Aforismi e frasi in inglese
Studiare inglese con gli aforismi
Ogden Nash:
[In discussing the poem which now might be considered] politically incorrect, … . . . people felt that way in 1933.
(Nel discutere il poema che ora potrebbero essere considerati) politicamente scorretto, … . . . gente si è sentita in quel modo nel 1933.
Ogden Nash:
Your hair may be brushed, but your mind’s untidy. You’ve had about seven hours of sleep since Friday. No wonder you feel that lost sensation. You’re sunk from a riot of relaxation.
I vostri capelli può essere spazzolato, ma disordinata della mente. Hai avuto circa sette ore di sonno da Venerdì. Non c’è da stupirsi si sente quella sensazione perduta. Siete sommersi da un tripudio di relax.
Ogden Nash:
You scour the Bowery, ransack the Bronx,/ Through funeral parlors and honky-tonks./ From river to river you comb the town/ For a place to lay your family down.
Si setacciare la Bowery, saccheggiare il Bronx, / Attraverso pompe funebri e honky-tonks. / From River to River si pettine la città / di un posto per stabilire la sua famiglia verso il basso.
Ogden Nash:
You can take it as understood that your luck changes only if it’s good
Si può prendere come inteso che le modifiche fortuna solo se è buono
Ogden Nash:
You are much happier when you are happy than when you ain’t.
Sei molto più felice quando sei felice rispetto a quando non lo è.
Ogden Nash:
Women would rather be right than reasonable
Le donne preferiscono avere ragione che ragionevole
Ogden Nash:
Whether elected or appointed he considers himself the Lord’s anointed, and indeed the ointment lingers on him so thick you can’t get your fingers on him.
Se eletti o designati si considera l’unto del Signore, e in effetti l’unguento si sofferma su di lui in modo spesso non è possibile ottenere le dita su di lui.
Ogden Nash:
When I look at you every aged phrase is new, and there are moments when it seems I’ve married one of Shakespeare’s dreams.
Quando ti guardo ogni frase di età è nuovo, e ci sono momenti in cui sembra che ho sposato uno dei sogni di Shakespeare.
Ogden Nash:
Too clever is dumb.
Troppo intelligente è muto.
Ogden Nash:
To keep your marriage brimming, With love in the loving cup, Whenever you’re wrong, admit it; Whenever you’re right, shut up
Per mantenere il vostro matrimonio traboccante, con amore nella tazza d’amore, Quando hai torto, ammettilo; Quando hai ragione, shut up
Ogden Nash:
To be an Englishman is to belong to the most exclusive club there is.
Per essere un inglese è quello di appartenere al club più esclusivo che ci sia.
Ogden Nash:
They take the paper and they read the headlines, so they’ve heard of unemployment and they’ve heard of bread lines, and they philanthropically cure them all by getting up a costume charity ball
Prendono il giornale e leggere i titoli, in modo che ho sentito parlare di disoccupazione e che hanno sentito parlare di file per il pane, ed essi filantropicamente curare tutte per ottenere un ballo in costume di beneficenza
Ogden Nash:
There is only one way to achieve happiness on this terrestrial ball, And that is to have either a clear conscience, or none at all
Vi è un solo modo per raggiungere la felicità su questa sfera terrestre, ed è quello di disporre di una coscienza chiara, o del tutto assenti
Ogden Nash:
There is only one thing for a man to do who is married to a woman who enjoys spending money, and that is enjoy earning it.
C’è solo una cosa per un uomo di fare, che è sposato con una donna che gode di spendere il denaro, e che si godono le ha fatto guadagnare.
