13 aforismi di Maurice Chevalier

Maurice Chevalier:

You don’t stop laughing because you grow older. You grow older because you stop laughing.

Traduzione Automatica:

Tu non smettere di ridere, perché si invecchia. Si invecchia perché si smette di ridere.

Proponi la tua traduzione

"You don’t stop laughing because you grow older…." di Maurice Chevalier | No Comments »

Maurice Chevalier:

When you have done your best with what you know how to do best — and people everywhere look at you with a friendly smile.

Traduzione Automatica:

Quando hai fatto del tuo meglio con ciò che sa fare meglio – e la gente in tutto il mondo ti guardano con un sorriso amichevole.

Proponi la tua traduzione

"When you have done your best with what you know…" di Maurice Chevalier | No Comments »

Maurice Chevalier:

Those whose approval you seek most give you the least.

Traduzione Automatica:

Quelle la cui approvazione si cercano più dare il minimo.

Proponi la tua traduzione

"Those whose approval you seek most give you the…" di Maurice Chevalier | No Comments »

Maurice Chevalier:

The older one gets the more one comes to resemble oneself.

Traduzione Automatica:

Il più anziano si ha più si rischia di somigliare a se stessi.

Proponi la tua traduzione

"The older one gets the more one comes to resemble…" di Maurice Chevalier | No Comments »

Maurice Chevalier:

The French are true romantics. They feel the only difference between a man of forty and one of seventy is thirty years of experience.

Traduzione Automatica:

I francesi sono veri romantici. Sentono la sola differenza tra un uomo di quaranta e settanta è uno dei trenta anni di esperienza.

Proponi la tua traduzione

"The French are true romantics. They feel the only…" di Maurice Chevalier | No Comments »

Maurice Chevalier:

The crime of loving is forgetting.

Traduzione Automatica:

Il delitto di amare è dimenticare.

Proponi la tua traduzione

"The crime of loving is forgetting." di Maurice Chevalier | No Comments »

Maurice Chevalier:

Old age is not so bad when you consider the alternatives.

Traduzione Automatica:

La vecchiaia non è così male se si considera le alternative.

Proponi la tua traduzione

"Old age is not so bad when you consider the alternatives." di Maurice Chevalier | No Comments »

Maurice Chevalier:

Many a man has fallen in love with a girl in a light so dim he would not have chosen a suit by it.

Traduzione Automatica:

Più di un uomo è innamorato di una ragazza in una luce così fioca che non avrebbe scelto un abito da essa.

Proponi la tua traduzione

"Many a man has fallen in love with a girl in a…" di Maurice Chevalier | No Comments » Tags:

Maurice Chevalier:

It is always the same: women bedeck themselves with jewels and furs, and men with wit and quotations.

Traduzione Automatica:

E ‘sempre la stessa: le donne si ornare con gioielli e pellicce, e gli uomini di spirito e di citazioni.

Proponi la tua traduzione

"It is always the same: women bedeck themselves…" di Maurice Chevalier | No Comments » Tags: ,

Maurice Chevalier:

If you wait for the perfect moment when all is safe and assured, it may never arrive. Mountains will not be climbed, races won, or lasting happiness achieved.

Traduzione Automatica:

Se si attende per il momento perfetto in cui tutto è sicuro e garantito, non può mai arrivare. Montagna non sarà scalato, gare ha vinto, o la felicità duratura raggiunto.

Proponi la tua traduzione

"If you wait for the perfect moment when all is…" di Maurice Chevalier | No Comments »

Maurice Chevalier:

I know there is nothing to say to change my situation. I want to apologize to Laura’s father and mother and sisters and especially to her daughter.

Traduzione Automatica:

So che non c’è nulla da dire di cambiare la mia situazione. Voglio chiedere scusa al padre di Laura e la madre e le sorelle e in particolare a sua figlia.

Proponi la tua traduzione

"I know there is nothing to say to change my situation…." di Maurice Chevalier | No Comments »

Maurice Chevalier:

An artist carries on throughout his life a mysterious, uninterrupted conversation with his public.

Traduzione Automatica:

Un artista esercita tutta la sua vita un misterioso colloquio ininterrotto con il pubblico.

Proponi la tua traduzione

"An artist carries on throughout his life a mysterious,…" di Maurice Chevalier | No Comments »

Maurice Chevalier:

A comfortable old age is the reward of a well-spent youth. Instead of its bringing sad and melancholy prospects of decay, it would give us hopes of eternal youth in a better world.

Traduzione Automatica:

Un comodo età antica è la ricompensa di un giovane ben speso. Invece di portare le sue prospettive triste e malinconico di decadimento, che ci darebbe speranze di eterna giovinezza in un mondo migliore.

Proponi la tua traduzione

"A comfortable old age is the reward of a well-spent…" di Maurice Chevalier | No Comments »