Karl Marx:
Landlords, like all other men, love to reap where they never sowed
Traduzione di Anna Filippini:
I padroni di casa, come tutti gli altri uomini, amano mietere dove non hanno mai seminato
Aforismi e frasi in inglese
Studiare inglese con gli aforismi
Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>
94 aforismi di Karl Marx
Karl Marx:
“The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.”
Traduzione Automatica:
“La storia di tutte le società finora esistite è la storia di lotte di classe”.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Workers of the world unite; you have nothing to lose but your chains.
Traduzione Automatica:
Lavoratori di tutto il mondo unitevi, non avete nulla da perdere se non le vostre catene.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Without doubt, machinery has greatly increased the number of well-to-do idlers
Traduzione Automatica:
Senza dubbio, la macchina è notevolmente aumentato il numero di ben-to-do fannulloni
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
While the miser is merely a capitalist gone mad, the capitalist is a rational miser
Traduzione Automatica:
Mentre l’avaro è semplicemente un capitalista impazzito, il capitalista è un avaro razionale
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
When we bought this house, we designated this room the library,
Traduzione Automatica:
Quando abbiamo comprato questa casa, abbiamo designato questa sala della biblioteca,
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
We should not say that one man’s hour is worth another man’s hour, but rather that one man during an hour is worth just as much as another man during an hour. Time is everything, man is nothing: he is at the most time’s carcass.
Traduzione Automatica:
Non si deve dire che ora di un uomo vale la pena ora di un altro uomo, ma piuttosto che un uomo durante un ora vale tanto quanto un altro uomo nel corso di un ora. Il tempo è tutto, l’uomo è nulla: lui è morto al momento della maggior parte.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
The writer must earn money in order to be able to live and to write, but he must by no means live and write for the purpose of making money.
Traduzione Automatica:
Lo scrittore deve guadagnare denaro per poter essere in grado di vivere e di scrivere, ma non deve in alcun modo vivere e scrivere al fine di fare soldi.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
The writer may very well serve a movement of history as its mouthpiece, but he cannot of course create it.
Traduzione Automatica:
Lo scrittore può benissimo servire un movimento della storia come il suo portavoce, ma non può ovviamente creare.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
The workers have nothing to lose but their chains. They have a world to gain. Workers of the world, unite.
Traduzione Automatica:
I lavoratori non hanno nulla da perdere che le loro catene. Hanno un mondo da guadagnare. Lavoratori di tutto il mondo, unitevi.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
The worker of the world has nothing to lose, but their chains, workers of the world unite.
Traduzione Automatica:
Il lavoratore del mondo non ha nulla da perdere, ma le loro catene, i lavoratori di tutto il mondo unitevi.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
The traditions of the dead generations weigh like a nightmare upon the living.
Traduzione Automatica:
Le tradizioni delle generazioni morti pesano come un incubo sulla vita.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
The Tories in England had long imagined that they were enthusiastic about the monarchy, the church and beauties of the old English Constitution, until the day of danger wrung from them the confession that they are enthusiastic only about rent.
Traduzione Automatica:
I conservatori in Inghilterra, aveva a lungo immaginato che erano entusiasti della monarchia, la chiesa e le bellezze della vecchia costituzione inglese, fino al giorno di pericolo strappato loro la confessione che sono entusiasti solo di affitto.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
The theory of the Communists may be summed up in the single sentence: Abolition of private property.
Traduzione Automatica:
La teoria dei comunisti può essere riassunto nella frase: abolizione della proprietà privata.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
The theory of Communism may be summed up in one sentence: Abolish all private property
Traduzione Automatica:
La teoria del comunismo può essere riassunta in una frase: Abolire tutte le proprietà privata
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
The social principles of Christianity preach cowardice, self-contempt, abasement, submission, humility, in a word all the qualities of the canaille
Traduzione Automatica:
I principi sociali del cristianesimo predicano la vigliaccheria, il disprezzo di sé, avvilimento, sottomissione, l’umiltà, in una parola tutte le qualità del Canaille
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
The ruling ideas of each age have ever been the ideas of its ruling class.
Traduzione Automatica:
Le idee dominanti di un’epoca sono sempre state le idee della classe dominante.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
The rich will do anything for the poor but get off their backs.
