155 aforismi di Nelson Mandela - Page 4

Nelson Mandela:

The curious beauty of African music is that it uplifts even as it tells a sad tale. You may be poor, you may have only a ramshackle house, you may have lost your job, but that song gives you hope. African music is often about the aspirations of the A

Traduzione Automatica:

La bellezza della musica africana curiosa è che si esalta addirittura in quanto racconta una storia triste. Si può essere poveri, si può avere solo una casa fatiscente, si può aver perso il lavoro, ma quella canzone ti dà speranza. Musica africana è spesso sulle aspirazioni della A

Proponi la tua traduzione ➭

"The curious beauty of African music is that it uplifts…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

That was one of the things that worried me – to be raised to the position of a semi-god – because then you are no longer a human being. I wanted to be known as Mandela, a man with weaknesses, some of which are fundamental, and a man who is committed,

Traduzione Automatica:

Che è stata una delle cose che mi ha preoccupato – ad essere elevato alla posizione di un semi-dio – perché allora non sei più un essere umano. Volevo essere conosciuto come Mandela, un uomo con le debolezze, alcuni dei quali sono fondamentali, e un uomo che si è impegnata,

Proponi la tua traduzione ➭

"That was one of the things that worried me – to be…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

Such leaders have not perished. They are coming up in droves and inspire an entire continent,

Traduzione Automatica:

I leader del genere non hanno perso la vita. Stanno salendo a frotte e ispirare un intero continente,

Proponi la tua traduzione ➭

"Such leaders have not perished. They are coming up…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

South Africa is moving in the right direction, … We should have confidence that there are great days ahead.

Traduzione Automatica:

Sud Africa si sta muovendo nella giusta direzione, … Dobbiamo avere fiducia che ci sono grandi giorni a venire.

Proponi la tua traduzione ➭

"South Africa is moving in the right direction, ……" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

Representatives of the contesting parties have made a request that they would like to meet in South Africa … to be able to discuss their problems,

Traduzione Automatica:

Rappresentanti delle parti contestare hanno fatto una richiesta che vorrebbero incontrare in Sud Africa … essere in grado di discutere i loro problemi,

Proponi la tua traduzione ➭

"Representatives of the contesting parties have made…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

reaching the end of a long and heroic struggle.

Traduzione Automatica:

raggiungere la fine di una lotta lunga ed eroica.

Proponi la tua traduzione ➭

"reaching the end of a long and heroic struggle." di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

President Clinton, as well as the first lady, Hillary, they have the correct instincts on the major international questions facing the world today, … For that reason, I hold him … in high respect.

Traduzione Automatica:

Presidente Clinton, come pure la first lady, Hillary, hanno gli istinti corretta sulle grandi questioni internazionali, di fronte al mondo di oggi, … Per tale motivo, lo tengo … in alto rispetto.

Proponi la tua traduzione ➭

"President Clinton, as well as the first lady, Hillary,…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

P.W. Botha is not above the law,

Traduzione Automatica:

PW Botha non è di sopra della legge,

Proponi la tua traduzione ➭

"P.W. Botha is not above the law," di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

Our morality does not allow us to desert our friends,

Traduzione Automatica:

Il nostro morale non ci consente di abbandonare i nostri amici,

Proponi la tua traduzione ➭

"Our morality does not allow us to desert our friends," di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

Our hope is that the elementary reading of comics will lead to the joy of reading good books,

Traduzione Automatica:

La nostra speranza è che la lettura elementare del fumetto porterà la gioia di leggere buoni libri,

Proponi la tua traduzione ➭

"Our hope is that the elementary reading of comics…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Nelson Mandela:

Our continent must be allowed to do its own things, charting its course and destiny.

Traduzione Automatica:

Il nostro continente deve essere permesso di fare le sue cose proprie, tracciare il suo corso e il destino.

Proponi la tua traduzione ➭

"Our continent must be allowed to do its own things,…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

Only free men can negotiate; prisoners cannot enter into contracts. Your freedom and mine cannot be separated.

Traduzione Automatica:

Solo gli uomini liberi possono negoziare, i prigionieri non possono stipulare contratti. La vostra libertà e la mia non possono essere separati.

Proponi la tua traduzione ➭

"Only free men can negotiate; prisoners cannot enter…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Nelson Mandela:

One temptation of a leader elected unopposed is that he may use that powerful position to settle scores with his detractors, marginalize them and, in certain cases, get rid of them and surround himself with yes men and women,

Traduzione Automatica:

Una tentazione di un leader eletto all’unanimità è che si può utilizzare tale posizione di forza per regolare i conti con i suoi detrattori, li emarginano e, in taluni casi, di sbarazzarsi di loro e di circondarsi di sì uomini e donne,

Proponi la tua traduzione ➭

"One temptation of a leader elected unopposed is that…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Nelson Mandela:

One of the few advantages of prison life is that one has time to read. This opened our minds and forced us to re-examine some of our views.

Traduzione Automatica:

Uno dei pochi vantaggi della vita in prigione è che si ha il tempo di leggere. Ciò ha aperto le nostre menti e ci ha costretti a riesaminare alcuni dei nostri punti di vista.

Proponi la tua traduzione ➭

"One of the few advantages of prison life is that…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

One of the few advantages of prison is that you have time to read and time for reflection, … If the comic reaches new readers, then the project will have been worthwhile.

Traduzione Automatica:

Uno dei pochi vantaggi di carcere è che avete tempo di leggere e di tempo per riflettere, … Se il fumetto raggiunge nuovi lettori, allora il progetto sarà stato utile.

Proponi la tua traduzione ➭

"One of the few advantages of prison is that you have…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

Of all the observations I have made on the strike, none has brought forth so much heat and emotion as the stress and emphasis we put on non- violence. Our most loyal supporters, whose courage and devotion has never been doubted, unanimously and stren

Traduzione Automatica:

Di tutte le osservazioni che ho fatto sullo sciopero, nessuno ha portato via tanto calore ed emozione, come lo stress e le abbiamo messo l’accento sulla non-violenza. I nostri tifosi più fedeli, il cui coraggio e la devozione non è mai stata messa in dubbio, all’unanimità e Stren

Proponi la tua traduzione ➭

"Of all the observations I have made on the strike,…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

Nobody opposed it and I was very happy with their response. They appear to be open-minded, notwithstanding the wounds and the scars they have suffered.

Traduzione Automatica:

Nessuno si è opposto ed ero molto felice con la loro risposta. Essi sembrano essere di mentalità aperta, nonostante le ferite e le cicatrici che hanno subito.

Proponi la tua traduzione ➭

"Nobody opposed it and I was very happy with their…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

No stone will be left unturned to establish fully what the causes were and where responsibility lies,

Traduzione Automatica:

Nessuna pietra sarà lasciato intentato per stabilire pienamente ciò che le cause erano e chi sia la responsabilità,

Proponi la tua traduzione ➭

"No stone will be left unturned to establish fully…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

Never, never and never again shall it be that this beautiful land will again experience the oppression of one by another.

Traduzione Automatica:

Mai, mai, mai e poi è essere che questa bellissima terra sarà di nuovo l’esperienza l’oppressione di uno da un altro.

Proponi la tua traduzione ➭

"Never, never and never again shall it be that this…" di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione »

Nelson Mandela:

My hope is that the

Traduzione Automatica:

La mia speranza è che la

Proponi la tua traduzione ➭

"My hope is that the " di Nelson Mandela | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...