146 aforismi di Mahatma Gandhi - Page 6
Mahatma Gandhi :
Each one has to find his peace from within. And peace to be real must be unaffected by outside circumstances.
Traduzione Automatica:
Ognuno deve trovare la sua pace dall’interno. E di pace per essere reale deve essere influenzata da circostanze esterne.
Proponi la tua traduzione ➭
"Each one has to find his peace from within. And peace…" di Mahatma Gandhi | Ancora nessuna traduzione »
Mahatma Gandhi :
Don’t listen to friends when the Friend inside you says ‘Do this.’
Traduzione Automatica:
Non ascoltare gli amici quando l’amico dentro di te dice ‘Fate questo.’
Proponi la tua traduzione ➭
"Don’t listen to friends when the Friend inside you…" di Mahatma Gandhi | Ancora nessuna traduzione »
Mahatma Gandhi :
Culture of the mind must be subservient to the heart
Traduzione Automatica:
La cultura della mente deve essere asserviti al cuore
Proponi la tua traduzione ➭
"Culture of the mind must be subservient to the heart" di Mahatma Gandhi | Ancora nessuna traduzione »
Mahatma Gandhi :
Cowards can never be moral
Traduzione Automatica:
Vigliacchi non possono mai essere morali
Proponi la tua traduzione ➭
"Cowards can never be moral" di Mahatma Gandhi | Ancora nessuna traduzione »
Mahatma Gandhi :
Corruption and hypocrisy ought not to be inevitable products of democracy, as they undoubtedly are today
Traduzione Automatica:
Corruzione e all’ipocrisia, non dovrebbero essere prodotti inevitabile della democrazia, in quanto senza dubbio oggi
Proponi la tua traduzione ➭
"Corruption and hypocrisy ought not to be inevitable…" di Mahatma Gandhi | Ancora nessuna traduzione »
Mahatma Gandhi :
Consciously or unconsciously, everyone of us does render some service or another. If we cultivate the habit of doing this service deliberately, our desire for service will steadily grow stronger, and it will make not only for our own happiness, but that of the world at large.
Traduzione Automatica:
Consciamente o inconsciamente, ognuno di noi non rendere qualche servizio o ad altro. Se coltiviamo l’abitudine di fare questo servizio deliberatamente, il nostro desiderio per il servizio sarà costantemente crescere più forte, e si farà non solo per la nostra felicità, ma quella del mondo in generale.
Proponi la tua traduzione ➭
"Consciously or unconsciously, everyone of us does…" di Mahatma Gandhi | Ancora nessuna traduzione »
Mahatma Gandhi :
Capital as such is not evil; it is its wrong use that is evil. Capital in some form or other will always be needed.
Traduzione Automatica:
Capitale in quanto tale non è male, ma è il suo uso sbagliato che è male. Capitale in un modo o nell’altro sarà sempre necessaria.
Proponi la tua traduzione ➭
"Capital as such is not evil; it is its wrong use…" di Mahatma Gandhi | Ancora nessuna traduzione »
Mahatma Gandhi :
Capital as such is not evil; it is its wrong use that is evil
Traduzione Automatica:
Capitale in quanto tale non è male, ma è il suo uso sbagliato che è male
Proponi la tua traduzione ➭
"Capital as such is not evil; it is its wrong use…" di Mahatma Gandhi | Ancora nessuna traduzione »
Mahatma Gandhi :
Birth and death are not two different states, but they are different aspects of the same state. There is as little reason to deplore the one as there is to be pleased over the other.
Traduzione Automatica:
Nascita e morte non sono due stati diversi, ma sono aspetti diversi di uno stesso Stato. Non vi è ragione di deplorare l’uno come quello che c’è da essere soddisfatti per l’altro.
Proponi la tua traduzione ➭
"Birth and death are not two different states, but…" di Mahatma Gandhi | Ancora nessuna traduzione »
Mahatma Gandhi :
been more severely felt than today, especially in the context of India-Pakistan relations.
Traduzione Automatica:
stato più severo sentiva di oggi, in particolare nel contesto delle relazioni India-Pakistan.
Proponi la tua traduzione ➭
"been more severely felt than today, especially in…" di Mahatma Gandhi | Ancora nessuna traduzione »
Mahatma Gandhi :
Be the change you want to see in the world.
