157 aforismi di Maya Angelou - Page 6

Maya Angelou:

I’ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.

Traduzione di Essan:

Ho imparato che le persone si dimenticano quello che hai detto, le persone si dimenticano quello che hai fatto, ma le persone non dimenticheranno mai come le hai fatte sentire.

Proponi la tua traduzione ➭

"I’ve learned that people will forget what you said,…" di Maya Angelou | 1 Traduzione »

Maya Angelou:

I’ve learned that no matter what happens, or how bad it

Traduzione Automatica:

Ho imparato che non importa ciò che accade, o quanto è fatto male

Proponi la tua traduzione ➭

"I’ve learned that no matter what happens, or how bad…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

I’m not going anywhere. I came here to say something, and I’m not leaving until I’m finished.

Traduzione Automatica:

Io non vado da nessuna parte. Sono venuto qui per dire qualcosa, e io non me ne vado finché non ho finito.

Proponi la tua traduzione ➭

"I’m not going anywhere. I came here to say something,…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

I was thinking about that, about the journeys in the film, journey to the roots, journey to the heart. We’re all on journeys.

Traduzione Automatica:

Stavo pensando che, circa i viaggi nel film, viaggio alle radici, viaggio nel cuore. Siamo tutti in viaggio.

Proponi la tua traduzione ➭

"I was thinking about that, about the journeys in the…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

I want to see freedom and equality through my eyes and your eyes Coretta Scott King. I opened my mouth to the lord and I won’t turn back, no!

Traduzione Automatica:

Voglio vedere la libertà e l’uguaglianza attraverso i miei occhi ei tuoi occhi Coretta Scott King. Ho aperto la mia bocca per il Signore e non voglio tornare indietro, no!

Proponi la tua traduzione ➭

"I want to see freedom and equality through my eyes…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

I try to live what I consider a "poetic existence." That means I take responsibility for the air I breathe and the space I take up. I try to be immediate, to be totally present for all my work.

Traduzione Automatica:

Io cerco di vivere ciò che io considero una vita “poetica”. Ciò significa che mi prendo la responsabilità per l’aria che respiro e lo spazio che occupano. Io cerco di essere immediata, di essere totalmente presenti per tutto il mio lavoro.

Proponi la tua traduzione ➭

"I try to live what I consider a "poetic existence."…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

I suggest that the great art belongs to all people, all the time–that indeed it is made for the people, by the people, to the people.

Traduzione Automatica:

Propongo che la grande arte appartiene a tutte le persone, tutto il tempo – che in effetti si è fatto per il popolo, dal popolo, alla gente.

Proponi la tua traduzione ➭

"I suggest that the great art belongs to all people,…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

I speak to the black experience, but I am always talking about the human condition – about what we can endure, dream, fail at, and still survive.

Traduzione Automatica:

Parlo per esperienza nero, ma io sto sempre parlando della condizione umana – su ciò che possiamo sopportare, il sogno, non riescono a, e ancora a sopravvivere.

Proponi la tua traduzione ➭

"I speak to the black experience, but I am always talking…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

I said, ‘Don’t worry about it — I know our culture.’

Traduzione Automatica:

Ho detto, ‘Non ti preoccupare – So che la nostra cultura.’

Proponi la tua traduzione ➭

"I said, ‘Don’t worry about it — I know our culture.’" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

I love to see a young girl go out and grab the world by the lapels. Life’s a bitch. You’ve got to go out and kick ass.

Traduzione Automatica:

Mi piace vedere una ragazza per uscire e prendere il mondo per il bavero. La vita è una cagna. Devi uscire e kick ass.

Proponi la tua traduzione ➭

"I love to see a young girl go out and grab the world…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Maya Angelou:

I long, as does every human being, to be at home wherever I find myself.

Traduzione Automatica:

I lunghi, così come ogni essere umano, di essere a casa ovunque mi trovo.

Proponi la tua traduzione ➭

"I long, as does every human being, to be at home wherever…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

I know why the caged bird sings

Traduzione Automatica:

Io so perché l’uccello in gabbia canta

Proponi la tua traduzione ➭

"I know why the caged bird sings" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

I have found that among its other benefits, giving liberates the soul of the giver.

Traduzione Automatica:

Ho scoperto che tra i suoi altri vantaggi, dando libera l’anima del donatore.

Proponi la tua traduzione ➭

"I have found that among its other benefits, giving…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

I find it interesting that the meanest life, the poorest existence, is attributed to God’s will, but as human beings become more affluent, as their living standard and style begin to ascend the material scale, God descends the scale of responsibility

Traduzione Automatica:

Trovo interessante che la vita più cattivo, l’esistenza più poveri, è attribuito alla volontà di Dio, ma come gli esseri umani diventano più ricche, come il loro tenore di vita e lo stile inizia a salire la scala di materiale, Dio scende la scala delle responsabilità

Proponi la tua traduzione ➭

"I find it interesting that the meanest life, the poorest…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

I don’t know if I continue, even today, always liking myself. But what I learned to do many years ago was to forgive myself. It is very important for every human being to forgive herself or himself because if you live, you will make mistakes- it is inevitable. But once you do and you see the mistake, then you forgive yourself and say, ‘well, if I’d known better I’d have done better,’ that’s all. So you say to people who you think you may have injured, ‘I’m sorry,’ and then you say to yourself, ‘I’m sorry.’ If we all hold on to the mistake, we can’t see our own glory in the mirror because we have the mistake between our faces and the mirror; we can’t see what we’re capable of being. You can ask forgiveness of others, but in the end the real forgiveness is in one’s own self. I think that young men and women are so caught by the way they see themselves. Now mind you. When a larger society sees them as unattractive, as threats, as too black or too white or too poor or too fat or too thin or too sexual or too asexual, that’s rough. But you can overcome that. The real difficulty is to overcome how you think about yourself. If we don’t have that we never grow, we never learn, and sure as hell we should never teach.

