Aforismi e frasi in inglese
Studiare inglese con gli aforismi
Lily Tomlin:
[The show is billed as] An Evening of Classic Lily Tomlin. … The Search for Signs of Intelligent Life in the Universe.
(Lo spettacolo è annunciata come), An Evening of Classic Lily Tomlin. … La ricerca di segni di vita intelligente nell’Universo.
Lily Tomlin:
You look around and you see that George Carlin and Willie Nelson are doing as well as ever. … You can grow old and still be vital.
Ti guardi intorno e vedi che George Carlin e Willie Nelson stanno facendo bene come sempre. … Si può invecchiare e di essere ancora vitale.
Lily Tomlin:
Why isn’t there a special name for the tops of your feet?
Perché non c’è un nome speciale per le cime dei tuoi piedi?
Lily Tomlin:
Why is it that when we talk to God we’re said to be praying, but when God talks to us we’re schizophrenic?
Perché è che quando si parla a Dio siamo dice che pregare, ma quando Dio parla a noi che siamo schizofrenici?
Lily Tomlin:
When we talk to God we are praying; when God talks to us, we are schizophrenic.
Quando parliamo di Dio, stiamo pregando, quando Dio parla a noi, siamo schizofrenici.
Lily Tomlin:
What is reality, anyway? Just a collective hunch
Che cosa è la realtà, comunque? Solo un’intuizione collettiva
Lily Tomlin:
What if it’s boring – or if it’s not boring, it might be too revealing, or worse, it might be too revealing and still be boring
Che cosa succede se è noioso – o se non è noioso, si potrebbe rivelare troppo, o, peggio, potrebbe essere troppo rivelatrice ed essere ancora noiosa
Lily Tomlin:
We’re the phone company. We don’t care. We don’t have to.
Noi siamo la compagnia telefonica. Non ci importa. Non abbiamo al.
Lily Tomlin:
We’re all in this alone.
Siamo tutti in questo da solo.
Lily Tomlin:
We have reason to believe that man first walked upright to free his hands for masturbation.
Abbiamo ragione di credere che il primo uomo camminava in posizione verticale per liberarsi le mani per la masturbazione.
Lily Tomlin:
We are all in this together, by ourselves.
Siamo tutti in questo insieme, da soli.
Lily Tomlin:
Things are going to get a lot worse before they get worse.
Le cose stanno andando ottenere molto peggio prima che peggiorare.
Lily Tomlin:
There’s so much plastic in this culture that vinyl leopard skin is becoming an endangered synthetic.
C’è tanta plastica in questa cultura che la pelle di leopardo vinile sta diventando una sintesi in via di estinzione.
Lily Tomlin:
There will be sex after death, we just will not be able to feel it
Non ci sarà sesso dopo la morte, noi non sarà in grado di sentire
Lily Tomlin:
The trouble with the rat-race is that even if you win, you’re still a rat.
Il problema con il topo-gara è che, anche se vinci, sei sempre un topo.
Lily Tomlin:
The road to success is always under construction
La strada per il successo è sempre in costruzione
Lily Tomlin:
The problem with winning the rat race is you’re still a rat.
Il problema con la vittoria della gara ratto è sei ancora un ratto.
Lily Tomlin:
The phone company handles 84 billion calls a year, everything from kings, queens, and presidents to the scum of the earth.
La compagnia telefonica gestisce 84 miliardi chiamate l’anno, tutto da re, regine e presidenti per la feccia della terra.
Lily Tomlin:
The formula for water is H2O. Is the formula for an ice cube H2O squared?
La formula per l’acqua è H2O. È la formula per un cubetto di ghiaccio H2O al quadrato?
Lily Tomlin:
The film is very ‘Nashville’-like in the sense that there are all of these characters who intermingle because we’re on the same radio show,
Il film è molto ‘Nashville’ simile, nel senso che ci sono tutti questi personaggi che si mescolano perché siamo sulla stessa radio show,
Lily Tomlin:
The best mind-altering drug is truth
La mente best-droga che altera la verità
Lily Tomlin:
Teflon brain – nothing sticks
Cervello Teflon – niente di bastoni
Lily Tomlin:
Sometimes I worry about being a success in a mediocre world.
A volte mi preoccupo di essere un successo in un mondo mediocre.
