148 aforismi di Oliver Wendell Holmes
Oliver Wendell Holmes:
[I]t is revolting to have no better reason for a rule of law than that it was laid down in the time of Henry IV. It is still more revolting if the grounds upon which it was laid down have vanished long since, and the rule simply persists through blind imitation of the past.
Traduzione Automatica:
(I) t è rivoltante non avere alcuna ragione migliore per una norma di legge diversa da quella che è stata stabilita al tempo di Henry IV. È ancora più rivoltante se i motivi sui quali è stata prevista sono scomparsi da tempo, e lo stato persiste semplicemente attraverso l’imitazione cieca del passato.
"[I]t is revolting to have no better reason…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
You commit a sin of omission if you do not utilize all the power that is within you. All men have claims on man, and to the man with special talents, this is a very special claim. It is required that a man take part in the actions and clashes of his time that the peril of being judged not to have lived at all.
Traduzione Automatica:
Hai commesso un peccato di omissione, se non si utilizza tutta la potenza che è in te. Tutti gli uomini hanno i crediti verso l’uomo e per l’uomo con talenti particolari, questa è una domanda molto speciale. È necessario che un uomo prendere parte alle azioni e scontri del suo tempo che il pericolo di essere giudicata non aver vissuto affatto.
"You commit a sin of omission if you do not…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments » Tags: Frasi sugli uomini
Oliver Wendell Holmes:
Yes, child of suffering, thou mayst well be sure, He who ordained the Sabbath loves the poor! Oliver Wendell Holmes, Sr
Traduzione Automatica:
Sì, figlio di sofferenza, tu puoi anche essere sicuri, ha ordinato che il sabato ama i poveri! Oliver Wendell Holmes, Sr
"Yes, child of suffering, thou mayst well be…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
Writing or printing is like shooting with a rifle; you may hit your reader’s mind, or miss it – but talking is like playing at a mark with the pipe of an engine; if it is within reach, and you have time enough, you can’t help hitting it
Traduzione Automatica:
La scrittura o la stampa è come sparare con un fucile, si può colpire la mente del lettore, o perdere – ma parlare è come giocare a un marchio con il tubo di un motore, se è a portata di mano, e si ha tempo sufficiente, si può ‘t help colpendolo
"Writing or printing is like shooting with…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
Talking is one of the fine arts – the noblest, the most important, the most difficult – and its fluent harmonies may be spoiled by the intrusion of a single harsh note
Traduzione Automatica:
Parlare è una delle belle arti – la più nobile, il più importante, la più difficile – e le sue armonie fluente può essere rovinato dalla intrusione di una sola nota dura
"Talking is one of the fine arts – the noblest,…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
Stillness and steadiness of features are signal marks of good breeding. Vulgar persons can’t sit still, or at least must always work their limbs and features.
Traduzione Automatica:
Immobilità e costanza di caratteristiche sono marchi di segnale di buona educazione. Le persone volgari, non riesce a stare seduto, o almeno deve sempre operare le loro membra e le caratteristiche.
"Stillness and steadiness of features are signal…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
Speak not too well of one who scarce will know himself transfigured in its roseate glow; Say kindly of him what is, chiefly, true, remembering always he belongs to you; Deal with him as a truant, if you will, But claim him, keep him, call him brother still!
Traduzione Automatica:
Non parlare troppo bene di chi scarse saprà se stesso trasfigurato nel suo bagliore rosato; Say gentilmente di lui ciò che è, soprattutto, è vero, ricordando sempre che appartiene a te, trattare con lui come un truant, se si vuole, ma affermano di lui, tenerlo, lo chiamano ancora fratello!
"Speak not too well of one who scarce will…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
People who make puns are like wanton boys that put coppers on the railroad tracks. They amuse themselves and other children, but their little trick may upset a freight train of conversation for the sake of a battered witticism.
Traduzione Automatica:
Gente che fa giochi di parole sono come i monelli che mettono rame sui binari della ferrovia. Essi si divertono e di altri bambini, ma il loro piccolo trucco può turbare un treno merci di conversazione per il bene di un motto di spirito martoriato.
"People who make puns are like wanton boys…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
People who honestly mean to be true really contradict themselves much more rarely than those who try to be ‘consistent’.
Traduzione Automatica:
Persone che onestamente dire di essere veramente in contraddizione con se stessi vero molto più di rado rispetto a coloro che cercano di essere ‘coerente’.