Ogden Nash:
There are people who are very resourceful, at being remorseful, and who apparently feel that the best way to make friends is to do something terrible and then make amends
Ci sono persone che sono molto competenti, di essere pentito, e che a quanto pare sembra che il modo migliore per farsi degli amici è quello di fare qualcosa di terribile e poi fare ammenda
Ogden Nash:
Then here’s to the heartening wassail, Wherever good fellows are found; Be its master instead of its vassal, and order the glasses around
Poi ecco il Wassail incoraggiante, Wherever bravi ragazzi si trovano; essere il suo padrone, invece del suo vassallo, e per i bicchieri circa
Ogden Nash:
The turtle lives ‘twixt plated decks Which practically conceal its sex. I think it clever of the turtle In such a fix to be so fertile.
La vita tartaruga ‘nelle pieghe dei ponti placcato cui praticamente nascondere il suo sesso. Penso che sia intelligente della tartaruga In una tale correzione di essere così fertile.
Ogden Nash:
The trouble with a kitten is that when it grows up, it’s always a cat.
Il problema con un gattino è che quando si cresce, è sempre un gatto.
Ogden Nash:
The Pig, if I am not mistaken, Gives us ham and pork and Bacon. Let others think his heart is big, I think it stupid of the Pig.
Il maiale, se non vado errato, ci dà prosciutto e carne di maiale e pancetta. Consenti ad altri utenti pensano il suo cuore è grande, penso che sia stupido del Maiale.
Ogden Nash:
The only way I can distinguish proper from improper fractions/ Is by their actions.
L’unico modo in grado di distinguere corretta da frazioni improprie / E con le loro azioni.
Ogden Nash:
The only people who should really sin are the people who can sin and grin.
Le uniche persone che in realtà dovrebbe peccato sono le persone che possono peccato e sorriso.
Ogden Nash:
The most exciting happiness is the happiness generated by forces beyond your control.
La felicità più emozionante è la felicità generata da forze che sfuggono al vostro controllo.
Ogden Nash:
The further through life I drift the more obvious it becomes that I am lacking in thrift.
L’ulteriore attraverso la vita mi deriva l’ovvio diventa più che mi manca in parsimonia.
Ogden Nash:
The cow is of the bovine ilk; One end is moo, the other, milk
La mucca è del ilk bovina; Una fine è moo, il latte di altri,
Ogden Nash:
The camel has a single hump;/ The dromedary, two;/ Or else the other way around./ I’m never sure. Are you?
Il cammello ha una gobba sola; / Il dromedario, due; / Oppure viceversa. / Io non sono sicuro. Are you?
Ogden Nash:
The bed is a bundle of paradoxes: we go to it with reluctance, yet we quit it with regret; we make up our minds every night to leave it early, but we make up our bodies every morning to keep it late.
Il letto è un insieme di paradossi: andiamo ad essa con riluttanza, ma abbiamo lasciato con rammarico, dobbiamo portare la nostra mente ogni notte a lasciare presto, ma facciamo il nostro corpo tutte le mattine per tenerlo in ritardo.
Ogden Nash:
Tell me, O Octopus, I begs,/ Is those things arms, or is they legs?/ I marvel at thee, Octopus; If I were thou, I’d call me Us.
Dimmi, o Octopus, mi chiede, / è quelle braccia cose, o sono loro le gambe? / Mi meraviglio di te, Octopus, Se fossi tu, io mi chiamano noi.
Ogden Nash:
Stuyvesant chats with Kelly and Katz, The professor warms to the broker, And life is good in the brotherhood Of an air-conditioned smoker
Stuyvesant chat con Kelly e Katz, il professore si scalda per il broker, E la vita è buona, nella fratellanza di aria condizionata fumatore
Ogden Nash:
Someone invented the telephone, And interrupted a nation’s slumber, Ringing wrong but similar numbers
Qualcuno ha inventato il telefono, e hanno interrotto il sonno di una nazione, chiamata sbagliato, ma simili numeri
Ogden Nash:
Some tortures are physical and some are mental, but the one that’s both is dental.
Alcuni sono torture fisiche e mentali sono alcuni, ma quello che è entrambi è dentale.
Ogden Nash:
Some people’s money is merited/ And other people’s is inherited.
