Aforismi e frasi in inglese
Studiare inglese con gli aforismi
Mahatma Gandhi:
If Christians would really live according to the teachings of Christ, as found in the Bible, all of India would be Christian today.
Se i Cristiani vivessero davvero secondo gli insegnamenti di Cristo come sono scritti nella Bibbia, tutta l'India sarebbe Cristiana oggi.
Mahatma Gandhi:
Even if you are a minority of one, the truth is the truth.
anche se siete la minoranza di uno, la verità è la verità.
Mahatma Gandhi:
You must be the change you wish to see in the world.
Siate il cambiamento che volete vedere nel mondo.
Mahatma Gandhi:
Your capacity to keep your vow will depend on the purity of your life
La vostra capacità di mantenere il vostro voto dipenderà la purezza della tua vita
Mahatma Gandhi:
You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.
Non si deve perdere la fiducia nell’umanità. L’umanità è un oceano, se qualche goccia del mare sono sporchi, l’oceano non si sporchi.
Mahatma Gandhi:
You may never know what results come of your action, but if you do nothing there will be no result
Non si può mai sapere cosa può venire risultati della vostra azione, ma se non fate niente non ci sarà nessun risultato
Mahatma Gandhi:
You don’t know who is important to you until you actually lose them
Tu non sai chi è importante per voi fino a quando effettivamente perderli
Mahatma Gandhi:
You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind.
Puoi incatenarmi, puoi torturarmi, puoi anche distruggere questo corpo, ma non imprigionerai mai la mia mente
Mahatma Gandhi:
Let everyone try and find that as a result of daily prayer he adds something new to his life, something with which nothing can be compared.
Permettono a tutti di provare e scoprire che, a seguito della preghiera quotidiana, aggiunge qualcosa di nuovo alla sua vita, qualcosa con cui nulla può essere paragonato.
Mahatma Gandhi:
Justice will come when it is deserved by our being and feeling strong.
La giustizia verrà in cui si è meritato dal nostro essere e sentirsi forti.
Mahatma Gandhi:
Justice that love gives is a surrender, justice that law gives is a punishment.
Giustizia, che l’amore dà è una resa, la giustizia che la legge dà è una punizione.
Mahatma Gandhi:
Justice does not help those who slumber but helps only those who are vigilant.
La giustizia non aiuta chi aiuta il sonno, ma solo coloro che sono vigili.
Mahatma Gandhi:
Just as the body cannot exist without blood, so the soul needs the matchless and pure strength of faith
Proprio come il corpo non può esistere senza il sangue, così l’anima ha bisogno della forza ineguagliabile e puro di fede
Mahatma Gandhi:
Joy lies in the fight, in the attempt, in the suffering involved, not in the victory itself
La gioia si trova nella lotta, nel tentativo, nella sofferenza coinvolti, non nella vittoria per sé
Mahatma Gandhi:
It is unwise to be too sure of one’s own wisdom. It is healthy to be reminded that the strongest might weaken and the wisest might err.
E ‘imprudente essere troppo sicuri della propria saggezza. E ‘salutare per ricordare che il più forte e potrebbe indebolire il più saggio può sbagliare.
Mahatma Gandhi:
It is the reformer who is anxious for the reform, and not society, from which he should expect nothing better than opposition, abhorrence and mortal persecution
E ‘il riformatore che è in ansia per la riforma, e non la società, da cui si deve aspettare niente di meglio che di opposizione, l’orrore e mortale persecuzione
Mahatma Gandhi:
It is the quality of our work which will please God and not the quantity.
E ‘la qualità del nostro lavoro che si prega di Dio e non la quantità.
Mahatma Gandhi:
It is the duty of every cultured man or woman to read sympathetically the scriptures of the world. If we are to respect others’ religions as we would have them respect our own, a friendly study of the world’s religions is a sacred duty.
È dovere di ogni uomo o donna colta di leggere con simpatia le scritture del mondo. Se si vuole rispettare le religioni altrui ‘come avremmo loro il rispetto nostro, uno studio amichevole delle religioni del mondo è un sacro dovere.
Mahatma Gandhi:
It is open to a war resister to judge between the combatants and wish success to the one who has justice on his side. By so judging he is more likely to bring peace between the two than by remaining a mere spectator.
