericles:

The whole earth is the tomb of heroic men and their story is not given only on stone over their clay but abides everywhere without visible symbol woven into the stuff of other mens lives.

Traduzione di Stefano Gaburri:

Tutta la terra è tomba di uomini eroici; la loro storia non resta solo sulla pietra sopra la creta ma si ritrova ovunque, invisibile, intessuta nella vita degli altri.

Proponi la tua traduzione ➭

"The whole earth is the tomb of heroic men and their story…" di Pericles | 1 Traduzione » Tags:

Pericles:

What you leave behind is not what is engraved in stone monuments, but what is woven into the lives of others.

Traduzione Automatica:

Ciò che si lascerà alle spalle non è quello che è inciso in monumenti di pietra, ma ciò che è intessuto nella vita degli altri.

Proponi la tua traduzione ➭

"What you leave behind is not what is engraved in stone…" di Pericles | Ancora nessuna traduzione »

Pericles:

We do not imitate, but are a model to others

Traduzione Automatica:

Noi non imitare, ma sono un modello per gli altri

Proponi la tua traduzione ➭

"We do not imitate, but are a model to others" di Pericles | Ancora nessuna traduzione »

Pericles:

Wait for the wisest of all councilors, time

Traduzione Automatica:

Attendere che il più saggio di tutti i consiglieri, il tempo

Proponi la tua traduzione ➭

"Wait for the wisest of all councilors, time" di Pericles | Ancora nessuna traduzione »

Pericles:

Trees, though they are cut and loped, grow up again quickly, but if men are destroyed, it is not easy to get them again

Traduzione Automatica:

Alberi, anche se vengono tagliati e ampie falcate, crescere ancora velocemente, ma se gli uomini sono distrutte, non è facile da ottenere di nuovo

Proponi la tua traduzione ➭

"Trees, though they are cut and loped, grow up again quickly,…" di Pericles | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Pericles:

Time is the wisest counsellor of all.

Traduzione Automatica:

Il tempo è il consigliere più saggio di tutti.

Proponi la tua traduzione ➭

"Time is the wisest counsellor of all." di Pericles | Ancora nessuna traduzione »

Pericles:

Time is the king of all men, he is their parent and their grave, and gives them what he will and not what they crave.

Traduzione Automatica:

Il tempo è il re di tutti gli uomini, egli è la loro madre e la loro tomba, e dà loro quello che vuole e non ciò che egli ha bisogno.

Proponi la tua traduzione ➭

"Time is the king of all men, he is their parent and their…" di Pericles | Ancora nessuna traduzione »

Pericles:

Our love of what is beautiful does not lead to extravagance; our love of the things of the mind does not make us soft.

Traduzione Automatica:

Il nostro amore per ciò che è bello non porti a stravaganza, il nostro amore per le cose della mente non ci rende morbida.

Proponi la tua traduzione ➭

"Our love of what is beautiful does not lead to extravagance;…" di Pericles | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Pericles:

Memory Speaks!

Traduzione Automatica:

Memoria Speaks!

Proponi la tua traduzione ➭

"Memory Speaks!" di Pericles | Ancora nessuna traduzione »

Pericles:

Just because you do not take an interest in politics doesn’t mean politics won’t take an interest in you

Traduzione Automatica:

Proprio perché non si interessano di politica non significa che la politica non avrà un interesse in te

Proponi la tua traduzione ➭

"Just because you do not take an interest in politics doesn’t…" di Pericles | Ancora nessuna traduzione »

Pericles:

Having knowledge but lacking the power to express it clearly is no better than never having any ideas at all

Traduzione Automatica:

Avere una conoscenza, ma manca il potere di esprimere chiaramente non è migliore di non aver mai tutte le idee a tutti

Proponi la tua traduzione ➭

"Having knowledge but lacking the power to express it clearly…" di Pericles | Ancora nessuna traduzione »

Pericles:

Freedom is the sure possession of those alone who have the courage to defend it.

Traduzione Automatica:

La libertà è il possesso sicuro di quelle che hanno solo il coraggio di difenderlo.

Proponi la tua traduzione ➭

"Freedom is the sure possession of those alone who have…" di Pericles | Ancora nessuna traduzione »

Pericles:

For heroes have the whole earth for their tomb.

Traduzione Automatica:

Per gli eroi hanno tutta la terra per la loro tomba.

Proponi la tua traduzione ➭

"For heroes have the whole earth for their tomb." di Pericles | Ancora nessuna traduzione »

Pericles:

For famous men have the whole earth as their memorial.

Traduzione Automatica:

Per gli uomini famosi hanno tutta la terra come loro memoria.

Proponi la tua traduzione ➭

"For famous men have the whole earth as their memorial." di Pericles | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Pericles:

Fishes live in the sea, as men do on land: the great ones eat up the little ones.

Traduzione Automatica:

I pesci vivono nel mare, come fanno gli uomini sulla terra: i grandi mangiano i piccoli.

Proponi la tua traduzione ➭

"Fishes live in the sea, as men do on land: the great ones…" di Pericles | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Pericles:

A woman’s greatest glory is to be little talked about by men, whether for good or ill

Traduzione Automatica:

Maggior gloria di una donna è da poco parlato con gli uomini, sia nel bene o nel male

Proponi la tua traduzione ➭

"A woman’s greatest glory is to be little talked about by…" di Pericles | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...