Traduzione Automatica:
Sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo.
Proponi la tua traduzione ➭
"Be the change you want to see in the world." di Mahatma Gandhi | Ancora nessuna traduzione »
Mahatma Gandhi :
Be the change that you want to see in the world.
Traduzione Automatica:
Sii il cambiamento che volete vedere nel mondo.
Proponi la tua traduzione ➭
"Be the change that you want to see in the world." di Mahatma Gandhi | Ancora nessuna traduzione »
Mahatma Gandhi :
Be the Change Day
Traduzione Automatica:
Be the Day Change
Proponi la tua traduzione ➭
"Be the Change Day" di Mahatma Gandhi | Ancora nessuna traduzione »
Mahatma Gandhi :
As long as you derive inner help and comfort from anything, keep it.
Traduzione Automatica:
Finché si deriva aiuto interiore e comfort da qualsiasi cosa, tenerla.
Proponi la tua traduzione ➭
"As long as you derive inner help and comfort from…" di Mahatma Gandhi | Ancora nessuna traduzione »
Mahatma Gandhi :
As human beings, our greatness lies not so much in being able to remake the world – that is the myth of the atomic age – as in being able to remake ourselves.
Traduzione Automatica:
Come esseri umani, la nostra grandezza non sta tanto nella possibilità di rifare il mondo – che è il mito dell’età atomica – come essere in grado di rifare noi stessi.
Proponi la tua traduzione ➭
"As human beings, our greatness lies not so much in…" di Mahatma Gandhi | Ancora nessuna traduzione »
Mahatma Gandhi :
As a rule, the mind, residing in a body that has become weakened by pampering, is also weak, and where there is no strength of mind there can be no strength of soul.
Traduzione Automatica:
Come regola generale, la mente, residente in un corpo che si è indebolita da coccole, è anche debole, e dove non c’è la forza della mente non ci può essere la forza d’animo.
Proponi la tua traduzione ➭
"As a rule, the mind, residing in a body that has…" di Mahatma Gandhi | Ancora nessuna traduzione »
Mahatma Gandhi :
Anger and intolerance are the twin enemies of correct understanding
Traduzione Automatica:
La rabbia e l’intolleranza sono i nemici gemelli di comprensione corretta
Proponi la tua traduzione ➭
"Anger and intolerance are the twin enemies of correct…" di Mahatma Gandhi | Ancora nessuna traduzione »
Mahatma Gandhi :
An unjust law is itself a species of violence. Arrest for its breach is more so.
Traduzione di Lion:
Una legge ingiusta è di per sé una specie di violenza. L'arresto per la sua violazione lo è maggiormente.
Proponi la tua traduzione ➭
"An unjust law is itself a species of violence. Arrest…" di Mahatma Gandhi | 1 Traduzione »
Mahatma Gandhi :
An ounce of practice is worth more than tons of preaching.
Traduzione Automatica:
Un grammo di pratica vale più di tonnellate di predicazione.
Proponi la tua traduzione ➭
"An ounce of practice is worth more than tons of preaching." di Mahatma Gandhi | Ancora nessuna traduzione »
Mahatma Gandhi :
An eye for eye only ends up making the whole world blind.
Traduzione Automatica:
Un occhio per occhio finisce solo col fare tutto il mondo cieco.
Proponi la tua traduzione ➭
"An eye for eye only ends up making the whole world…" di Mahatma Gandhi | Ancora nessuna traduzione »
Ultime Traduzioni
"Non c'e' scopo per il coraggio ove non puo' aiutare per niente."
di Simon Tabbush ;
un aforisma di Samuel Johnson
"tornerò al mio villaggio, e li rimarro a disposizione del mio paese"
di simona ;
un aforisma di Charles de Gaulle
"c'era una volta un vecchio paese avvolto in cautela e abituxini.dobbiamo trasformare la nostra vecchia Francia in un nuovo paese e adattarci al nuovo"
di simona ;
un aforisma di Charles de Gaulle
"la chiesa è l'unico posto dove qualcuno mi parla, ma io non devo rispondere"
di simona ;
un aforisma di Charles de Gaulle
"Quando desidero essere ricco, allora so che sono malato"
di anna ;
un aforisma di D.H. Lawrence
Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>
Iscriviti alla Newsletter...