Si è aperto ad un oppositore della guerra di giudicare tra i combattenti e auspici di successo per chi ha la giustizia dalla sua parte. In modo da giudicare è più probabile per portare la pace tra i due che, rimanendo un semplice spettatore.
Mahatma Gandhi:
It is health that is real wealth and not pieces of gold and silver.
E ‘la salute ricchezza che è reale e non pezzi di oro e argento.
Mahatma Gandhi:
It is easy enough to be friendly to one’s friends. But to befriend the one who regards himself as your enemy is the quintessence of true religion. The other is mere business.
È abbastanza facile per essere amichevole per i propri amici. Ma per fare amicizia con colui che per quanto riguarda se stesso come il tuo nemico è la quintessenza della vera religione. L’altra è solo business.
Mahatma Gandhi:
It is difficult, but not impossible, to conduct strictly honest business
E ‘difficile, ma non impossibile, per condurre rigorosamente onesti business
Mahatma Gandhi:
It is better to be violent, if there is violence in our hearts, than to put on the cloak of nonviolence to cover impotence.
E ‘meglio essere violenti, se c’è violenza nel nostro cuore, oltre a mettere sul mantello della non violenza per coprire l’impotenza.
Mahatma Gandhi:
Is it not enough to know the evil to shun it? If not, we should be sincere enough to admit that we love evil too well to give it up.
Non è sufficiente conoscere il male di evitare vero? In caso contrario, dobbiamo essere sinceri abbastanza da ammettere che noi amiamo il male troppo bene a rinunciare.
Mahatma Gandhi:
Intolerance betrays want of faith in one’s cause
Tradisce l’intolleranza mancanza di fede nella propria causa
Mahatma Gandhi:
Interdependence is and ought to be as much the ideal of man as self-sufficiency. Man is a social being.
L’interdipendenza è e deve essere quanto più l’ideale dell’uomo come autosufficienza. L’uomo è un essere sociale.
Mahatma Gandhi:
Infinite striving to be the best is man’s duty; it is its own reward. Everything else is in God’s hands.
Infinite cercando di essere il migliore è il dovere dell’uomo, è la sua ricompensa. Tutto il resto è nelle mani di Dio..
Mahatma Gandhi:
Indolence is a delightful but distressing state, we must be doing something to be happy.
Indolenza è uno stato piacevole, ma penosa, dobbiamo fare qualcosa per essere felice.
Mahatma Gandhi:
Indeed one’s faith in one’s plans and methods is truly tested when the horizon before one is the blackest.
Infatti la fede nei propri piani e metodi è veramente messa alla prova quando l’orizzonte prima che uno è il più nero.
Mahatma Gandhi:
Increase of material comforts, it may be generally laid down, does not in any way whatsoever conduce to moral growth.
Aumento del benessere materiale, può essere generalmente previste, non in alcun modo condurre alla crescita morale.
Mahatma Gandhi:
In this age of the rule of brute force, it is almost impossible for anyone to believe that any one else could possibly reject the law of the final supremacy of brute force
In questa età della regola della forza bruta, è quasi impossibile per chiunque credere che nessun altro potrebbe respingere la legge della supremazia finale di forza bruta
Mahatma Gandhi:
In the attitude of silence the soul finds the path in an clearer light, and what is elusive and deceptive resolves itself into crystal clearness. Our life is a long and arduous quest after Truth.
L’atteggiamento di silenzio l’anima trova il percorso in una luce più chiara, e ciò che è sfuggente e ingannevole si risolve in chiarezza di cristallo. La nostra vita è una ricerca lunga e difficile dopo la Verità.
Mahatma Gandhi:
In reality, they are not, … Nowadays sterile eggs are also produced. The hen is not allowed to see the cock and yet it lays eggs. A sterile egg never develops into a chick. Therefore, he who can take milk should have no objection to taking sterile eggs.
In realtà, non lo sono, … Oggi le uova sterili sono prodotti anche. La gallina non è consentito di vedere il gallo, eppure depone le uova. Un uovo sterile non si sviluppa in un pulcino. Pertanto, colui che può prendere il latte non dovrebbe avere alcuna obiezione a prendere le uova sterili.
