Ovid:
Had I not sinned what would there be for you to pardon. My fate has given you the opportunity for mercy.
Se non avessi peccato che ci sarebbe per voi al perdono. Il mio destino ti ha dato l’opportunità di misericordia.
Proponi la tua traduzione ➭Ovid:
Habits change into character.
Il cambiamento delle abitudini nel personaggio.
Proponi la tua traduzione ➭Ovid:
Gutta cavat lapidem, non vi, sed saepe cadendo. – A drop of water hollows a stone, not by force, but by continuously dripping
Gutta cavat lapidem, non vi, sed saepe cadendo. – Una goccia di acqua cavità una pietra, non con la forza, ma attraverso il continuo stillicidio
Proponi la tua traduzione ➭Ovid:
God gave man an upright countenance to survey the heavens, and to look upward to the stars
Dio ha dato all’uomo un viso verticale per esaminare il cielo, e di guardare verso l’alto per le stelle
Proponi la tua traduzione ➭Ovid:
Gifts, believe me, captivate both men and Gods, Jupiter himself was won over and appeased by gifts.
Regali, mi creda, catturerà gli uomini e gli Dei, Giove stesso fu conquistato e appagati dai doni.
Proponi la tua traduzione ➭Ovid:
Frankly, I don’t want to see a rapid upturn. I want it to hold until some of these idiotic competitors go bust.
Francamente, non voglio vedere una rapida ripresa. Io voglio tenere finché alcuni di questi concorrenti idiota andare busto.
Proponi la tua traduzione ➭Ovid:
Fortune and love favor the brave.
La fortuna e l’amore favore del coraggioso.
Proponi la tua traduzione ➭Ovid:
Forbear to lay the guilt of a few on the many.
Fare a meno di gettare le colpe di pochi su molti.
Proponi la tua traduzione ➭Ovid:
First thing every morning before you arise say out loud, "I believe," three times.
La prima cosa che ogni mattina prima di presentarsi dire ad alta voce, “io credo”, tre volte.
Proponi la tua traduzione ➭Ovid:
First appearance deceives many.
Prima apparizione inganna molti.
Proponi la tua traduzione ➭Ovid:
Fair peace becomes men; ferocious anger belongs to beasts.
Pace giusta diventa uomini, la rabbia appartiene alle bestie feroci.
Proponi la tua traduzione ➭Ovid:
Everything comes gradually and at its appointed hour.
Tutto viene a poco a poco e ora la sua nomina.
Proponi la tua traduzione ➭Ovid:
Everyone wishes that the man whom he fears would perish.
Ognuno desidera che l’uomo che teme che muoia.
Proponi la tua traduzione ➭Ovid:
Everyone is a millionaire where promises are concerned
Ognuno è un milionario in cui le promesse sono interessati
Proponi la tua traduzione ➭Ovid:
Envy feeds on the living, after death it rests, then the honor of a man protects him.
L’invidia si nutre della vita, dopo la morte non riposa, poi l’onore di un uomo che lo protegge.
Proponi la tua traduzione ➭Ovid:
Envy aims very high.
Invidia obiettivi molto elevati.
Proponi la tua traduzione ➭Ovid:
Enhance and intensify one’s vision of that synthesis of truth and beauty which is the highest and deepest reality.
Rafforzare ed intensificare la propria visione di quella sintesi tra verità e bellezza che è la più alta e più profonda realtà.
Proponi la tua traduzione ➭Ovid:
Endure and persist, this pain will turn good by and by.
Sopportare e persistono, questo dolore si trasformerà buona e da.
Proponi la tua traduzione ➭Ovid:
Either do not attempt at all, or go through with it.
O non tentare a tutti, o andare fino in fondo.
Proponi la tua traduzione ➭Ovid:
Do not believe hastily.
Don’t believe in fretta.
Proponi la tua traduzione ➭