Alcune persone prezzo è meritato / E di altre persone è ereditato.
Ogden Nash:
Some debts are fun when you are acquiring them, but none are fun when you set about retiring them
Alcuni debiti sono divertenti quando si acquista, ma nessuno è divertente quando si mise a loro andare in pensione
Ogden Nash:
Sleep is perverse as human nature, Sleep is perverse as a legislature, Sleep is as forward as hives or goiters, And where it is least desired, it loiters.
Il sonno è perversa come la natura umana, il sonno è perversa come un legislatore, il sonno è come in avanti come orticaria o gozzi, e dove è meno desiderato, loiters.
Ogden Nash:
Remorse is a violent dyspepsia of the mind.
Il rimorso è una violenta dispepsia della mente.
Ogden Nash:
Purity is obscurity.
Purezza è oscurità.
Ogden Nash:
Progress may have been all right once, but it has gone on too long
I progressi potrebbero essere state tutte a destra una volta, ma è stato troppo lungo
Ogden Nash:
Professional men, they have no cares; whatever happens, they get theirs
Professionisti, che hanno cura alcuna, qualunque cosa accada, ottengono la loro
Ogden Nash:
Poets aren’t very useful Because they aren’t consumeful or produceful
I poeti non sono molto utili perché non sono consumeful o produceful
Ogden Nash:
People who work sitting down get paid more than people who work standing up.
Persone che lavorano seduti essere pagato di più rispetto alle persone che lavorano in piedi.
Ogden Nash:
People who have what they want are very fond of telling people who haven’t what they want that they don’t want it
Persone che hanno quello che vogliono sono molto affezionato a dire alle persone che non hanno quello che vogliono che non lo vogliono
Ogden Nash:
People can’t concentrate properly on blowing other people to pieces properly if their minds are poisoned by thoughts suitable to the 25th of December
La gente non può concentrarsi adeguatamente sulla soffia altre persone a pezzi correttamente se le loro menti sono avvelenati dai pensieri adatti al 25 dicembre
Ogden Nash:
Parsley is gharsley
Prezzemolo è gharsley
Ogden Nash:
Parents were invented to make children happy by giving them something to ignore.
I genitori sono stati inventati per rendere felici i bambini, dando loro qualcosa da ignorare.
Ogden Nash:
One would be in less danger from the wiles of the stranger If one’s own kin and kith were more fun to be with
Uno sarebbe in meno pericolo dalle insidie dello straniero Se uno è parente proprio e Kith erano più divertente stare con
Ogden Nash:
One man’s remorse is another man’s reminiscence
Rimorso di un uomo è la reminiscenza di un altro uomo
Ogden Nash:
Oh, what a tangled web do parents weave, when they think their children are naïve.
Oh, che una rete intricata tessitura fare i genitori, quando pensano che i loro figli sono ingenui.
Ogden Nash:
Now, anybody whom a German hates, He presently exterminates, But he who exterminates a French Is never safe from Gallic revenge, But he who gets even with a German Is obliterated like a vermin
Ora, chiunque che un tedesco odia, egli stermina attualmente, ma chi stermina un francese non è mai sicuro dalla vendetta galliche, ma chi ottiene anche con una tedesca è cancellato come un parassita
Ogden Nash:
Nobody agrees with anybody else anyhow, but adults conceal it and infants show it
Nessuno è d’accordo con chiunque altro in ogni caso, ma nasconderlo adulti e bambini mostrarlo
Ogden Nash:
My verse represents a handle I can grasp in order not to yield to the centrifugal forces which are trying to throw me off of the world.
I miei versi rappresenta una maniglia Io posso capire per non cedere alle forze centrifughe che stanno cercando di buttarmi fuori del mondo.
Ogden Nash:
Middle-aged life is merry, and I love to lead it.
Di mezza età, la vita è allegra, e mi piace guidarla.