Mahatma Gandhi:
In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart.
Nella preghiera è meglio avere un cuore senza parole che parole senza cuore.
Mahatma Gandhi:
In matters of conscience, the law of the majority has no place.
In questioni di coscienza, la legge della maggioranza non c’è posto.
Mahatma Gandhi:
In Gujarat Hitler’s life and works have been glorified in school textbooks which is a very serious matter,
Gujarat nella vita di Hitler e le opere sono glorificato in libri di testo scolastici, che è una questione molto grave,
Mahatma Gandhi:
In a gentle way, you can shake the world.
In maniera leggera, è possibile scuotere il mondo.
Mahatma Gandhi:
If you have no character to lose, people will have no faith in you
Se non hai carattere da perdere, la gente non avrà fiducia in voi
Mahatma Gandhi:
If you have faith in the cause and the means and in God, the hot sun will be cool for you
Se avete fede nella causa e mezzi e in Dio, il sole caldo sarà cool per voi
Mahatma Gandhi:
If you don’t find God in the next person you meet, it is a waste of time looking for him further.
Se non riesci a trovare Dio in persona successiva che si incontrano, si tratta di una perdita di tempo a cercarlo ulteriormente.
Mahatma Gandhi:
If we wish to create a lasting peace we must begin with the children.
Se vogliamo creare una pace duratura, dobbiamo cominciare con i bambini.
Mahatma Gandhi:
If we have listening ears, God speaks to us in our own language, whatever that language be
Se abbiamo le orecchie in ascolto, Dio ci parla nella nostra lingua, a prescindere che il linguaggio sia
Mahatma Gandhi:
If we are to teach real peace in this world, and if we are to carry on a real war against war, we shall have to begin with the children.
Se vogliamo insegnare la vera pace in questo mondo, e se vogliamo portare avanti una vera e propria guerra contro la guerra, dovremo cominciare con i bambini.
Mahatma Gandhi:
If we are to respect others’ religions as we would have them to respect our own, a friendly study of the world’s religion is a sacred duty.
Se si vuole rispettare le religioni altrui ‘come avremmo loro a rispettare la nostra, uno studio amichevole della religione del mondo è un sacro dovere.
Mahatma Gandhi:
If we are to reach peace in this world and if we are to carry on a war against war, we shall have to begin with the children
Se vogliamo raggiungere la pace in questo mondo e se vogliamo portare avanti una guerra contro la guerra, dovremo cominciare con i bambini
Mahatma Gandhi:
If I seem to take part in politics, it is only because politics encircles us today like the coil of a snake from which one cannot get out, no matter how much one tries. I wish therefore to wrestle with the snake.
Se mi sembra di prendere parte alla vita politica, è solo perché la politica ci circonda oggi come la bobina di un serpente da cui non si può uscire, non importa quanto si cerca. Vorrei quindi a lottare con il serpente.
Mahatma Gandhi:
If I preach against the modern artificial life of sensual enjoyment, and ask men and women to go back to the simple life epitomized in the charkha, I do so because I know that without an intelligent return to simplicity, there is no escape from our d
Se io predicare contro la vita moderna artificiale del godimento sensuale, e chiedere gli uomini e le donne a tornare alla vita semplice esemplificata nel filatoio, lo faccio perché so che senza un ritorno alla semplicità intelligente, non c’è scampo dalla nostra d
Mahatma Gandhi:
If I have the belief that I can do it, I shall surely acquire the capacity to do it even if I may not have it at the beginning.
Se ho la convinzione che ce la posso fare, io sono sicuramente acquisire la capacità di farlo, anche se non può farlo all’inizio.
Mahatma Gandhi:
If I had no sense of humor, I would long ago have committed suicide.
Se non avessi avuto senso dell'umorismo, mi sarei suicidato molto tempo fa.
Mahatma Gandhi:
If anybody said that I should die if I did not take beef-tea or mutton, even under medical advice, I would prefer death
Se qualcuno ha detto che dovevo morire, se non ho preso le carni bovine di tè o di montone, anche sotto consiglio medico, io preferirei la morte
Mahatma Gandhi:
I think it would be a good idea.
Penso che sarebbe una buona idea.