Lily Tomlin:
Sometimes I feel like a figment of my own imagination
A volte mi sento come un frutto della mia immaginazione
Lily Tomlin:
Remember we’re all in this alone
Ricordo che siamo tutti in questa sola
Lily Tomlin:
Reality is the leading cause of stress amongst those in touch with it
La realtà è la principale causa di stress tra quelli in contatto con esso
Lily Tomlin:
Reality is nothing but a collective hunch.
La realtà non è altro che una supposizione collettiva.
Lily Tomlin:
Reality is a crutch for people who can’t cope with drugs.
La realtà è una stampella per le persone che non possono far fronte con i farmaci.
Lily Tomlin:
People still love it, and I still love doing it, … Some of [my routines] are still really funny and relevant sociologically. I do a bit of each of my characters. It’s great to bring them back to life.
La gente ancora lo amano, e amo ancora farlo, … Alcuni dei (la mia routine) sono ancora molto divertente e sociologicamente rilevanti. Faccio un po ‘di ognuno dei miei personaggi. E ‘bello riportarli in vita.
Lily Tomlin:
One comedy event an evening is enough for me.
Un evento commedia una serata è abbastanza per me.
Lily Tomlin:
No matter how cynical you get, it is impossible to keep up.
Non importa quanto cinico si ottiene, è impossibile tenere il passo.
Lily Tomlin:
No matter how cynical you become, it’s never enough to keep up
Non importa quanto si diventa cinico, non è mai abbastanza per tenere il passo
Lily Tomlin:
Ninety eight percent of the adults in this country are decent, hardworking, honest Americans. It’s the other lousy two percent that get all the publicity. But then, we elected them.
Novanta otto per cento degli adulti in questo paese sono decenti, laboriosa, onesta americani. Questo è l’altro schifoso due per cento che avere tutte le pubblicità. Ma poi, noi li ha eletti.
Lily Tomlin:
Man invented language to satisfy his deep need to complain.
L’uomo ha inventato la lingua per soddisfare il suo profondo bisogno di lamentarsi.
Lily Tomlin:
It’s not a terribly funny issue.
Non è una questione terribilmente divertente.
Lily Tomlin:
It’s my belief we developed language because of our deep inner need to complain
E ‘mia convinzione che abbiamo sviluppato la nostra lingua a causa della profonda necessità interiore di lamentarsi
Lily Tomlin:
Instead of working for the survival of the fittest, we should be working for the survival of the wittiest — then we can all die laughing.
Invece di lavorare per la sopravvivenza del più forte, dobbiamo lavorare per la sopravvivenza del più spiritoso – allora tutti possiamo morire dal ridere.
Lily Tomlin:
If you read a lot of books you are considered well read. But if you watch a lot of TV, you’re not considered well viewed.
Se hai letto un sacco di libri che sono considerati ben leggere. Ma se si guarda un sacco di TV, non si è ritenuto ben viste.
Lily Tomlin:
If you can’t be direct, why be?
Se non può essere diretto, perché essere?
Lily Tomlin:
If truth is beauty, how come no one has their hair done in a library.
Se la verità è bellezza, come mai nessuno ha fatto i capelli in una biblioteca.
Lily Tomlin:
If the formula for water is H2O, is the formula for an ice cube H2O squared?
Se la formula dell’acqua è H2O, è la formula per un cubetto di ghiaccio H2O al quadrato?
Lily Tomlin:
If love is the answer, could you please rephrase the question?
Se l’amore è la risposta, la prego di riformulare la domanda?
Lily Tomlin:
If I had known what it would be like to have it all – I might have been willing to settle for less
Se avessi saputo quello che sarebbe come avere tutto – Avrei potuto essere disposto ad accontentarsi di meno
Lily Tomlin:
I’ve never liked topical material, because it has no shelf life, but sometimes you just have to say something because there’s too much going on that’s hard on our country and the planet,
Mi è mai piaciuto il materiale di attualità, perché non ha la durata di conservazione, ma a volte basta per dire qualcosa, perché c’è anche tante cose che è difficile per il nostro paese e del pianeta,
Lily Tomlin:
I’ll start to cry now, … included the way I was included.
Inizierò a piangere adesso, … incluso il modo in cui è stato incluso.