"People who honestly mean to be true really…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
People can be divided into two classes: those who go ahead and do something, and those who sit still and inquire, ‘Why wasn’t it done the other way?’
Traduzione Automatica:
Le persone possono essere suddivisi in due categorie: quelli che vanno avanti e fare qualcosa, e quelli che stanno ancora e chiedere, ‘Perché non è stato fatto il contrario?’
"People can be divided into two classes: those…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
Our honest Puritan festival is spreading, not as formerly, as a kind of opposition Christmas, but as a welcome prelude and adjunct, a brief interval of good cheer and social rejoicing, heralding the longer season of feasting and rest from labor in th
Traduzione Automatica:
Il nostro festival puritano onesti si sta diffondendo, non come un tempo, come una sorta di opposizione di Natale, ma come un preludio di benvenuto e di complemento, un breve intervallo di allegria e festa sociale, che annuncia la stagione più lungo di festa e di riposo dal lavoro in th
"Our honest Puritan festival is spreading,…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
Our dead brothers still live for us and bid us think of life, not death / of life to which in their youth they lent the passion and glory of Spring. As I listen, the great chorus of life and joy begins again, and amid the awful orchestra of seen and unseen powers and destinies of good and evil, our trumpets, sound once more a note of daring, hope, and will.
Traduzione Automatica:
I nostri fratelli morti continuano a vivere per noi e offerta ci pensano della vita, non la morte / di vita al quale in gioventù hanno prestato la passione e la gloria di primavera. Mentre ascolto, il grande coro di vita e di gioia ricomincia, e tra l’orchestra terribile di vista e dei poteri invisibili e destini del bene e del male, le nostre trombe, il suono ancora una volta un atto di coraggio, speranza e volontà.
"Our dead brothers still live for us and bid…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments » Tags: Frasi sulla speranza
Oliver Wendell Holmes:
Our brains are seventy-year clocks. The Angel of Life winds them up once for all, then closes the case, and gives the key into the hand of the Angel of the Resurrection.
Traduzione Automatica:
Il nostro cervello sono settanta-orologi l’anno. L’Angelo dei venti Life loro una volta per tutte, poi chiude il caso, e dà la chiave nelle mani dell’angelo della risurrezione.
"Our brains are seventy-year clocks. The Angel…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
Old time, in whose banks we deposit our notes, Is a miser who always wants guineas for groats; He keeps all his customers still in arrears By lending them minutes and charging them years
Traduzione Automatica:
Old Time, in cui le banche si depositare le nostre note, è un avaro che vuole sempre ghinee per le semole; Si tiene tutti i suoi clienti ancora in arretrato di prestiti da loro minuti e li riscuote anno
"Old time, in whose banks we deposit our notes,…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
Now Landlord Porter, grave, concise, severe, Master, nay, monarch in his proper sphere, Though to belles-lettres he pretended not, Lived close to Harvard, so knew what was what
Traduzione Automatica:
Ora locatore Porter, grave, concisa, grave, Master, anzi, monarca nella sua sfera corretta, anche se in Belles-Lettres, non finta, vicino vissuto a Harvard, quindi sapeva che cosa era quello che
"Now Landlord Porter, grave, concise, severe,…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
Nature, when she invented, manufactured, and patented her authors, contrived to make critics of the chips that were left.
Traduzione Automatica:
Natura, quando lei inventato, costruito e brevettato suoi autori, in modo di rendere i critici del chip, che sono stati lasciati.
"Nature, when she invented, manufactured, and…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
Nature has but one judgment on wrong conduct – if you can call that a judgment which seemingly has no reference to conduct as such – the judgment of death
Traduzione Automatica:
La natura ha un solo giudizio sul comportamento sbagliato – se si può chiamare che una sentenza che ha apparentemente alcun riferimento al comportamento in quanto tale – la sentenza di morte
"Nature has but one judgment on wrong conduct…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
My fee, if I select the subject, is $150; if your committee selects the subject, the charge is $250, but in either case the speech is the same
Traduzione Automatica:
La mia quota, se si seleziona l’oggetto, è di $ 150, se la vostra commissione sceglie il soggetto, la tassa è di $ 250, ma in ogni caso il discorso è lo stesso
"My fee, if I select the subject, is $150;…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
Most people are willing to take the Sermon on the Mount as a flag to sail under, but few will use it as a rudder by which to steer.