Mahatma Gandhi:
I offer you peace. I offer you love. I offer you friendship. I see your beauty. I hear your need. I feel your feelings. My wisdom flows from the Highest Source. I salute that Source in you. Let us work together for unity and love.
Ti offro la pace. Ti offro l’amore. Ti offro amicizia. Vedo la tua bellezza. Ho sentito il vostro bisogno. Mi sento i tuoi sentimenti. My flussi di saggezza la prima fonte. Saluto che Source in voi. Lavoriamo insieme per l’unità e l’amore.
Mahatma Gandhi:
I object to violence because when it appears to do good, the good is only temporary; the evil it does is permanent.
Mi oppongo alla violenza perché quando sembra fare del bene, il bene è solo temporaneo, il male che fa è permanente.
Mahatma Gandhi:
I like your Christ, I do not like your Christians. Your Christians are so unlike your Christ.
Mi piace il vostro Cristo, non mi piacciono i vostri cristiani. I vostri cristiani sono così diverso il Cristo.
Mahatma Gandhi:
I know of no diplomacy save that of truth.
Non conosco nessuna diplomazia salvare quella della verità.
Mahatma Gandhi:
I know nothing of the science of astrology and I consider it to be a science, if it is a science, of doubtful value, to be severely left alone by those who have any faith in Providence
Non so nulla della scienza dell’astrologia e ritengo che sia una scienza, se è una scienza, di dubbio valore, per essere severamente lasciato solo da coloro che hanno alcuna fede nella Provvidenza
Mahatma Gandhi:
I have nothing new to teach the world. Truth and Non-violence are as old as the hills. All I have done is to try experiments in both on as vast a scale as I could.
Ho niente di nuovo da insegnare al mondo. La verità e la non violenza sono antiche come le colline. Tutto quello che ho fatto è quello di tentare esperimenti in entrambi come vasta scala, come ho potuto.
Mahatma Gandhi:
I have learned through bitter experience the one supreme lesson to conserve my anger, and as heat conserved is transmitted into energy, even so our anger controlled can be transmitted into a power that can move the world.
Ho imparato attraverso l’esperienza amara la lezione suprema per conservare la mia rabbia, e come il calore viene trasmesso conservato in energia, così anche la nostra rabbia controllata possono essere trasmessi in un potere che può muovere il mondo.
Mahatma Gandhi:
I have known many meat eaters to be far more nonviolent than vegetarians.
Ho conosciuto molti mangiatori di carne di essere molto più violenta di vegetariani.
Mahatma Gandhi:
I have also seen children successfully surmounting the effects of an evil inheritance. That is due to purity being an inherent attribute of the soul.
Ho anche visto dei bambini con successo superando gli effetti di una eredità male. Ciò è dovuto alla purezza è un attributo intrinseco dell’anima.
Mahatma Gandhi:
I first learned the concepts of non-violence in my marriage.
Ho appreso i concetti della non-violenza nel mio matrimonio.
Mahatma Gandhi:
I eat to live, to serve, and also, if it so happens, to enjoy, but I do not eat for the sake of enjoyment.
Io mangio per vivere, per servire, e anche, se si dà il caso, per godere, ma io non mangio per motivi di divertimento.
Mahatma Gandhi:
I do not want my house to be walled in on all sides and my windows to be stuffed. I want the cultures of all the lands to be blown about my house as freely as possible. But I refuse to be blown off my feet by any.
Non voglio che la mia casa da muri su tutti i lati e le mie finestre siano tappate. Voglio che le culture di tutti i terreni destinati a essere bruciato la mia casa il più liberamente possibile. Ma mi rifiuto di essere portato via i miei piedi da nessuno.
Mahatma Gandhi:
I do not believe in telling people of one’s faith, especially with a view to conversion. Faith must be lived, and when it is, it becomes self-propagating.
Io non credo nel dire alla gente della propria fede, soprattutto in vista della conversione. La fede deve essere vissuta, e quando lo è, diventa auto-riproduzione.
Mahatma Gandhi:
I claim to be an average man of less than average ability. I have not the shadow of a doubt that any man or woman can achieve what I have, if he or she would make the same effort and cultivate the same hope and faith.
