157 aforismi di Maya Angelou

Maya Angelou:

When a man tells you who he is…believe him.

Traduzione di daniela d'onofrio:

Quando un uomo ti dice chi è … credigli.

Proponi la tua traduzione ➭

"When a man tells you who he is…believe him." di Maya Angelou | 1 Traduzione »

Maya Angelou:

Words mean more than what is set down on paper. It takes the human voice to infuse them with shades of deeper meaning.

Traduzione di daniela d'onofrio:

Le parole significano di più di ciò che è scritto sulla carta. Ci vuole la voce umana per infondere loro sfumature di un significato più profondo.

Proponi la tua traduzione ➭

"Words mean more than what is set down on paper. It…" di Maya Angelou | 1 Traduzione »

Maya Angelou:

You may write me down in history

Traduzione Automatica:

Si può scrivere di me nella storia

Proponi la tua traduzione ➭

"You may write me down in history" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

You may encounter many defeats, but you must not be defeated. Please remember that your difficulties do not define you. They simply strengthen your ability to overcome.

Traduzione Automatica:

Si possono incontrare molte sconfitte, ma non deve essere sconfitto. Tenga presente che le difficoltà non ti definiscono. Semplicemente rafforzare la sua capacità di superare.

Proponi la tua traduzione ➭

"You may encounter many defeats, but you must not be…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

You may encounter many defeats, but you must not be defeated. In fact, it may be necessary to encounter the defeats, so you can know who you are, what you can rise from, how you can still come out of it.

Traduzione Automatica:

Si possono incontrare molte sconfitte, ma non deve essere sconfitto. In realtà, può essere necessario per incontrare le sconfitte, in modo da poter sapere chi sei, cosa si può salire da, come si può ancora uscirne.

Proponi la tua traduzione ➭

"You may encounter many defeats, but you must not be…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

You did then what you knew how to do, And when you knew better, You did better.

Traduzione Automatica:

Hai fatto allora quello che sapeva fare, e quando si conosceva meglio, ha fatto meglio.

Proponi la tua traduzione ➭

"You did then what you knew how to do, And when you…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

You can’t be consistently fair, consistently generous, consistently just, or consistently merciful. You can be anything erratically, but to be that thing time after time after time, you have to have courage.

Traduzione Automatica:

Non si può essere sempre leale, sempre generoso, sempre solo, o in modo coerente misericordioso. Si può essere qualcosa di anomalo, ma da quel momento cosa dopo di volta in volta, bisogna avere coraggio.

Proponi la tua traduzione ➭

"You can’t be consistently fair, consistently generous,…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

You can only become truly accomplished at something you love. Don’t make money your goal. Instead, pursue the things you love doing, and then do them so well that people can’t take their eyes off you.

Traduzione Automatica:

È possibile diventare effettivamente realizzato a qualcosa che vi piace. Non fare il tuo traguardo di soldi. Invece, perseguono le cose che amo fare, e poi farle così bene che la gente non può tenere gli occhi di dosso.

Proponi la tua traduzione ➭

"You can only become truly accomplished at something…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

women should be tough, tender, laugh as much as possible and live long lives

Traduzione Automatica:

le donne dovrebbero essere duro, tenero, ridere, per quanto possibile e vivere a lungo la vita

Proponi la tua traduzione ➭

"women should be tough, tender, laugh as much as possible…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Maya Angelou:

While I know myself as a creation of God, I am also obligated to realize and remember that everyone else and everything else are also God’s creation.

Traduzione Automatica:

Mentre io mi conosco come una creazione di Dio, sono anche obbligati a capire e ricordare che tutti gli altri e tutto il resto sono anche la creazione di Dio..

Proponi la tua traduzione ➭

"While I know myself as a creation of God, I am also…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

when you wis shomeone joy,

Traduzione Automatica:

Quando si Sap gioia shomeone,

Proponi la tua traduzione ➭

"when you wis shomeone joy," di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

When we cast our bread upon the waters, we can presume that someone downstream whose face we will never know will benefit from our action, as we who are downstream from another will profit from that grantor’s gift

Traduzione Automatica:

Quando abbiamo gettato il nostro pane sulle acque, si può presumere che a valle di qualcuno il cui volto non sapremo mai trarranno beneficio dalla nostra azione, come noi, che siamo a valle di un altro sarà senza scopo di lucro da regalo che il concedente

Proponi la tua traduzione ➭

"When we cast our bread upon the waters, we can presume…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

When it looked like the sun wasn’t going to shine any more, there’s a rainbow in the clouds,

Traduzione Automatica:

Quando sembrava che il sole non aveva intenzione di brillare più, c’è un arcobaleno tra le nuvole,

Proponi la tua traduzione ➭

"When it looked like the sun wasn’t going to shine any…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

We spend precious hours fearing the inevitable. It would be wise to use that time adoring our families, cherishing our friends, and living our lives.

Traduzione Automatica:

Passiamo ore e ore preziose temendo l’inevitabile. Sarebbe saggio usare quel tempo adorante le nostre famiglie, coltivare i nostri amici, e di vivere la nostra vita.

Proponi la tua traduzione ➭

"We spend precious hours fearing the inevitable. It…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

We need to haunt the house of history and listen anew to the ancestors’ wisdom.

Traduzione Automatica:

Abbiamo bisogno di frequentare la casa della storia e riascoltare, la saggezza degli antenati ‘.

Proponi la tua traduzione ➭

"We need to haunt the house of history and listen anew…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

We must infuse our lives with art. Our national leaders must be informed that we want them to use our taxes to support street theatre in order to oppose street gangs. We should have a well-supported regional theatre in order to oppose regionalism and

Traduzione Automatica:

Dobbiamo infondere la nostra vita con l’arte. I nostri leader nazionali devono essere informati del fatto che vogliamo utilizzare le nostre tasse per sostenere teatro di strada, al fine di contrastare le bande di strada. Dovremmo avere una ben supportato teatro regionale, al fine di contrastare il regionalismo e

Proponi la tua traduzione ➭

"We must infuse our lives with art. Our national leaders…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

We may encounter many defeats but we must not be defeated.

Traduzione Automatica:

Possiamo incontrare molte sconfitte, ma non dobbiamo essere sconfitti.

Proponi la tua traduzione ➭

"We may encounter many defeats but we must not be defeated." di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

We delight in the beauty of the butterfly, but rarely admit the changes it has gone through to achieve that beauty.

Traduzione Automatica:

Abbiamo piacere nella bellezza della farfalla, ma raramente ammettono le modifiche che è passato attraverso il raggiungimento di tale bellezza.

Proponi la tua traduzione ➭

"We delight in the beauty of the butterfly, but rarely…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

We allow our ignorance to prevail upon us and make us think we can survive alone, alone in patches, alone in groups, alone in races, even alone in genders.

Traduzione Automatica:

Lasciamo che la nostra ignoranza a prevalere su di noi e ci fanno pensare che possiamo sopravvivere solo, solo a tratti, solo a gruppi, solo nelle gare, anche solo in generi.

Proponi la tua traduzione ➭

"We allow our ignorance to prevail upon us and make…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Maya Angelou:

We all should know that diversity makes for a rich tapestry, and we must understand that all the threads of the tapestry are equal in value no matter what their color.

Traduzione Automatica:

Noi tutti dovremmo sapere che la diversità fa per un ricco arazzo, e dobbiamo capire che tutti i fili della trama sono uguali in valore, non importa quale sia il loro colore.

Proponi la tua traduzione ➭

"We all should know that diversity makes for a rich…" di Maya Angelou | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...