Traduzione Automatica:
Maggior parte delle persone sono disposte a prendere il discorso della montagna, come una bandiera a navigare sotto, ma pochi lo useranno come un timone con cui governare.
"Most people are willing to take the Sermon…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
Men to a great extent believe what they want to – although I see in that no basis for a philosophy that tells us what we should want to want
Traduzione Automatica:
Uomini in gran parte credere ciò che vogliono – anche se vedo che in alcuna base per una filosofia che ci dice cosa dobbiamo desiderare di desiderare
"Men to a great extent believe what they want…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
Memory is a net: one that finds it full of fish when he takes it from the brook, but a dozen miles of water have run through it without sticking.
Traduzione Automatica:
La memoria è una rete: uno che trova pieno di pesci, quando si prende dal torrente, ma una decina di miglia di acqua hanno eseguito attraverso di essa, senza attaccare.
"Memory is a net: one that finds it full of…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
Memories, imagination, old sentiments, and associations are more readily reached through the sense of smell than through any other channel.
Traduzione Automatica:
Ricordi, immaginazione, sentimenti antichi, e le associazioni sono più facilmente raggiungibile attraverso il senso dell’olfatto che attraverso qualsiasi altro canale.
"Memories, imagination, old sentiments, and…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
Many people die with their music still in them. Why is this so? Too often it is because they are always getting ready to live. Before they know it, time runs out.
Traduzione Automatica:
Molte persone muoiono con la loro musica ancora in loro. Perché è così? Troppo spesso è perché sono sempre prepara a vivere. Prima di loro lo sanno, che scada il tempo.
"Many people die with their music still in…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
Man is born a predestined idealist, for he is born to act. To act is to affirm the worth of an end, and to persist in affirming the worth of an end is to make an ideal.
Traduzione Automatica:
L’uomo è nato un idealista predestinata, perché egli è nato per agire. Di agire è quello di affermare il valore di un fine, e di persistere nel affermare il valore di un fine è quello di rendere un ideale.
"Man is born a predestined idealist, for he…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
Little-minded people’s thoughts move in such small circles that five minutes conversation gives you an arc long enough to determine their whole curve.
Traduzione Automatica:
Little mentalità della gente pensieri muoversi in piccoli cerchi che cinque minuti di conversazione ti dà un arco di tempo sufficiente per determinare la loro intera curva.
"Little-minded people’s thoughts move in such…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
Literature is full of coincidences, which some love to believe are plagiarisms. There are thoughts always abroad in the air which it takes more wit to avoid than to hit upon.
Traduzione Automatica:
La letteratura è piena di coincidenze, che alcuni amano credere sono plagi. Ci sono pensieri sempre all’estero per l’aria che ci vuole più spirito di evitare di colpire al momento.
"Literature is full of coincidences, which…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
Life and language are alike sacred. Homicide and verbicide -that is, violent treatment of a word with fatal results to its legitimate meaning, which is its life -are alike forbidden.
Traduzione Automatica:
La vita e il linguaggio sono simili sacra. Omicidio e verbicide, cioè, il trattamento violento di una parola con risultati fatali per il suo significato legittimo, che è la sua vita sono simili proibito.
"Life and language are alike sacred. Homicide…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
Laughter and tears are meant to turn the wheels of the same machinery of sensibility; one is wind-power, and the other water-power; that is all
Traduzione Automatica:
Risate e le lacrime sono destinate a girare le ruote della macchina stessa sensibilità, uno è il vento-potere, e l’acqua potere altro, che è tutto
"Laughter and tears are meant to turn the wheels…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
It is by no means certain that our individual personality is the single inhabitant of these our corporeal frames… We all do things both awake and asleep which surprise us. Perhaps we have cotenants in this house we live in.
Traduzione Automatica:
E non è affatto certo che la nostra personalità individuale è il singolo abitante di questi fotogrammi corporea nostra … Tutti noi facciamo le cose, sia sveglio e addormentato che ci sorprendono. Forse abbiamo cotenants in questa casa in cui viviamo
"It is by no means certain that our individual…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
In walking, the will and the muscles are so accustomed to working together and performing their task with so little expenditure of force that the intellect is left comparatively free.
Traduzione Automatica:
Nel camminare, la volontà ed i muscoli sono talmente abituati a lavorare insieme e di svolgere il loro compito con una spesa così poco di forza che l’intelletto è rimasto relativamente libero.
