155 aforismi di Nelson Mandela - Page 7

Nelson Mandela:

How can I be expected to believe that this same racial discrimination which has been the cause of so much injustice and suffering right through the years, should now operate here to give me a fair and open trial?….consider myself neither morally nor legally obliged to obey laws made by a Parliament in which I am not represented. That the will of the people is the basis of the authority of government, is a principle universally acknowledged as sacred throughout the civilized world.

Traduzione Automatica:

Come posso essere previsto a credere che questa discriminazione razziale stessa che è stata la causa di tante ingiustizie e sofferenze a destra nel corso degli anni, dovrebbe ora operare qui per darmi un processo equo e pubblico ?…. mi considero né moralmente, né l’obbligo legale di obbedire a leggi fatte da un Parlamento in cui non sono rappresentati. Che la volontà del popolo è il fondamento dell’autorità del governo, è un principio universalmente riconosciuto come sacro in tutto il mondo civilizzato.

Proponi la tua traduzione ➭

"How can I be expected to believe that this same racial…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

History will surely judge us harshly if we do not respond with all the energy and resources that we can bring to bear in the fight against HIV/AIDS.

Traduzione Automatica:

Sarà la storia a giudicare sicuramente ci duramente, se non rispondere con tutta l’energia e le risorse che possiamo portare in lotta contro l’HIV / AIDS.

Proponi la tua traduzione ➭

"History will surely judge us harshly if we do not…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

History and the generations to come will judge our leaders by the decisions they make in the coming weeks,

Traduzione Automatica:

La storia e le generazioni a venire giudicherà i nostri dirigenti, le decisioni che fanno nelle prossime settimane,

Proponi la tua traduzione ➭

"History and the generations to come will judge our…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

Heads of state and their first ladies must be in the forefront of the campaign to fight AIDS,

Traduzione Automatica:

Capi di Stato e le loro donne prima devono essere in prima linea nella campagna per la lotta all’AIDS,

Proponi la tua traduzione ➭

"Heads of state and their first ladies must be in…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Nelson Mandela:

He had the courage to admit that a terrible wrong had been done to our country and people through the imposition of the system of apartheid,

Traduzione Automatica:

Ha avuto il coraggio di ammettere che un terribile male era stato fatto per il nostro paese e le persone attraverso l’istituzione del sistema di apartheid,

Proponi la tua traduzione ➭

"He had the courage to admit that a terrible wrong…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

For to be free is not merely to cast off one’s chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.

Traduzione Automatica:

Per essere liberi non è soltanto di scrollarsi di dosso le proprie catene, ma vivere in un modo che rispetta e valorizza la libertà degli altri.

Proponi la tua traduzione ➭

"For to be free is not merely to cast off one’s chains,…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

Everything before then was written off as savagery or barbarism. Any story that involved heroism was about white people,

Traduzione Automatica:

Tutto ciò prima di allora era stata cancellata come ferocia o barbarie. Una storia che ha coinvolto l’eroismo era di circa i bianchi,

Proponi la tua traduzione ➭

"Everything before then was written off as savagery…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

Every country in the world faces challenges. One of our challenges here is to ensure that we deal with poverty, lack of education.

Traduzione Automatica:

Ogni paese del mondo deve affrontare sfide. Una delle nostre sfide è quella di garantire che abbiamo a che fare con la povertà, la mancanza di istruzione.

Proponi la tua traduzione ➭

"Every country in the world faces challenges. One…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

Even if I go to my grave I will wake up and come and vote. One of the manifestations of pride (in your country) is to vote for your country, and I am very happy for it.

Traduzione Automatica:

Anche se io vado alla mia tomba mi sveglierò e di venire a votare. Una delle manifestazioni di orgoglio (nel suo paese) è di votare per il proprio paese, e sono molto felice per questo.

Proponi la tua traduzione ➭

"Even if I go to my grave I will wake up and come…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.

Traduzione Automatica:

L’istruzione è l’arma più potente che si può usare per cambiare il mondo.

