152 aforismi di Michel de Montaigne - Page 3

Michel de Montaigne:

If a man urge me to tell wherefore I loved him, I feel it cannot be expressed but by answering: Because it was he, because it was myself.

Traduzione Automatica:

Se un uomo mi spingono a dire perciò io l’ho amato, sento che non può essere espressa, ma rispondendo: perché è stato lui, perché ero io.

Proponi la tua traduzione ➭

"If a man urge me to tell wherefore I loved him,…" di Michel de Montaigne | Ancora nessuna traduzione »

Michel de Montaigne:

If a man should importune me to give a reason why I loved him, I find it could no otherwise be expressed, than by making answer: because it was he, because it was I.

Traduzione Automatica:

Se un uomo deve importunare me per dare un motivo per cui l’ho amato, mi sembra non poteva essere altrimenti espressa, che facendo risposta: perché è stato lui, perché era I.

Proponi la tua traduzione ➭

"If a man should importune me to give a reason…" di Michel de Montaigne | Ancora nessuna traduzione »

Michel de Montaigne:

I write to keep from going mad from the contradictions I find among mankind–and to work some of those contradictions out for myself.

Traduzione Automatica:

Scrivo per non impazzire dal contraddizioni trovo tra gli uomini – e di lavorare alcune di queste contraddizioni fuori per me.

Proponi la tua traduzione ➭

"I write to keep from going mad from the contradictions…" di Michel de Montaigne | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Michel de Montaigne:

I want death to find me planting my cabbages, but caring little for it, and even less for my imperfect garden

Traduzione Automatica:

Voglio che la morte di trovarmi il mio impianto cavoli, ma poca cura per esso, e ancor meno per il mio giardino imperfetto

Proponi la tua traduzione ➭

"I want death to find me planting my cabbages,…" di Michel de Montaigne | Ancora nessuna traduzione »

Michel de Montaigne:

I want death to find me planting my cabbage

Traduzione Automatica:

Voglio che la morte di trovarmi il mio impianto cavolo

Proponi la tua traduzione ➭

"I want death to find me planting my cabbage" di Michel de Montaigne | Ancora nessuna traduzione »

Michel de Montaigne:

I value little my own opinions but I value just as little those of others

Traduzione Automatica:

I scarso valore mie opinioni, ma apprezzo altrettanto poco quelle degli altri

Proponi la tua traduzione ➭

"I value little my own opinions but I value just…" di Michel de Montaigne | Ancora nessuna traduzione »

Michel de Montaigne:

I speak the truth not so much as I would, but as much as I dare, and I dare a little more as I grow older

Traduzione Automatica:

Dico la verità non tanto quanto vorrei, ma per quanto oso, e oserei un po ‘più come ho crescono

Proponi la tua traduzione ➭

"I speak the truth not so much as I would, but…" di Michel de Montaigne | Ancora nessuna traduzione »

Michel de Montaigne:

I quote others only the better to express myself

Traduzione Automatica:

Cito altri solo il modo migliore per esprimere me stesso

Proponi la tua traduzione ➭

"I quote others only the better to express myself" di Michel de Montaigne | Ancora nessuna traduzione »

Michel de Montaigne:

I quote others only in order the better to express myself.

Traduzione Automatica:

Cito altri solo per meglio esprimere me stesso.

Proponi la tua traduzione ➭

"I quote others only in order the better to express…" di Michel de Montaigne | Ancora nessuna traduzione »

Michel de Montaigne:

I prefer the company of peasants because they have not been educated sufficiently to reason incorrectly.

Traduzione Automatica:

Io preferisco la compagnia di contadini, perché non sono stati educati in misura sufficiente a ragione in modo errato.

Proponi la tua traduzione ➭

"I prefer the company of peasants because they…" di Michel de Montaigne | Ancora nessuna traduzione »

Michel de Montaigne:

I may indeed very well happen to contradict myself; but truth, as Demades said, I do not contradict

Traduzione Automatica:

Posso anzi benissimo succedere in contraddizione con me stesso, ma la verità, come Demade detto, io non sono in contraddizione

Proponi la tua traduzione ➭

"I may indeed very well happen to contradict…" di Michel de Montaigne | Ancora nessuna traduzione »

Michel de Montaigne:

I listen with attention to the judgement of all men; but so far as I can remember, I have followed none but my own

Traduzione Automatica:

Ascolto con attenzione al giudizio di tutti gli uomini, ma per quanto posso ricordare, ho seguito nulla, ma il mio

Proponi la tua traduzione ➭

"I listen with attention to the judgement of…" di Michel de Montaigne | Ancora nessuna traduzione »

Michel de Montaigne:

I know well what I am fleeing from but not what I am in search of.

Traduzione Automatica:

So bene che cosa sto fuggendo, ma non da quello che sono in cerca di.

Proponi la tua traduzione ➭

"I know well what I am fleeing from but not what…" di Michel de Montaigne | Ancora nessuna traduzione »

Michel de Montaigne:

I have seen no more evident monstrosity and miracle in the world than myself

Traduzione Automatica:

Ho visto alcuna mostruosità e miracolo più evidente nel mondo di me

Proponi la tua traduzione ➭

"I have seen no more evident monstrosity and…" di Michel de Montaigne | Ancora nessuna traduzione »

Michel de Montaigne:

I have never seen a greater monster or miracle in the world than myself.

Traduzione Automatica:

Non ho mai visto un mostro o miracolo più grande al mondo di me.

Proponi la tua traduzione ➭

"I have never seen a greater monster or miracle…" di Michel de Montaigne | Ancora nessuna traduzione »

Michel de Montaigne:

I do not teach, I relate

Traduzione Automatica:

Io non insegno, mi riferiscono

Proponi la tua traduzione ➭

"I do not teach, I relate" di Michel de Montaigne | Ancora nessuna traduzione »

Michel de Montaigne:

I do not speak the minds of others except to speak my own mind better.

Traduzione Automatica:

Non parlo la mente degli altri se non per parlare la mia mente migliore.

Proponi la tua traduzione ➭

"I do not speak the minds of others except to…" di Michel de Montaigne | Ancora nessuna traduzione »

Michel de Montaigne:

I do myself a greater injury in lying than I do him of whom I tell a lie.

Traduzione Automatica:

Io non lo so un infortunio superiore a mentire a me di lui di cui ho detto una bugia.

Proponi la tua traduzione ➭

"I do myself a greater injury in lying than I…" di Michel de Montaigne | Ancora nessuna traduzione »

Michel de Montaigne:

I despise the pleasure of pleasing people whom I despise

Traduzione Automatica:

Io disprezzo il piacere di persone gradevoli che disprezzo

Proponi la tua traduzione ➭

"I despise the pleasure of pleasing people whom…" di Michel de Montaigne | Ancora nessuna traduzione »

Michel de Montaigne:

I consider myself an average man, except in the fact that I consider myself an average man

Traduzione Automatica:

Mi considero un uomo medio, ad eccezione del fatto che mi considero un uomo medio

Proponi la tua traduzione ➭

"I consider myself an average man, except in…" di Michel de Montaigne | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...