146 aforismi di Mahatma Gandhi

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

It is the quality of our work which will please God and not the quantity.

Traduzione di Pierluigi:

È la qualità del nostro lavoro che piace a Dio e non la quantità.

Traduzione di Mariacarla:

Dio si compiace della qualità del nostro lavoro,non della quantità

Traduzione di Pierluigi:

E la qualità che piacerà a Dio e non la quantità

Proponi la tua traduzione ➭

"It is the quality of our work which will please God…" di Mahatma Gandhi | 3 Traduzioni »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

You don’t know who is important to you until you actually lose them

Traduzione di Sergiu:

non sai chi è importante per te fino a quando non li perdi

Traduzione di giusi maggioni:

Non sai chi è importante per te fin quando non lo perdi davvero

Proponi la tua traduzione ➭

"You don’t know who is important to you until you…" di Mahatma Gandhi | 2 Traduzioni »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

It is health that is real wealth and not pieces of gold and silver.

Traduzione di fulge:

La salute è la vera ricchezza e non pezzi d'oro e d'argento

Proponi la tua traduzione ➭

"It is health that is real wealth and not pieces of…" di Mahatma Gandhi | 1 Traduzione »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

Hypocrisy and distortion are passing currents under the name of religion

Traduzione di Jean-Paul Malfatti:

L'ipocrisia e la distorsione sono catene che passano sotto il nome di religione

Traduzione di Carla:

L’ipocrisia e la distorsione delle informazioni sono dispensate sotto il nome di religione

Proponi la tua traduzione ➭

"Hypocrisy and distortion are passing currents under…" di Mahatma Gandhi | 2 Traduzioni »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

You may never know what results come of your action, but if you do nothing there will be no result

Traduzione di Jon di Cambridge:

Non si puo' mai sapere che risultati avranno le tue azioni, ma se non agisci non ci sara' nessun risultato.

Proponi la tua traduzione ➭

"You may never know what results come of your action,…" di Mahatma Gandhi | 1 Traduzione »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

If you have faith in the cause and the means and in God, the hot sun will be cool for you

Traduzione di lovingers:

Se avete fede nella causa, mezzi e in Dio, il sole caldo sarà fantastico per voi

Proponi la tua traduzione ➭

"If you have faith in the cause and the means and…" di Mahatma Gandhi | 1 Traduzione »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

A ‘NO’ uttered from deepest conviction is better and greater than a ‘YES’ merely uttered to please, or what is worse, to avoid trouble.

Traduzione di Germana:

Vale più ed è meglio un 'No' detto con convinzione di un 'Sì' proferito semplicemente per far piacere, o peggio ancora, per evitare problemi.

Proponi la tua traduzione ➭

"A ‘NO’ uttered from deepest conviction is better…" di Mahatma Gandhi | 1 Traduzione »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

I know of no diplomacy save that of truth.

Traduzione di Sonia:

Non conosco nessuna diplomazia salvo quella della verità

Traduzione di Gabriella:

Non conosco altra diplomazia che la verità

Proponi la tua traduzione ➭

"I know of no diplomacy save that of truth." di Mahatma Gandhi | 2 Traduzioni »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.

Traduzione di paolo:

Non devi perdere la fiducia nell'umanità. Questa è come l'oceano: poche gocce sporche non rendono l'intero oceano torbido

Proponi la tua traduzione ➭

"You must not lose faith in humanity. Humanity is…" di Mahatma Gandhi | 1 Traduzione »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

If Christians would really live according to the teachings of Christ, as found in the Bible, all of India would be Christian today.

Traduzione di Dan:

Se i Cristiani vivessero davvero secondo gli insegnamenti di Cristo come sono scritti nella Bibbia, tutta l'India sarebbe Cristiana oggi.

Proponi la tua traduzione ➭

"If Christians would really live according to the…" di Mahatma Gandhi | 1 Traduzione »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

Even if you are a minority of one, the truth is the truth.

Traduzione di eliana:

anche se siete la minoranza di uno, la verità è la verità.

Proponi la tua traduzione ➭

"Even if you are a minority of one, the truth is the…" di Mahatma Gandhi | 1 Traduzione »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

You must be the change you wish to see in the world.

Traduzione di admin:

Siate il cambiamento che volete vedere nel mondo.

Proponi la tua traduzione ➭

"You must be the change you wish to see in the world." di Mahatma Gandhi | 1 Traduzione »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

Your capacity to keep your vow will depend on the purity of your life

Traduzione Automatica:

La vostra capacità di mantenere il vostro voto dipenderà la purezza della tua vita

Proponi la tua traduzione ➭

"Your capacity to keep your vow will depend on the…" di Mahatma Gandhi | Ancora nessuna traduzione »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind.

Traduzione di Mary:

Puoi incatenarmi, puoi torturarmi, puoi anche distruggere questo corpo, ma non imprigionerai mai la mia mente

Proponi la tua traduzione ➭

"You can chain me, you can torture me, you can even…" di Mahatma Gandhi | 1 Traduzione »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

Let everyone try and find that as a result of daily prayer he adds something new to his life, something with which nothing can be compared.

Traduzione Automatica:

Permettono a tutti di provare e scoprire che, a seguito della preghiera quotidiana, aggiunge qualcosa di nuovo alla sua vita, qualcosa con cui nulla può essere paragonato.

Proponi la tua traduzione ➭

"Let everyone try and find that as a result of daily…" di Mahatma Gandhi | Ancora nessuna traduzione »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

Justice will come when it is deserved by our being and feeling strong.

Traduzione Automatica:

La giustizia verrà in cui si è meritato dal nostro essere e sentirsi forti.

Proponi la tua traduzione ➭

"Justice will come when it is deserved by our being…" di Mahatma Gandhi | Ancora nessuna traduzione »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

Justice that love gives is a surrender, justice that law gives is a punishment.

Traduzione Automatica:

Giustizia, che l’amore dà è una resa, la giustizia che la legge dà è una punizione.

Proponi la tua traduzione ➭

"Justice that love gives is a surrender, justice that…" di Mahatma Gandhi | Ancora nessuna traduzione » Tags:

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

Justice does not help those who slumber but helps only those who are vigilant.

Traduzione Automatica:

La giustizia non aiuta chi aiuta il sonno, ma solo coloro che sono vigili.

Proponi la tua traduzione ➭

"Justice does not help those who slumber but helps…" di Mahatma Gandhi | Ancora nessuna traduzione »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

Just as the body cannot exist without blood, so the soul needs the matchless and pure strength of faith

Traduzione Automatica:

Proprio come il corpo non può esistere senza il sangue, così l’anima ha bisogno della forza ineguagliabile e puro di fede

Proponi la tua traduzione ➭

"Just as the body cannot exist without blood, so the…" di Mahatma Gandhi | Ancora nessuna traduzione »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

Joy lies in the fight, in the attempt, in the suffering involved, not in the victory itself

Traduzione Automatica:

La gioia si trova nella lotta, nel tentativo, nella sofferenza coinvolti, non nella vittoria per sé

Proponi la tua traduzione ➭

"Joy lies in the fight, in the attempt, in the suffering…" di Mahatma Gandhi | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...