Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.
La felicità è quando quello che pensi, quello che dici e quello che fai sono in armonia.
Proponi la tua traduzione ➭Good government is no substitute for self-government
Il buon governo non è un sostituto per l’auto-governo
Proponi la tua traduzione ➭God has no religion
Dio non ha religione
Proponi la tua traduzione ➭God forbid that India should ever take to industrialism after the manner of the west… keeping the world in chains. If [our nation] took to similar economic exploitation, it would strip the world bare like locusts.
Dio non voglia che l’India dovrebbe mai prendere per l’industrialismo, dopo il modo in cui l’Occidente … tenere il mondo in catene. Se (la nostra nazione), ha preso a simili sfruttamento economico, sarebbe strip del mondo nuda come cavallette.
Proponi la tua traduzione ➭God comes to the hungry in the form of food.
Dio viene a chi ha fame, sotto forma di cibo.
Proponi la tua traduzione ➭Freedom is not worth having if it does not include the freedom to make mistakes.
La libertà non valga la pena avere, se non include la libertà di commettere errori.
Proponi la tua traduzione ➭Freedom is not worth having if it does not connote freedom to err. It passes my comprehension how human beings, be they ever so experienced and able, can delight in depriving other human beings of that precious right.
La libertà non valga la pena avere, se non implica la libertà di sbagliare. Passa la mia comprensione di come gli esseri umani, sia sempre così esperto e capace, può piacere di privare gli altri esseri umani di questo prezioso diritto.
Proponi la tua traduzione ➭Freedom and slavery are mental states.
La libertà e la schiavitù sono stati mentali.
Proponi la tua traduzione ➭Force, violence, pressure, or compulsion with a view to conformity, are both uncivilized and undemocratic
Forza, la violenza, pressione o costrizione al fine di conformità, sono sia incivile e antidemocratico
Proponi la tua traduzione ➭First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.
Prima ti ignorano, poi ridono di te, poi si lotta, allora si vince.
Proponi la tua traduzione ➭Fear has its use but cowardice has none.
La paura è il suo uso, ma la vigliaccheria non ne ha.
Proponi la tua traduzione ➭Faith… Must be enforced by reason…When faith becomes blind it dies.
Fede … Deve essere garantita dalla ragione … Quando la fede diventa cieco muore.
Proponi la tua traduzione ➭Faith is not something to grasp, it is a state to grow into.
La fede non è qualcosa da afferrare, è uno stato a crescere in.
Proponi la tua traduzione ➭Faith is not a delicate flower which would wither away under the slightest stormy weather
La fede non è un fiore delicato che deperiscono sotto il tempo minimo tempesta
Proponi la tua traduzione ➭Faith becomes lame, when it ventures into matters pertaining to reason
La fede diventa zoppo, quando si avventura in questioni relative alla ragione
Proponi la tua traduzione ➭Exercise of faith will be the safest where there is a clear determination summarily to reject all that is contrary to truth and love
Esercizio della fede, sarà il più sicuro in cui vi è una chiara determinazione sommariamente a respingere tutto ciò che è contrario alla verità e di amore
Proponi la tua traduzione ➭Every moment of your life is infinitely creative and the universe is endlessly bountiful. Just put forth a clear enough request, and everything your heart desires must come to you.
Ogni momento della tua vita è infinitamente creativo e l’universo è infinitamente generoso. Basta mettere avanti una richiesta abbastanza chiara, e il tuo cuore desidera tutto ciò che deve venire da te.
Proponi la tua traduzione ➭Every living faith must have within itself the power of rejuvenation if it is to live
Ogni fede viva deve avere in sé il potere di ringiovanimento, se vuole vivere
Proponi la tua traduzione ➭Even as a tree has a single trunk, but many branches and leaves, there is one religion but any number of faiths
Anche come un albero ha un tronco unico, ma molti rami e foglie, vi è una religione, ma un numero qualsiasi di fedi
Proponi la tua traduzione ➭Earth provides enough to satisfy every man’s need, but not every man’s greed
Terra fornisce abbastanza per soddisfare i bisogni di ogni uomo, ma non l’avidità di ogni uomo
Proponi la tua traduzione ➭