"In walking, the will and the muscles are so…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
If truth were not often suggested by error, if old implements could not be adjusted to new uses, human progress would be slow
Traduzione Automatica:
Se la verità non erano spesso suggerita da errore, se il vecchio implementa potrebbe non essere adeguato a nuovi usi, il progresso umano potrebbe essere lenta
"If truth were not often suggested by error,…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
If there is any principle of the Constitution that more imperatively calls for attachment than any other it is the principle of free thought, not free thought for those who agree with us but freedom for the thought that we hate.
Traduzione Automatica:
Se vi è un principio della Costituzione che più imperiosamente chiede per il fissaggio di ogni altro è il principio della libertà di pensiero, il pensiero non è gratuito per chi è d’accordo con noi, ma la libertà di pensiero che ci odiano.
"If there is any principle of the Constitution…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
If I had a formula for bypassing trouble, I would not pass it around. Trouble creates a capacity to handle it. I don’t embrace trouble; that’s as bad as treating it as an enemy. But I do say: meet it as a friend, for you’ll see a lot of it, and had better be on speaking terms with it.
Traduzione Automatica:
Se avessi una formula per aggirare problemi, non mi passa intorno. Trouble crea una capacità di gestire la cosa. Io non abbraccio problemi, che è così male come trattarlo come un nemico. Ma io dico: incontro come un amico, per voi vedrete un sacco di essa, ed era meglio essere in condizioni di parlare con essa.
"If I had a formula for bypassing trouble,…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
I would not give a fig for the simplicity this side of complexity, but I would give my life for the simplicity on the other side of complexity.
Traduzione Automatica:
Non darei un fico per la semplicità questo lato di complessità, ma darei la mia vita per la semplicità sull’altro lato della complessità.
"I would not give a fig for the simplicity…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
I won’t accept anything less than the best a player’s capable of doing… and he has the right to expect the best that I can do for him and the team!
Traduzione Automatica:
Non accetterò niente di meno che il meglio di un giocatore in grado di fare … e ha il diritto di aspettarsi il meglio che posso fare per lui e la squadra!
"I won’t accept anything less than the best…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
I think that, as life is action and passion, it is required of a man that he should share the passion and action of his time at peril of being judged not to have lived
Traduzione Automatica:
Penso che, come la vita è azione e passione, è richiesto di un uomo che avrebbe dovuto condividere la passione e l’azione del suo tempo in pericolo di essere giudicati non hanno vissuto
"I think that, as life is action and passion,…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
I hate facts. I always say the chief end of man is to form general propositions – adding that no general proposition is worth a damn.
Traduzione Automatica:
Io odio i fatti. Dico sempre che il fine principale dell’uomo è quello di formare proposizioni generali – aggiungendo che nessuna proposizione generale vale un accidente.
"I hate facts. I always say the chief end of…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
I firmly believe that if the whole material medical could be sunk to the bottom of the sea, it would be all the better for mankind, and all the worse for the sea.
Traduzione Automatica:
Credo fermamente che se tutto il materiale medico potrebbe essere toccato il fondo del mare, sarebbe tanto meglio per l’umanità, e tanto peggio per il mare.
"I firmly believe that if the whole material…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
I find the great thing in this world is not so much where we stand, as in what direction we are moving: To reach the port of heaven, we must sail sometimes with the wind and sometimes against it, but we must sail, and not drift, nor lie at anchor
Traduzione Automatica:
Trovo la cosa importante in questo mondo non è tanto dove stiamo, quanto in che direzione ci stiamo muovendo: Per raggiungere il porto del cielo, si deve navigare a volte con il vento e talvolta contro di essa, ma dobbiamo vela, e non deriva, né si trovano all’ancora
"I find the great thing in this world is not…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
Oliver Wendell Holmes:
God’s plan made a hopeful beginning. But man spoiled his chances by sinning. We trust that the story will end in God’s glory. But, at present, the other side’s winning.
Traduzione Automatica:
Il piano di Dio fatto un inizio promettente. Ma l’uomo rovinato le sue possibilità di peccare. Abbiamo fiducia che la storia finirà in gloria. Ma, allo stato attuale, l’altro lato della vittoria.
"God’s plan made a hopeful beginning. But man…" di Oliver Wendell Holmes | No Comments »