Ogden Nash:
Middle age is when you’ve met so many people that every new person you meet reminds you of someone else.
La mezza età è quando hai incontrato tante persone che ogni nuova persona che incontrate vi ricorda qualcun altro.
Ogden Nash:
Middle age is when you’re sitting at home on a Saturday night and the telephone rings and you hope it isn’t for you
La mezza età è quando sei seduto a casa in una notte di Sabato e il telefono squilla e si spera che non è per voi
Ogden Nash:
Middle age ends and senescence begins, The day your descendants outnumber your friends
Finisce mezza età e la senescenza inizia, il giorno la tua discendenza superano i tuoi amici
Ogden Nash:
Marriage is the alliance of two people, one of whom never remembers birthdays and the other never forgets them.
Il matrimonio è l’alleanza di due persone, uno dei quali non ricorda mai i compleanni e gli altri non li dimenticherà mai.
Ogden Nash:
Marriage is an alliance entered into by a man who cannot sleep with window shut, and a woman who cannot sleep with the window open.
Il matrimonio è un’alleanza assunti da un uomo che non riesce a dormire con la finestra chiusa, e una donna che non riesce a dormire con la finestra aperta.
Ogden Nash:
Man is a victim of dope in the incurable form of hope.
L’uomo è una vittima della droga in forma incurabile di speranza.
Ogden Nash:
Malt does more than Hubbard did to help us look into the Id
Malto, non più di Hubbard ha fatto per aiutarci ad esaminare la Id
Ogden Nash:
Life is sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.
La vita è singhiozzi, tira su col naso, e sorrisi, con prevalenza di raffreddore.
Ogden Nash:
Life is not having been told that the man has just waxed the floor
La vita non è che è stato detto che l’uomo ha appena passato la cera sul pavimento
Ogden Nash:
Indoors or out, no one relaxes in March, that month of wind and taxes, the wind will presently disappear, the taxes last us all the year.
In casa o fuori, non si rilassa in marzo, il mese di vento e delle tasse, il vento attualmente scomparire, le tasse di tutti noi lo scorso anno.
Ogden Nash:
In the world of mules there are no rules.
Nel mondo dei muli non ci sono regole.
Ogden Nash:
In the words of the poet, When Duty whispers low, Thou must, this erstwhile youth replies, I just can’t
Nelle parole del poeta, quando sussurra Duty bassa, Devi, questo giovane un tempo le risposte, non riesco proprio a
Ogden Nash:
In real life, it takes only one to make a quarrel.
Nella vita reale, ci vuole solo per fare un litigio.
Ogden Nash:
If you don’t want to work you have to work to earn enough money so that you won’t have to work
Se non si vuole lavorare si deve lavorare per guadagnare abbastanza denaro in modo che non si dovrà lavorare
Ogden Nash:
If you are really Master of your Fate, it shouldn’t make any difference to you whether Cleopatra or the Bearded Lady is your mate.
Se siete veramente Master del vostro destino, non dovrebbe fare alcuna differenza per voi se Cleopatra o la donna barbuta è il tuo compagno.
Ogden Nash:
If called by a panther,/ don’t anther.
Se chiamato da una pantera, / non anther.
Ogden Nash:
I would live all my life in nonchalance and insouciance, Were it not for making a living, which is rather a nouciance.
Vorrei vivere tutta la mia vita in disinvoltura e noncuranza, se non fosse per guadagnarsi da vivere, che è piuttosto un nouciance.
Ogden Nash:
I think that I shall never see a billboard lovely as a tree. Indeed, unless the billboards fall, I’ll never see a tree at all.
Penso che non potrò mai vedere un cartellone bello come un albero. Infatti, a meno che il cartelloni caduta, non sarò mai vedere un albero a tutti.
Ogden Nash:
I think remorse ought to stop biting the consciences that feed it.
Penso che il rimorso dovrebbe smettere di mordere le coscienze che lo alimentano.
