155 aforismi di Nelson Mandela - Page 5

Nelson Mandela:

moving as they should.

Traduzione Automatica:

che si spostano come dovrebbero.

Proponi la tua traduzione ➭

"moving as they should." di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

Money won’t create success, the freedom to make it will.

Traduzione Automatica:

Il denaro non si crea il successo, la libertà di fare lo farà.

Proponi la tua traduzione ➭

"Money won’t create success, the freedom to make it…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

Let us give publicity to HIV/AIDS and not hide it, because the only way to make it appear like a normal illness like TB, like cancer, is always to come out and to say somebody has died because of HIV/AIDS, … And people will stop regarding it as something extraordinary.

Traduzione Automatica:

Diamo pubblicità per l’HIV / AIDS e non nascondersi, perché l’unico modo per farla apparire come una malattia normale, come la tubercolosi, come il cancro, è sempre a venire fuori e dire che qualcuno è morto a causa dell’HIV / AIDS, la .. . E la gente smetterà di considerarlo come qualcosa di straordinario.

Proponi la tua traduzione ➭

"Let us give publicity to HIV/AIDS and not hide it,…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

Let there be work, bread, water and salt for all.

Traduzione Automatica:

Let there be lavoro, pane, acqua e sale per tutti.

Proponi la tua traduzione ➭

"Let there be work, bread, water and salt for all." di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

Let freedom reign. The sun never set on so glorious a human achievement.

Traduzione Automatica:

Let regno della libertà. Il sole non ha mai messo su un risultato così gloriosa umana.

Proponi la tua traduzione ➭

"Let freedom reign. The sun never set on so glorious…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

It was the government that should have been told to refrain from its inhuman policy of violence and massacre, not the African people …. It was further argued that it is wrong and indefensible for a political Organization to repudiate picketing, whi

Traduzione Automatica:

E ‘stato il governo che avrebbe dovuto essere detto di astenersi dalla sua politica disumana di violenza e di massacro, non il popolo africano …. È stato inoltre sostenuto che è sbagliato e indifendibile per una organizzazione politica di ripudiare picchetti, whi

Proponi la tua traduzione ➭

"It was the government that should have been told…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

It is, however, well known that the main national liberation organizations in this country have consistently followed a policy of non-violence. They have conducted themselves peaceably at all times, regardless of government attacks and persecutions u

Traduzione Automatica:

E ‘, tuttavia, ben noto che le principali organizzazioni di liberazione nazionale in questo paese hanno sempre seguito una politica di non-violenza. Essi si sono comportati pacificamente in ogni momento, a prescindere degli attacchi del governo e delle persecuzioni U

Proponi la tua traduzione ➭

"It is, however, well known that the main national…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

It is one of the most powerful instruments to bring about a united nation, and it also says, let us forget the past. Let us think of the present and future,

Traduzione Automatica:

E ‘uno degli strumenti più potenti per ottenere una nazione unita, e dice anche, cerchiamo di dimenticare il passato. Pensiamo al presente e futuro,

Proponi la tua traduzione ➭

"It is one of the most powerful instruments to bring…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

It is better to lead from behind and to put others in front, especially when you celebrate victory when nice things occur. You take the front line when there is danger. Then people will appreciate your leadership.

Traduzione Automatica:

È meglio portare da dietro e di mettere gli altri di fronte, specialmente quando si celebra la vittoria, quando si verificano cose carine. Si prende la linea del fronte, quando vi è pericolo. Allora la gente apprezzerà la sua leadership.

Proponi la tua traduzione ➭

"It is better to lead from behind and to put others…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

It is an ideal which I hope to live for and to achieve. But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die.

Traduzione Automatica:

Si tratta di un ideale che spero di vivere e di realizzare. Ma se deve essere, è un ideale per cui sono disposto a morire.

Proponi la tua traduzione ➭

"It is an ideal which I hope to live for and to achieve…." di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Nelson Mandela:

It is a realization of a dream for me to be here to come and pledge my solidarity with my friend Yasser Arafat,

Traduzione Automatica:

Si tratta di una realizzazione di un sogno per me essere qui a venire e il mio impegno di solidarietà con il mio amico Yasser Arafat,

Proponi la tua traduzione ➭

"It is a realization of a dream for me to be here…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

It doesn’t do any good to say I won’t forgive her, because my child’s already gone.

Traduzione Automatica:

Non fa bene a dire che non si perdono, perché mio figlio è già andato.

Proponi la tua traduzione ➭

"It doesn’t do any good to say I won’t forgive her,…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

It always seems impossible until its done.

Traduzione Automatica:

Sembra sempre impossibile fino a quando il suo fare.

Proponi la tua traduzione ➭

"It always seems impossible until its done." di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

is his greatest legacy.

Traduzione Automatica:

è il suo più grande eredità.

Proponi la tua traduzione ➭

"is his greatest legacy." di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

is eager for peace. He is a passionate fighter for peace.

Traduzione Automatica:

è ansioso per la pace. Lui è un combattente appassionato per la pace.

Proponi la tua traduzione ➭

"is eager for peace. He is a passionate fighter for…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

If you want to make peace with your enemy, you have to work with your enemy. Then he becomes your partner.

Traduzione Automatica:

Se si vuole fare la pace con il tuo nemico, devi lavorare con il tuo nemico. Allora diventa il vostro partner.

Proponi la tua traduzione ➭

"If you want to make peace with your enemy, you have…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.

Traduzione Automatica:

Se si parla con un uomo in una lingua a lei comprensibile, che va alla testa. Se si parla con lui nella sua lingua, che va al cuore.

Proponi la tua traduzione ➭

"If you talk to a man in a language he understands,…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

If there are dreams about a beautiful South Africa, there are also roads that lead to their goal. Two of these roads could be named Goodness and Forgiveness.

Traduzione Automatica:

Se ci sono i sogni di una bella Sud Africa, ci sono anche le strade che portano al loro obiettivo. Due di queste strade potrebbe essere chiamato bontà e perdono.

Proponi la tua traduzione ➭

"If there are dreams about a beautiful South Africa,…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

If the United States of America or Britain is having elections, they don’t ask for observers from Africa or from Asia. But when we have elections, they want observers.

Traduzione Automatica:

Se gli Stati Uniti d’America o la Gran Bretagna sta avendo le elezioni, non chiedono di osservatori provenienti dall’Africa o dall’Asia. Ma quando ci sono le elezioni, vogliono osservatori.

Proponi la tua traduzione ➭

"If the United States of America or Britain is having…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

If it is easy to read for other people like me, with eyes not like they used to be, and it reaches entirely new readers, then the project will prove to be worthwhile.

Traduzione Automatica:

Se è di facile lettura per le altre persone come me, con gli occhi non come quelli di una volta, e raggiunge del tutto nuovi lettori, allora il progetto si rivelerà utile.

Proponi la tua traduzione ➭

"If it is easy to read for other people like me, with…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...