Traduzione Automatica:
I ricchi farà nulla per i poveri, ma scendere le spalle.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
The production of too many useful things results in too many useless people.
Traduzione Automatica:
La produzione di risultati utili troppe cose in troppe persone inutili.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
The product of mental labor – science – always stands far below its value, because the labor-time necessary to reproduce it has no relation at all to the labor-time required for its original production.
Traduzione Automatica:
Il prodotto del lavoro mentale – scienza – si distingue da sempre ben al di sotto del suo valore, perché il tempo di lavoro necessario a riprodurre ha alcuna relazione con il tempo di lavoro necessario per la sua produzione originale.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
The policy of Russia is changeless. Its methods, its tactics, its maneuvers may change, but the polar star of its policy, world domination, is a fixed star. [About Russia]
Traduzione Automatica:
La politica della Russia è immutabile. I suoi metodi, le sue tattiche, le sue manovre possono cambiare, ma la stella polare della sua politica, il dominio del mondo, è una stella fissa. (A proposito di Russia)
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
The philosophers have only interpreted the world, in various ways; the point, however, is to change it
Traduzione Automatica:
I filosofi hanno solo interpretato il mondo, in vari modi, il punto, tuttavia, è quello di cambiare
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
The oppressed are allowed once every few years to decide which particular representatives of the oppressing class are to represent and repress them.
Traduzione Automatica:
Gli oppressi sono ammessi una volta ogni qualche anno per decidere quale particolare i rappresentanti di classe che opprime sono a rappresentare e reprimerli.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
The only antidote to mental suffering is physical pain.
Traduzione Automatica:
L’unico antidoto alla sofferenza mentale è il dolore fisico.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
The more the division of labor and the application of machinery extend, the more does competition extend among the workers, the more do their wages shrink together.
Traduzione Automatica:
Quanto più la divisione del lavoro e l’applicazione delle macchine estendono, tanto più si estende la concorrenza tra i lavoratori, tanto più i loro salari ridursi insieme.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
The meaning of peace is the absence of opposition to socialism.
Traduzione Automatica:
Il significato della pace è l’assenza di opposizione al socialismo.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
The ideas of the ruling class are in every epoch the ruling ideas, i.e., the class which is the ruling material force of society, is at the same time its ruling intellectual force.
Traduzione Automatica:
Le idee della classe dominante sono in ogni epoca le idee dominanti, vale a dire, la classe che è la forza materiale dominante della società, è al tempo stesso la sua sentenza forza intellettuale.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
The human being is in the most literal sense a political animal, not merely a gregarious animal, but an animal which can individuate itself only in the midst of society.
Traduzione Automatica:
L’essere umano è, nel senso più letterale, un animale politico, non solo un animale gregario, ma un animale che si può individuare solo in mezzo alla società.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
The first requisite for the happiness of the people is the abolition of religion
Traduzione Automatica:
Il primo requisito per la felicità del popolo è l’abolizione della religione
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
The dictatorship of the proletariat.
Traduzione Automatica:
La dittatura del proletariato.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
The development of civilization and industry in general has always shown itself so active in the destruction of forests that everything that has been done for their conservation and production is completely insignificant in comparison.
Traduzione Automatica:
Lo sviluppo della civiltà e l’industria in generale ha sempre dimostrato in modo attivo nella distruzione delle foreste che tutto ciò che è stato fatto per la loro conservazione e la produzione è del tutto insignificante in confronto.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
The class struggle necessarily leads to the dictatorship of the proletariat
Traduzione Automatica:
La lotta di classe conduce necessariamente alla dittatura del proletariato
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
The burgeoisie, by the rapid improvement of all instruments of production, by the immensely facilitated means of communication, draws all nations into civilization.
Traduzione Automatica:
Il burgeoisie, con il rapido miglioramento di tutti gli strumenti di produzione, attraverso i mezzi di comunicazione estremamente facilitata, attira tutte le nazioni in civiltà.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
The bureaucracy is a circle from which one cannot escape. Its hierarchy is a hierarchy of knowledge. The top entrusts the understanding of detail to the lower levels, whilst the lower levels credit the top with understanding of the general, and so all are mutually deceived.