Traduzione Automatica:

Io non so se continuare, anche oggi, sempre simpatia me stesso. Ma quello che ho imparato a fare molti anni fa era di perdonare me stessa. E ‘molto importante per ogni essere umano a perdonare se stessa o se stesso, perché se si vive, si commettono errori, è inevitabile. Ma una volta che fai e vedi l’errore, quindi si perdonare te stesso e dire: “Be ‘, se l’avessi saputo meglio avrei potuto fare di meglio,’ That’s all. In modo da dire a persone che si pensa di avere ferito, ‘Mi dispiace’ e poi ti dici, ‘mi dispiace.’ Se tutti noi mantenere il l’errore, non possiamo vedere la nostra gloria nello specchio, perché abbiamo l’errore tra i nostri volti e lo specchio, non possiamo vedere cosa siamo capaci di essere. Si può chiedere il perdono degli altri, ma alla fine il perdono reale è in se stessi. Credo che i giovani e le donne sono così presi dal loro modo di vedere se stessi. Ora, intendiamoci. Quando una società più grandi li vede come poco attraenti, le minacce, come troppo nero o troppo nero o troppo povere o troppo grassi o troppo magri o troppo o troppo sessuale asessuale, che è di massima. Ma si può superare tale. La vera difficoltà è quella di superare come pensa di te stesso. Se non abbiamo che non abbiamo mai crescere, non impariamo mai, e sicuro come l’inferno non dovremmo mai insegnare.

Proponi la tua traduzione ➭

"I don’t know if I continue, even today, always liking…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Maya Angelou:

I don’t believe the accident of birth makes people sisters or brothers. It makes them siblings. Gives them mutuality of parentage. Sisterhood and brotherhood is a condition people have to work at.

Traduzione Automatica:

I don ‘t credere l’incidente di nascita rende le persone sorelle o fratelli. E ‘li rende fratelli e sorelle. Dà loro reciprocità di parentela. Sorellanza e fratellanza è un popolo condizione di lavorare al.

Proponi la tua traduzione ➭

"I don’t believe the accident of birth makes people…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

I do not believe that the accident of birth makes people sisters and brothers. It makes them siblings. Gives them mutuality of parentage. Sisterhood and brotherhood are conditions people have to work at. It’s a serious matter. You compromise, you give, you take, you stand firm, and you’re relentless…And it is an investment. Sisterhood means if you happen to be in Burma and I happen to be in San Diego and I’m married to someone who is very jealous and you’re married to somebody who is very possessive, if you call me in the middle of the night, I have to come.

Traduzione Automatica:

Non credo che l’incidente della nascita di persone rende fratelli e sorelle. E ‘li rende fratelli e sorelle. Dà loro reciprocità di parentela. Sorellanza e fratellanza sono persone che hanno condizioni di lavoro. E ‘sa questione seria. Si compromesso, si dà, si prende, ti fermi, e si ‘re inesorabile … Ed è un investimento. Sorellanza significa che se vi capita di essere in Birmania e mi capita di essere a San Diego e I ‘m sposata con qualcuno che è molto geloso e si ‘ re sposata con qualcuno che è molto geloso, se mi chiami nel bel mezzo di la notte, devo venire.

Proponi la tua traduzione ➭

"I do not believe that the accident of birth makes people…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

i can be changed by what happens to me. but i refuse to be reduced by it.

Traduzione Automatica:

i può essere cambiato da quello che succede a me. ma mi rifiuto di essere ridotto da essa.

Proponi la tua traduzione ➭

"i can be changed by what happens to me. but i refuse…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

I believe we are still so innocent. The species are still so innocent that a person who is apt to be murdered believes that the murderer, just before he puts the final wrench on his throat, will have enough compassion to give him one sweet cup of wat

Traduzione Automatica:

Credo che siamo ancora così innocenti. Le specie sono ancora così innocente che una persona che tende ad essere assassinato ritiene che l’assassino, appena prima che lui mette la chiave finale sulla sua gola, avrà compassione sufficiente a dargli una tazza dolce di Wat

Proponi la tua traduzione ➭

"I believe we are still so innocent. The species are…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

i believe the most important single thing, beyond discipline and creativity is daring to dare

Traduzione Automatica:

Credo che la cosa più importante, al di là della disciplina e della creatività è il coraggio di osare

Proponi la tua traduzione ➭

"i believe the most important single thing, beyond discipline…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...