I pretesa di essere un uomo medio di meno di media capacità. Non ho l’ombra di un dubbio che ogni uomo o donna può raggiungere quello che ho, se lui o lei potrebbe fare lo stesso sforzo e coltivare la stessa speranza e la fede.
Mahatma Gandhi:
I claim to be a simple individual liable to err like any other fellow mortal. I own, however, that I have humility enough to confess my errors and to retrace my steps.
I pretesa di essere un semplice individuo rischia di sbagliare come qualsiasi altro mortale compagni. Questo è il mio, però, che ho l’umiltà sufficiente per confessare i miei errori e tornare sui miei passi.
Mahatma Gandhi:
I claim that in losing the spinning wheel we lost our left lung. We are, therefore, suffering from galloping consumption. The restoration of the wheel arrests the progress of the fell disease.
Io affermo che a perdere la ruota che gira abbiamo perso il nostro polmone sinistro. Siamo, quindi, che soffrono di galoppo consumo. Il restauro degli arresti ruota il progresso della malattia è sceso.
Mahatma Gandhi:
I believe that a man is the strongest soldier for daring to die unarmed.
Credo che un uomo è il soldato più forte per aver osato morire disarmati.
Mahatma Gandhi:
I believe in the fundamental Truth of all the great religions of the world. I believe that they are all God given. I came to the conclusion long ago… that all religions were true and also that all had some error in them.
Io credo nella verità fondamentale di tutte le grandi religioni del mondo. Io credo che siano tutte Dio data. Sono giunto alla conclusione molto tempo fa … che tutte le religioni sono vere e anche che tutti hanno avuto qualche errore in loro.
Mahatma Gandhi:
I believe in the doctrine of non-violence as a weapon of the weak. I believe in the doctrine of non-violence as a weapon of the strongest. I believe that a man is the strongest soldier for daring to die unarmed.
Io credo nella dottrina della non violenza come arma dei deboli. Io credo nella dottrina della non violenza come arma del più forte. Credo che un uomo è il soldato più forte per aver osato morire disarmati.
Mahatma Gandhi:
I believe in equality for everyone, except reporters and photographers.
Io credo in parità per tutti, tranne i giornalisti e fotografi.
Mahatma Gandhi:
I am prepared to die, but there is no cause for which I am prepared to kill.
Sono pronto a morire, ma non vi è alcun motivo per il quale sono pronto a uccidere.
Mahatma Gandhi:
I abhor vivisection with my whole soul. All the scientific discoveries stained with innocent blood I count as of no consequence.
Io aborro la vivisezione con tutta l’anima. Tutte le scoperte scientifiche macchiate di sangue innocente io reputo come di nessuna conseguenza.
Mahatma Gandhi:
Hypocrisy and distortion are passing currents under the name of religion
L’ipocrisia e la distorsione delle correnti passano sotto il nome di religione
Mahatma Gandhi:
However much I may sympathise with and admire worthy motives, I am an uncompromising opponent of violent methods even to serve the noblest of causes.
Per quanto io possa simpatizzare con motivazioni e ammirare degna, io sono un intransigente oppositore dei metodi violenti anche a servire la più nobile delle cause.
Mahatma Gandhi:
Honesty is incompatible with amassing a large fortune.
L’onestà è incompatibile con accumulando una grande fortuna.
Mahatma Gandhi:
Honest disagreement is often a good sign of progress.
Disaccordo Onesto è spesso un buon segno di progresso.
Mahatma Gandhi:
Honest differences are often a healthy sign of progress.
Honest differenze sono spesso un segno positivo di progresso.
Mahatma Gandhi:
Hatred can be overcome only by love.
L’odio possono essere superate solo con l’amore.
Mahatma Gandhi:
Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.
La felicità è quando quello che pensi, quello che dici e quello che fai sono in armonia.
Mahatma Gandhi:
Good government is no substitute for self-government
Il buon governo non è un sostituto per l’auto-governo
Mahatma Gandhi:
God has no religion
Dio non ha religione
Mahatma Gandhi:
God forbid that India should ever take to industrialism after the manner of the west… keeping the world in chains. If [our nation] took to similar economic exploitation, it would strip the world bare like locusts.
Dio non voglia che l’India dovrebbe mai prendere per l’industrialismo, dopo il modo in cui l’Occidente … tenere il mondo in catene. Se (la nostra nazione), ha preso a simili sfruttamento economico, sarebbe strip del mondo nuda come cavallette.