Traduzione Automatica:
La burocrazia è un cerchio da cui non si può sfuggire. La sua gerarchia è una gerarchia di conoscenza. La parte superiore affida la comprensione di dettaglio ai livelli più bassi, mentre i più bassi livelli di credito nella parte superiore con la comprensione del generale, e quindi tutti sono reciprocamente ingannati.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Society does not consist of individuals but expresses the sum of interrelations, the relations within which these individuals stand.
Traduzione Automatica:
La società non consiste di individui, ma esprime la somma delle interrelazioni, le relazioni all’interno del quale questi individui stand.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Social progress can be measured by the social position of the female sex
Traduzione Automatica:
Il progresso sociale può essere misurata con la posizione sociale del sesso femminile
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Sell a man a fish, he eats for a day, teach a man how to fish, you ruin a wonderful business opportunity.
Traduzione Automatica:
Vendere un uomo un pesce, si mangia per un giorno, insegnare a un uomo a pescare, si rovinare una meravigliosa opportunità d’affari.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Religion is the sign of the oppressed… It is the opium of the people.
Traduzione Automatica:
La religione è il segno degli oppressi … Essa è l’oppio del popolo.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world, and the soul of soulless conditions. It is the opium of the people.
Traduzione Automatica:
La religione è il sospiro della creatura oppressa, il cuore di un mondo senza cuore, e l’anima delle condizioni senz’anima. Essa è l’oppio del popolo.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Religion is the opium of the masses.
Traduzione Automatica:
La religione è l’oppio delle masse.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Religion is the impotence of the human mind to deal with occurrences it cannot understand
Traduzione Automatica:
La religione è l’impotenza della mente umana per far fronte a eventi non si può capire
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Reason has always existed, but not always in a reasonable form.
Traduzione Automatica:
La ragione è sempre esistito, ma non sempre in una forma ragionevole.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Philosophy stands in the same relation to the study of the actual world as masturbation to sexual love.
Traduzione Automatica:
La filosofia si trova nella stessa relazione allo studio del mondo reale, come la masturbazione per amore sessuale.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Philosophy is to the real world as masturbation is to sex
Traduzione Automatica:
La filosofia è per il mondo reale come la masturbazione è di sesso
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
On a level plain, simple mounds look like hills; and the insipid flatness of our present bourgeoisie is to be measured by the altitude of its ‘great intellects.”
Traduzione Automatica:
A livello normale, tumuli semplici sembrano le colline e la piattezza insipido della nostra borghesia attuale è quello di essere misurato con l’altezza dei suoi ‘grandi intelletti.”
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Nothing can have value without being an object of utility
Traduzione Automatica:
Nulla può avere un valore senza essere un oggetto di utilità
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Necessity is blind until it becomes conscious. Freedom is the consciousness of necessity.
Traduzione Automatica:
La necessità è cieca finché non diventa cosciente. La libertà è la coscienza della necessità.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Natural science will in time incorporate into itself the science of man, just as the science of man will incorporate into itself natural science: there will be one science.
Traduzione Automatica:
Le scienze naturali valuterà a tempo integrare in sé la scienza dell’uomo, così come la scienza dell’uomo di integrare in sé la scienza naturale: ci sarà una scienza.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Men’s ideas are the most direct emanations of their material state
Traduzione Automatica:
Idee degli uomini sono le emanazioni più diretta del loro stato materiale
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Medicine heals doubts as well as diseases.
Traduzione Automatica:
Guarisce Medicina dubbi nonché le malattie.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Mankind always sets itself only such tasks as it can solve; since, looking at the matter more closely, we will always find that the task itself arises only when the material conditions necessary for its solution already exist or are at least in the process of formation.
Traduzione Automatica:
L’umanità da sempre si definisce solo le attività, come si può risolvere, dal momento che, guardando la questione più da vicino, si trova sempre che il compito sorge solo quando le condizioni materiali necessarie per la sua soluzione esistono già o almeno sono in processo di formazione .
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Machines were, it may be said, the weapon employed by the capitalists to quell the revolt of specialized labor.
