It’s not true I had nothing on, I had the radio on.
Traduzione Automatica:
Non è vero non avevo niente, ho avuto la radio.
Proponi la tua traduzione ➭It’s not true I had nothing on, I had the radio on.
Non è vero non avevo niente, ho avuto la radio.
Proponi la tua traduzione ➭It’s better to be unhappy alone than unhappy with someone – so far.
E ‘meglio essere infelice solo che infelice con qualcuno – finora.
Proponi la tua traduzione ➭It’s all make believe, isn’t it?
It’s all far credere, non è vero?
Proponi la tua traduzione ➭It was like working with a little sister.
E ‘stato come lavorare con una sorellina.
Proponi la tua traduzione ➭It stirs up envy, fame does. People feel fame gives them some kind of privilege to walk up to you and say anything to you – and it won’t hurt your feelings – like it’s happening to your clothing.
Essa suscita l’invidia, la fama non. Le persone si sentono fama dà loro un qualche tipo di privilegio di camminare fino a voi e dire qualcosa a voi – e non ferire i vostri sentimenti – come sta accadendo per i vestiti.
Proponi la tua traduzione ➭In Hollywood a girl’s virtue is much less important than her hairdo. You’re judged by how you look, not by what you are. Hollywood’s a place where they’ll pay you a thousand dollars for kiss, and fifty cents for your soul. I know, because I turned do
Hollywood in virtù di una ragazza è molto meno importante la sua pettinatura. Siete giudicati da come si guarda, non per quello che sono. Hollywood è un posto dove ti pagano mille dollari per un bacio, e cinquanta centesimi per la tua anima. Lo so, perché ho girato fare
Proponi la tua traduzione ➭If I’m a star, then the people made me a star.
Se io sono una stella, allora la gente mi ha fatto una star.
Proponi la tua traduzione ➭If I’d observed all the rules, I’d never have got anywhere
Se avessi rispettato tutte le norme, non avrei mai ricevuto da nessuna parte
Proponi la tua traduzione ➭If I play a stupid girl, and ask a stupid question, I’ve got to follow it through. What am I supposed to do, look intelligent?
Se gioco una ragazza stupida, e porre una domanda stupida, ho avuto modo di seguire fino in fondo. Cosa dovrei fare, guardare intelligente?
Proponi la tua traduzione ➭I’ve never dropped anyone I believed in.
Non ho mai abbandonato nessuno ho creduto a.
Proponi la tua traduzione ➭I’ve been on a calendar, but never on time.
Sono stato su un calendario, ma mai in tempo.
Proponi la tua traduzione ➭I’ve been on a calendar, but I’ve never been on time.
Sono stato su un calendario, ma non sono mai stato il tempo.
Proponi la tua traduzione ➭I’ve always felt those articles somehow reveal more about the writers than they do about me.
Ho sempre pensato che tali articoli in qualche modo rivela il scrittori che fanno su di me.
Proponi la tua traduzione ➭I’m very definitely a woman and I enjoy it.
Sono decisamente una donna e mi piace.
Proponi la tua traduzione ➭I’m going to be a great movie star some day.
Un giorno diventerò una grande stella del cinema
Proponi la tua traduzione ➭I’m a failure as a woman. My men expect so much of me, because of the image they’ve made of me and that I’ve made of myself, as a sex symbol. Men expect so much, and I can’t live up to it.
Sono un fallimento come una donna. I miei uomini si aspettano tanto da me, perché l’immagine che hanno fatto di me e che ho fatto di me, come un sex symbol. Gli uomini si aspettano molto, e non posso vivere fino ad essa.
Proponi la tua traduzione ➭I was never used to being happy, so that wasn’t something I ever took for granted. I did sort of think, you know, marriage did that. You see, I was brought up differently from the average American child because the average child is brought up expecting to be happy – that’s it, successful, happy, and on time.
Non sono mai stato abituato ad essere felici, di modo che non era una cosa che io abbia mai preso per scontato. Io ho sempre pensato, sai, il matrimonio lo ha fatto. Vedete, io sono stato allevato in modo diverso dal bambino americano medio, perché il bambino medio è cresciuto aspetta di essere felici – il gioco è fatto, con successo, felice, e il tempo.
Proponi la tua traduzione ➭I want to grow old without facelifts… I want to have the courage to be loyal to the face I’ve made. Sometimes I think it would be easier to avoid old age, to die young, but then you’d never complete your life, would you? You’d never wholly know you
Voglio invecchiare senza lifting … Voglio avere il coraggio di essere fedele alla faccia che ho fatto. A volte penso che sarebbe più facile evitare la vecchiaia, a morire giovane, ma allora non avevo mai completare la tua vita, vero? Hai mai del tutto conosco
Proponi la tua traduzione ➭I used to think as I looked at the Hollywood night, ‘there must be thousands of girls sitting alone like me, dreaming of becoming a movie star. But I’m not going to worry about them. I’m dreaming the hardest.’
Ho usato a pensare come ho guardato la notte di Hollywood, ‘ci deve essere migliaia di ragazze seduta da sola come me, sognando di diventare una star del cinema. Ma io non ho intenzione di preoccuparsi di loro. Sto sognando il più duro. ‘
Proponi la tua traduzione ➭I restore myself when I’m alone.
I ripristinare me stesso quando sono sola.
Proponi la tua traduzione ➭