Lily Tomlin:
I’d rather have the illusion that (politicians) had ideas and high inspirations and principals, that they foster something in people that makes them want to be part of it instead of all of this exclusion stuff, which is really horrible. Everyone’s not the same.
Preferisco avere l’illusione che (i politici) avevano idee e ispirazioni ad alto e presidi, che qualcosa di promuovere nelle persone che li rende vogliono essere parte di esso, invece di tutta questa roba di esclusione, che è veramente orribile. Tutti non è la stessa cosa.
Lily Tomlin:
I worry that the person who thought up Muzak may be thinking up something else.
Temo che la persona che ha pensato Muzak può pensare a qualcosa d’altro.
Lily Tomlin:
I like a teacher who gives you something to take home to think about besides homework.
Mi piace un insegnante che ti dà qualcosa da portare a casa a pensare oltre che dei compiti a casa.
Lily Tomlin:
I generally do four or five dates a month, … This is a stand-alone date I took because I was expecting to be in New York and thought this would be a good side trip.
Io di solito faccio quattro o cinque date in un mese, … Questo è uno stand-alone data ho preso perché mi aspettavo di essere a New York e pensato che questo sarebbe un buon viaggio laterale.
Lily Tomlin:
I don’t know what’s to blame.
Non so che cosa sia la colpa.
Lily Tomlin:
I always wondered why somebody doesn’t do something about that. Then I realized I was somebody.
Mi sono sempre chiesta perché qualcuno non fare qualcosa in merito. Poi ho capito che era qualcuno.
Lily Tomlin:
His artistry soars to heights of sublime silliness and divine absurdity.
La sua arte vola ad altezze di stupidità sublime e assurdità divina.
Lily Tomlin:
Forgiveness means giving up all hope for a better past.
Perdonare significa abbandonare ogni speranza per una migliore passato.
Lily Tomlin:
For fast acting relief, try slowing down
Per azione rapida di soccorso, provare a rallentare
Lily Tomlin:
Don’t be afraid of missing opportunities. Behind every failure is an opportunity somebody wishes they had missed.
Non abbiate paura di perdere opportunità. Dietro ogni fallimento è una possibilità che qualcuno vuole che avevano perso.
Lily Tomlin:
Delusions of grandeur make me feel a lot better about myself.
Manie di grandezza mi sento molto meglio con me stesso.
Lily Tomlin:
Certainly, Aaron wrote a real interesting character to begin with,
Certo, Aaron ha scritto un personaggio veramente interessante per cominciare,
Lily Tomlin:
Because of my success on ‘Laugh-In,’ I’d play to sold-out comedy club houses at the same time, … But when I’d do my routines, I’d play to virtually silent (houses) night after night. It seemed that although my audiences were rapt in attention, my humor wasn’t what they were expecting. I don’t do joke after joke after joke.
A causa del mio successo ‘Laugh-In,’ io gioco a sold-out case comedy club nello stesso tempo, … Ma quando mi farei la mia routine, mi piacerebbe giocare praticamente in silenzio (case), notte dopo notte. Sembrava che anche se il mio pubblico sono stati rapiti in attenzione, non il mio umorismo è quello che si aspettavano. Non faccio battuta dopo battuta dopo battuta.
Lily Tomlin:
All my life, I always wanted to be somebody. Now I see that I should have been more specific.
Tutta la mia vita, ho sempre voluto essere qualcuno. Ora mi rendo conto che avrei dovuto essere più specifico.
Lily Tomlin:
After all, in private we’re all misfits.
Dopo tutto, in privato siamo tutti disadattati.
Lily Tomlin:
After all, in private we’re all misfits.
Dopo tutto, in privato siamo tutti disadattati.
Il miglior sito gratuito dedicato all'inglese.
Prova il Test d'inglese online della ST GEORGE INTERNATIONAL, Scuola di inglese a Londra, una delle migliori scuole di Inglese in Inghilterra, ricosciuta dal British Council.
Vieni a studiare inglese in Australia nella miglior scuola di inglese dell'Emisfero Sud. La BROWNS ELS e' una scuola di inglese a Brisbane e Gold Coast che ha vinto nel 2010 il prestigioso premio come "Best English Language school - Southern Hemisphere" patrocinato da "Language Travel Magazine".