Traduzione Automatica:
Macchine erano, si può dire, l’arma impiegati dai capitalisti per reprimere la rivolta del lavoro specializzato.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Let the ruling classes tremble at a Communist revolution. The proletarians have nothing to lose, but their chains. .Workers of the world unite!
Traduzione Automatica:
Lasciate le classi dominanti tremano a una rivoluzione comunista. I proletari non hanno nulla da perdere, ma le loro catene. . Proletari di tutto il mondo, unitevi!
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
It is not "history" which uses men as a means of achieving — as if it were an individual person — its own ends. History is nothing but the activity of men in pursuit of their ends.
Traduzione Automatica:
Non è “storia” che usa gli uomini come un mezzo per raggiungere – come se si trattasse di un individuo – i suoi stessi fini. La storia non è altro che l’attività degli uomini nel perseguimento dei loro fini.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
It is absolutely impossible to transcend the laws of nature. What can change in historically different circumstances is only the form in which these laws expose themselves.
Traduzione Automatica:
E ‘assolutamente impossibile trascendere le leggi della natura. Cosa può cambiare in circostanze storicamente diverse è solo la forma in cui queste leggi si espongono.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
In the domain of Political Economy, free scientific inquiry meets not merely the same enemies as in all other domains. The peculiar nature of the material it deals with, summons as foes into the field of battle the most violent, mean and malignant passions of the human breast, the Furies of private interest.
Traduzione Automatica:
Nel campo dell’economia politica, libera ricerca scientifica si riunisce non solo gli stessi nemici, come in tutti gli altri domini. La peculiare natura del materiale si occupa, in ordine di comparizione come nemici sul campo di battaglia più violenta, media e passioni maligne della mammella umano, le Furie dell’interesse privato.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
In every revolution there intrude, at the side of its true agents, men of a different stamp; some of them survivors of and devotees to past revolutions, without insight into the present movement, but preserving popular influence by their known honesty and courage, or by the sheer force of tradition; others mere brawlers, who, by dint of repeating year after year the same set of stereotyped declamations against the government of the day, have sneaked into the reputation of revolutionists of the first water They are an unavoidable evil: with time they are shaken off.
Traduzione Automatica:
In ogni rivoluzione si intromettersi, a fianco dei suoi agenti vero, gli uomini di un timbro diverso, alcuni di loro sopravvissuti e devoti di rivoluzioni passate, senza comprensione del movimento presente, ma conservando l’influenza conosciuti per la loro onestà conosciuto e coraggio, o con la sola forza della tradizione, altri Brawlers semplice, che, a forza di ripetere, anno dopo anno la stessa serie di declamazioni stereotipate contro il governo della giornata, hanno nascosto nella reputazione di rivoluzionari delle acque di prima sono un male inevitabile: con il tempo si sono scrollati di dosso.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
In communist society, where nobody has one exclusive sphere of activity but each can become accomplished in any branch he wishes, society regulates the general production and thus makes it possible for me to do one thing today and another tomorrow, to hunt in the morning, fish in the afternoon, rear cattle in the evening, criticize after dinner, just as I have a mind, without ever becoming hunter, fisherman, shepherd or critic.
Traduzione Automatica:
Nella società comunista, in cui nessuno ha una sfera di attività esclusiva ma ognuno può diventare compiuto in qualsiasi ramo lo desidera, la società regola la produzione generale e, pertanto, rende possibile per me fare una cosa di oggi e domani un altro, a cacciare al mattino, di pesce, nel pomeriggio, il bestiame posteriore, la sera, dopo cena criticare, come io ho una mente, senza mai diventare cacciatore, pescatore, pastore o critico.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
In bourgeois society capital is independent and has individuality, while the living person is dependent and has no individuality.
Traduzione Automatica:
Nel capitale della società borghese, è indipendente e ha individualità, mentre la persona vivente è a carico e non ha individualità.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
In a higher phase of communist society… only then can the narrow horizon of bourgeois right be fully left behind and society inscribe on its banners: from each according to his ability, to each according to his needs.
Traduzione Automatica:
In una fase più elevata della società comunista … solo allora l’angusto orizzonte del diritto borghese essere completamente a sinistra e la società dietro a scrivere sulle sue bandiere: da ciascuno secondo le sue capacità, a ciascuno secondo i suoi bisogni.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
I am not a Marxist.