Ogden Nash:
I prefer to forget both pairs of glasses and pass my declining years saluting strange women and grandfather clocks.
Io preferisco dimenticare due paia di occhiali e di passare i miei anni in declino che saluta le donne straniere e pendole.
Ogden Nash:
I hope my tongue in prune juice smothers, If I belittle dogs and mothers
Spero che la mia lingua in soffoca il succo di prugna, Se io sminuire i cani e le madri
Ogden Nash:
I have an idea that the phrase ‘weaker sex’ was coined by some woman to disarm the man she was preparing to overwhelm.
Ho un’idea che sesso debole la frase ” è stato coniato da una donna per disarmare l’uomo che si stava preparando a sopraffare.
Ogden Nash:
I have a bone to pick with Fate / Come here and tell me, girlie, / Do you think my mind is maturing late,/ Or simply rotting early?
Ho qualcosa da ridire con il destino / Vieni qui e mi dica, ragazza mia, / Pensate che la mia mente è maturazione tardiva, / O semplicemente marcire presto?
Ogden Nash:
I don’t mind their having a lot of money, and I don’t care how they employ it, but I do think that they damn well ought to admit they enjoy it.
Non mi importa loro che hanno un sacco di soldi, e non mi interessa come si impiegano, ma io credo che maledettamente bene dovrebbero ammettere che goderne.
Ogden Nash:
I do not like to get the news, because there has never been an era when so many things were going so right for so many of the wrong persons.
Non mi piace far leggere le notizie, perché non c’è mai stata un’epoca in cui tante cose andavano così giusto per tante delle persone sbagliate.
Ogden Nash:
I claim there ain’t Another Saint As great as Valentine.
I affermazione non c’è un altro altrettanto grande come San Valentino.
Ogden Nash:
How easy for those who do not bulge to not overindulge!
Come facile per coloro che non rigonfiamento non overindulge!
Ogden Nash:
Home is heaven and orgies are vile/ But you need an orgy, once in a while.
La casa è il cielo e le orge sono vili / Ma avete bisogno di un’orgia, una volta ogni tanto.
Ogden Nash:
Here is a pen and here is a pencil, here’s a typewriter, here’s a stencil, here’s a list of today’s appointments, and all the flies in all the ointments, the daily woes that a man endures — take them, George, they’re yours!
Ecco una penna e qui è una matita, ecco una macchina da scrivere, ecco uno stencil, ecco un elenco di appuntamenti di oggi, e tutte le mosche in tutte le pomate, i mali quotidiani che un uomo subisce – portarli, George, si ‘ re la vostra!
Ogden Nash:
Hark to the whimper of the seagull. / He weeps because he’s not an ea-gull. / Suppose you were, you silly seagull. / Could you explain it to your she-gull?
Ascoltate il lamento dei gabbiani. / Piange perché non è un EA-gabbiano. / Supponiamo che erano, si gabbiano sciocco. / Mi può spiegare alla vostra lei-gabbiano?
Ogden Nash:
Happiness is having a scratch for every itch.
La felicità è avere un graffio per ogni prurito.
Ogden Nash:
God in his wisdom made the fly and then forgot to tell us why
Dio nella sua saggezza fatta al volo e poi dimenticato di dirci perché
Ogden Nash:
Every New Year is the direct descendant, isn’t it, of a long line of proven criminals?
Ogni nuovo anno è il discendente diretto, non è vero, di una lunga serie di criminali provata?
Ogden Nash:
Every Englishman knows one thing – that to be an Englishman is the best thing there is.
Ogni inglese sa una cosa – che da un inglese è la cosa migliore che ci sia.
Ogden Nash:
Do you think my mind is maturing late,Or simply rotted early?
Pensi che la mia mente è maturazione tardiva, o semplicemente decomporsi presto?
