Aforismi e frasi in inglese
Studiare inglese con gli aforismi
Oscar Levant:
You can’t possibly hear the last movement of Beethoven’s Seventh and go slow. [explaining his way out of a speeding ticket]
Lei non può sentire l’ultimo movimento della settima di Beethoven e di andare piano. (spiegando la sua via d’uscita di un biglietto di eccesso di velocità)
Oscar Levant:
What the world needs is more geniuses with humility, there are so few of us left
Ciò di cui il mondo ha bisogno sono più geni dotati di umiltà, ne sono rimasti così pochi di noi..
Oscar Levant:
Underneath this flabby exterior is an enormous lack of character.
Sotto questo esterno flaccida è un enorme deficit di carattere.
Oscar Levant:
There is a fine line between genius and insanity. I have erased this line.
C’è una linea sottile tra genio e follia. Ho cancellato questa linea.
Oscar Levant:
There are two sides to every question: my side and the wrong side.
Ci sono due facce a ogni domanda: la mia parte e dalla parte sbagliata.
Oscar Levant:
The only difference between the Democrats and the Republicans is that the Democrats allow the poor to be corrupt, too.
L’unica differenza tra i Democratici ei Repubblicani che i Democratici consentire ai poveri di essere corrotti, troppo.
Oscar Levant:
Strip away the phony tinsel of Hollywood and you’ll find the real tinsel underneath.
Striscia di distanza le pagliuzze d’oro falso di Hollywood e troverete la vera carta stagnola sotto.
Oscar Levant:
So little time, so little to do
Così poco tempo, così poco da fare
Oscar Levant:
Schizophrenia beats dining alone.
Schizofrenia batte pranzo da sola.
Oscar Levant:
Roses are red, violets are blue, I’m schizophrenic, and so am I.
Le rose sono rosse, le viole sono blu, io sono schizofrenico, e lo sono anch’io
Oscar Levant:
Once I make up my mind, I’m full of indecision
Una volta che faccio la mia mente, sono pieno di indecisione
Oscar Levant:
Once he makes up his mind, he’s full of indecision. [On Dwight D. Eisenhower]
Una volta fa la sua mente, è pieno di indecisione. (Su Dwight D. Eisenhower)
Oscar Levant:
Once Dwight Eisenhower makes up his mind, he’s full of indecision.
Una volta Dwight Eisenhower costituisce la sua mente, è pieno di indecisione.
Oscar Levant:
It’s not what your are, it’s what you don’t become that hurts.
Non è quello che siete, è quello che non diventano che fa male.
Oscar Levant:
It’s not what you are, but what you don’t become that hurts
Non è quello che sei, ma quello che non diventano che fa male
Oscar Levant:
I’ve given up reading books. I find it takes my mind off myself.
Ho smesso di leggere libri. Trovo che prende la mia mente fuori me stesso.
Oscar Levant:
I’m going to memorize your name and throw my head away
Io vado a memorizzare il tuo nome e buttare via la mia testa
Oscar Levant:
I’m a study of a man in chaos in search of frenzy.
Ho uno studio di un uomo nel caos in cerca di frenesia.
Oscar Levant:
I was once thrown out of a mental hospital for depressing the other patients
Una volta mi fu buttato fuori di un ospedale psichiatrico per deprimere gli altri pazienti
Oscar Levant:
I think a lot of Bernstein – but not as much as he does.
Penso che un sacco di Bernstein – ma non tanto quanto lui.
Oscar Levant:
I once said cynically of a politician, "He’ll double-cross that bridge when he comes to it
Una volta ho detto cinicamente di un politico, “Avrà un doppio cross quel ponte quando viene ad esso
Oscar Levant:
I knew Doris Day before she was a virgin.
Sapevo che prima di Doris Day era vergine.
Oscar Levant:
I have no trouble with y enemies. But my god damn friends… they are the ones that keep me walking the floors at night.
Non ho problemi con i nemici Y. Ma il mio Dio gli amici damn … sono quelli che mi tengono a piedi il pavimento di notte.
Oscar Levant:
I have given up reading books; I find it takes my mind off myself.
Ho smesso di leggere libri, trovo ci vuole la mia mente fuori me stesso.
Oscar Levant:
I envy people who drink – at least they know what to blame everything on.
Invidio le persone che bevono – almeno sanno cosa dare la colpa a tutto.
Oscar Levant:
I don’t drink; I don’t like it – it makes me feel good
Non bevo, non mi piace – mi fa sentire bene
Oscar Levant:
I can remember Doris Day before she was a virgin.
Ricordo prima di Doris Day era vergine.
Oscar Levant:
I am no more humble than my talents require.
Io non sono più umile dei miei talenti richiedono.
Oscar Levant:
hypochondria, manic depression and addictions.
ipocondria, psicosi maniaco-depressiva e delle dipendenze.
Oscar Levant:
Happiness isn’t something you experience; it’s something you remember.
La felicità non è qualcosa che l’esperienza, è qualcosa che si ricordi.
Oscar Levant:
Every time I look at you I get a fierce desire to be lonesome
Ogni volta che mi guardo a voi ricevo un feroce desiderio di essere solitario
Oscar Levant:
Behind the phony tinsel of Hollywood lies the real tinsel.
Dietro le pagliuzze d’oro falso di Hollywood si trova il orpelli reale.
Oscar Levant:
An epigrams is a gag that’s played Carnegie Hall
Un epigramma è una gag che ha suonato alla Carnegie Hall
Oscar Levant:
An epigram is only a wisecrack that’s played at Carnegie Hall.
Un epigramma è solo una battuta che ha suonato alla Carnegie Hall.
Oscar Levant:
A pun is the lowest form of humor – when you don’t think of it first
Un gioco di parole è la forma più bassa dell ‘umorismo – quando non pensarci prima
Oscar Levant:
A politician is a man who will double cross that bridge when he comes to it.
Un politico è un uomo che doppia croce che ponte quando arriva ad essa.
Il miglior sito gratuito dedicato all'inglese.
Prova il Test d'inglese online della ST GEORGE INTERNATIONAL, Scuola di inglese a Londra, una delle migliori scuole di Inglese in Inghilterra, ricosciuta dal British Council.
Vieni a studiare inglese in Australia nella miglior scuola di inglese dell'Emisfero Sud. La BROWNS ELS e' una scuola di inglese a Brisbane e Gold Coast che ha vinto nel 2010 il prestigioso premio come "Best English Language school - Southern Hemisphere" patrocinato da "Language Travel Magazine".