Proponi la tua traduzione ➭

"Education is the most powerful weapon which you can…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

Education is the great engine of personal development. It is through education that the daughter of a peasant can become a doctor, that a son of a mineworker can become the head of the mine, that a child of farm workers can become the president of a

Traduzione Automatica:

L’istruzione è il grande motore di sviluppo personale. È attraverso l’istruzione che la figlia di un contadino può diventare un medico, che un figlio di un minatore può diventare il capo della miniera, che un bambino di lavoratori agricoli può diventare presidente di una

Proponi la tua traduzione ➭

"Education is the great engine of personal development…." di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

During my lifetime I have dedicated myself to this struggle of the African people, I have fought against white domination, and I have fought against black domination. I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons li

Traduzione Automatica:

Durante la mia vita mi sono dedicato a questa lotta del popolo africano, ho combattuto contro la dominazione bianca, e ho combattuto contro la dominazione nero. Ho accarezzato l’ideale di una società democratica e libera, nella quale tutte le persone li

Proponi la tua traduzione ➭

"During my lifetime I have dedicated myself to this…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

Does anybody really think that they didn’t get what they had because they didn’t have the talent or the strength or the endurance or the commitment?

Traduzione Automatica:

Qualcuno davvero pensa che non ottenere quello che aveva, perché non hanno il talento o la forza o la resistenza o l’impegno?

Proponi la tua traduzione ➭

"Does anybody really think that they didn’t get what…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

Despite huge gains, too many of you remain homeless, poor and illiterate. The struggle did not end five years ago,

Traduzione Automatica:

Nonostante le enormi vantaggi, anche molti di voi rimangono senza casa, poveri e analfabeti. La lotta non è finita cinque anni fa,

Proponi la tua traduzione ➭

"Despite huge gains, too many of you remain homeless,…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

Communists have always played an active role in the fight by colonial countries for their freedom, because the short-term objects of Communism would always correspond with the long-term objects of freedom movements.

Traduzione Automatica:

I comunisti hanno sempre svolto un ruolo attivo nella lotta da parte dei paesi coloniali per la loro libertà, perché a breve termine, gli oggetti del comunismo sarebbe sempre corrispondere con gli oggetti a lungo termine dei movimenti di libertà.

Proponi la tua traduzione ➭

"Communists have always played an active role in the…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

China is one of the most populous states in the world, a member of the United Nations, a permanent member of the Security Council. It is in the interests of South Africa to have relations with such a country,

Traduzione Automatica:

La Cina è uno degli stati più popolosi del mondo, un membro delle Nazioni Unite, membro permanente del Consiglio di Sicurezza. E ‘nell’interesse del Sudafrica ad avere rapporti con un paese,

Proponi la tua traduzione ➭

"China is one of the most populous states in the world,…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

call for a partnership of Africa and the United States, developing and developed countries to bring about a transfer of resources.

Traduzione Automatica:

richiesta di una partnership tra l’Africa e gli Stati Uniti, in via di sviluppo e paesi industrializzati di realizzare un trasferimento di risorse.

Proponi la tua traduzione ➭

"call for a partnership of Africa and the United States,…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

But I’d like to declare that, when we have differed on an issue, at the end of that my respect for him is enhanced,

Traduzione Automatica:

Ma vorrei dichiarare che, quando abbiamo differenze su una questione, alla fine di che il mio rispetto per lui è rafforzata,

Proponi la tua traduzione ➭

"But I’d like to declare that, when we have differed…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

Bush is now undermining the United Nations,

Traduzione Automatica:

Bush è ora minando le Nazioni Unite,

Proponi la tua traduzione ➭

"Bush is now undermining the United Nations," di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others.

Traduzione Automatica:

Come siamo liberati dalla nostra stessa paura, la nostra presenza libera automaticamente gli altri.

Proponi la tua traduzione ➭

"As we are liberated from our own fear, our presence…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...