Ogden Nash:
Daybreak is one of the greatest disadvantages of living under the solar system: It means having to get up almost the very minute you go to bed, And bathe and shave and scrub industriously at your molar system And catch a train and go to the office an
L’alba è uno dei maggiori svantaggi di vivere sotto il sistema solare: Significa doversi alzare quasi la stessa minuti si va a letto e il bagno e fare la barba e la macchia diligentemente al vostro sistema di molari e prendere un treno e andare in ufficio uno
Ogden Nash:
Commitments the voters don’t know about can’t hurt you.
Impegni gli elettori non conoscono non possono farti del male.
Ogden Nash:
Children aren’t happy without something to ignore, And that’s what parents were created for
I bambini non sono felici senza qualcosa di ignorare, e questo è ciò che i genitori sono stati creati per
Ogden Nash:
Certainly there are things in life that money can’t buy, but it’s very funny – Did you ever try buying then without money?
Certo ci sono cose nella vita che il denaro non può comprare, ma è molto divertente – Hai mai provato l’acquisto quindi senza soldi?
Ogden Nash:
Candy is dandy, but liquor is quicker.
Candy is Dandy, ma liquore è più veloce.
Ogden Nash:
Candy Is dandy, But liquor Is quicker
Candy is Dandy, ma liquore è più veloce
Ogden Nash:
Beneath this slab/ John Brown is stowed./ He watched the ads,/ And not the road.
Sotto di questa lastra / John Brown è stivato. / Guardò gli annunci, / e non la strada.
Ogden Nash:
Basketball, a game which won’t be fit for people until they set the basket umbilicus-high and return the giraffes to the zoo.
Pallacanestro, un gioco che non sarà in forma per le persone fino a quando non impostare l’ombelico basket-alta e restituire il giraffe allo zoo.
Ogden Nash:
Bankers are just like everyone else only richer.
Banchieri sono proprio come tutti gli altri solo più ricco.
Ogden Nash:
Bankers are just like anybody else, except richer
Banchieri sono proprio come chiunque altro, se non più ricca
Ogden Nash:
Any kiddies in school can love like a fool,/ But hating, my boy, is an art.
Kiddies in ogni scuola può amare come un folle, / Ma odiare, il mio ragazzo, è un’arte.
Ogden Nash:
And one of his partners asked ”Has he vertigo?” and the other glanced out and down and said ”Oh no, only about ten feet more.”
E uno dei suoi soci ha chiesto”Ha le vertigini?”E l’altro uno sguardo fuori e in giù e disse:”Oh, no, solo una decina di metri più.”
Ogden Nash:
An occasional lucky guess as to what makes a wife tick is the best a man can hope for, Even then, no sooner has he learned how to cope with the tick than she tocks.
Un’ipotesi occasionale fortuna di ciò che fa un segno di spunta la moglie è la migliore che un uomo possa sperare, anche allora, non appena egli ha imparato a far fronte con il segno di spunta di lei tocks.
Ogden Nash:
A man is quite dishonorable to sell himself, For anything other than quite a lot of pelf
Un uomo è abbastanza disonorevole per vendere se stesso, per qualcosa di diverso da un bel po ‘di PELF
Ogden Nash:
A husband is a guy who tells you when you’ve got on too much lipstick and helps you with your girdle when your hips stick.
Un marito è un ragazzo che ti dice quando hai il rossetto troppo e ti aiuta con la vostra cintura, quando i fianchi bastone.
Il miglior sito gratuito dedicato all'inglese.
Prova il Test d'inglese online della ST GEORGE INTERNATIONAL, Scuola di inglese a Londra, una delle migliori scuole di Inglese in Inghilterra, ricosciuta dal British Council.
Vieni a studiare inglese in Australia nella miglior scuola di inglese dell'Emisfero Sud. La BROWNS ELS e' una scuola di inglese a Brisbane e Gold Coast che ha vinto nel 2010 il prestigioso premio come "Best English Language school - Southern Hemisphere" patrocinato da "Language Travel Magazine".