Mahatma Gandhi:
God comes to the hungry in the form of food.
Dio viene a chi ha fame, sotto forma di cibo.
Mahatma Gandhi:
Freedom is not worth having if it does not include the freedom to make mistakes.
La libertà non valga la pena avere, se non include la libertà di commettere errori.
Mahatma Gandhi:
Freedom is not worth having if it does not connote freedom to err. It passes my comprehension how human beings, be they ever so experienced and able, can delight in depriving other human beings of that precious right.
La libertà non valga la pena avere, se non implica la libertà di sbagliare. Passa la mia comprensione di come gli esseri umani, sia sempre così esperto e capace, può piacere di privare gli altri esseri umani di questo prezioso diritto.
Mahatma Gandhi:
Freedom and slavery are mental states.
La libertà e la schiavitù sono stati mentali.
Mahatma Gandhi:
Force, violence, pressure, or compulsion with a view to conformity, are both uncivilized and undemocratic
Forza, la violenza, pressione o costrizione al fine di conformità, sono sia incivile e antidemocratico
Mahatma Gandhi:
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.
Prima ti ignorano, poi ridono di te, poi si lotta, allora si vince.
Mahatma Gandhi:
Fear has its use but cowardice has none.
La paura è il suo uso, ma la vigliaccheria non ne ha.
Mahatma Gandhi:
Faith… Must be enforced by reason…When faith becomes blind it dies.
Fede … Deve essere garantita dalla ragione … Quando la fede diventa cieco muore.
Mahatma Gandhi:
Faith is not something to grasp, it is a state to grow into.
La fede non è qualcosa da afferrare, è uno stato a crescere in.
Mahatma Gandhi:
Faith is not a delicate flower which would wither away under the slightest stormy weather
La fede non è un fiore delicato che deperiscono sotto il tempo minimo tempesta
Mahatma Gandhi:
Faith becomes lame, when it ventures into matters pertaining to reason
La fede diventa zoppo, quando si avventura in questioni relative alla ragione
Mahatma Gandhi:
Exercise of faith will be the safest where there is a clear determination summarily to reject all that is contrary to truth and love
Esercizio della fede, sarà il più sicuro in cui vi è una chiara determinazione sommariamente a respingere tutto ciò che è contrario alla verità e di amore
Mahatma Gandhi:
Every moment of your life is infinitely creative and the universe is endlessly bountiful. Just put forth a clear enough request, and everything your heart desires must come to you.
Ogni momento della tua vita è infinitamente creativo e l’universo è infinitamente generoso. Basta mettere avanti una richiesta abbastanza chiara, e il tuo cuore desidera tutto ciò che deve venire da te.
Mahatma Gandhi:
Every living faith must have within itself the power of rejuvenation if it is to live
Ogni fede viva deve avere in sé il potere di ringiovanimento, se vuole vivere
Mahatma Gandhi:
Even as a tree has a single trunk, but many branches and leaves, there is one religion but any number of faiths
Anche come un albero ha un tronco unico, ma molti rami e foglie, vi è una religione, ma un numero qualsiasi di fedi
Mahatma Gandhi:
Earth provides enough to satisfy every man’s need, but not every man’s greed
Terra fornisce abbastanza per soddisfare i bisogni di ogni uomo, ma non l’avidità di ogni uomo
Mahatma Gandhi:
Each one has to find his peace from within. And peace to be real must be unaffected by outside circumstances.
Ognuno deve trovare la sua pace dall’interno. E di pace per essere reale deve essere influenzata da circostanze esterne.
Il miglior sito gratuito dedicato all'inglese.
Prova il Test d'inglese online della ST GEORGE INTERNATIONAL, Scuola di inglese a Londra, una delle migliori scuole di Inglese in Inghilterra, ricosciuta dal British Council.
Vieni a studiare inglese in Australia nella miglior scuola di inglese dell'Emisfero Sud. La BROWNS ELS e' una scuola di inglese a Brisbane e Gold Coast che ha vinto nel 2010 il prestigioso premio come "Best English Language school - Southern Hemisphere" patrocinato da "Language Travel Magazine".