Traduzione Automatica:
Io non sono un marxista.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
I am greatly pleased with the public, authentic isolation in which we two, you and I, now find ourselves. It is wholly in accord with our attitude and our principles.
Traduzione Automatica:
Sono molto soddisfatto con il pubblico, l’isolamento autentico in cui noi due, io e te, ora ci troviamo. È del tutto in accordo con il nostro atteggiamento ei nostri principi.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
History repeats itself, first as tragedy, second as farce.
Traduzione Automatica:
La storia si ripete, prima come tragedia, seconda come farsa.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
History does nothing; it does not possess immense riches, it does not fight battles. It is men, real, living, who do all this
Traduzione Automatica:
La storia non fa nulla, non possiede immense ricchezze, non combatte battaglie. Si tratta di uomini, reale, vivente, che fare tutto questo
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
History always repeats itself twice: first time as tragedy, second time as farce.
Traduzione Automatica:
La storia si ripete sempre se stesso due volte: la prima volta come tragedia, la seconda volta come farsa.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Hegel remarks somewhere that all great world-historic facts and personages appear, so to speak, twice. He forgot to add: the first time as tragedy, the second time as farce.
Traduzione Automatica:
Commento Hegel da qualche parte del mondo che tutti i grandi fatti storici e personaggi appaiono, per così dire, due volte. Ha dimenticato di aggiungere: la prima volta come tragedia, la seconda volta come farsa.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Go on, get out. Last words are for fools who haven’t said enough.
Traduzione Automatica:
Go on, get out. Le ultime parole sono per gli sciocchi che non hanno detto abbastanza.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
From the outset, the Christian was the theorizing Jew, the Jew is therefore the practical Christian, and the practical Christian has become a Jew again.
Traduzione Automatica:
Fin dall’inizio, il cristiano è stata la teorizzazione Ebreo, l’Ebreo è dunque la pratica cristiana, e la pratica cristiana è diventata un nuovo Ebreo.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
From each, according to his ability; to each, according to his need
Traduzione Automatica:
Da ciascuno, secondo le sue capacità, a ciascuno, secondo i suoi bisogni
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
From each according to his ability, to each according to his needs
Traduzione Automatica:
Da ciascuno secondo le sue capacità, a ciascuno secondo i suoi bisogni
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
From each according to his abilities, to each according to his needs.
Traduzione Automatica:
Da ciascuno secondo le sue capacità, a ciascuno secondo i suoi bisogni.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Force is the midwife of every old society pregnant with a new one
Traduzione Automatica:
La forza è la levatrice di ogni vecchia società gravida di una nuova
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
For the bureaucrat, the world is a mere object to be manipulated by him.
Traduzione Automatica:
Per il burocrate, il mondo è un semplice oggetto da manipolare da lui.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Experience praises the most happy the one who made the most people happy.
Traduzione Automatica:
Esperienza loda il più felice colui che ha fatto la maggior parte delle persone felici.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Democracy is the road to socialism.
Traduzione Automatica:
La democrazia è la strada al socialismo.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Constant revolutionizing of production distinguish the bourgeois epoch from all earlier ones. All fixed, fast-frozen relations, with their train of ancient and venerable prejudices are swept away, all new-formed ones become antiquated before they can ossify. All that is solid melts into air, all that is holy is profaned, and man is at last compelled to face with sober senses, his real conditions of life, and his relations with his kind.
Traduzione Automatica:
Rivoluzionando costante della produzione di distinguere l’epoca borghese da tutte quelle precedenti. Tutti fissi, fast-congelato le relazioni, con il loro treno di pregiudizi antichi e venerati sono spazzati via, tutti i nuovi quelle appena formate diventano obsolete prima che possano cristallizzano. Tutto ciò che è solido si scioglie nell’aria, tutto ciò che è sacro viene profanato, e l’uomo è alla fine costretta a faccia con i sensi sobria, le sue condizioni reali di vita, e le sue relazioni con i suoi simili.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Constant labor of one uniform kind destroys the intensity and flow of a man’s animal spirits, which find recreation and delight in mere change of activity
Traduzione Automatica:
Il lavoro costante di un tipo uniforme distrugge l’intensità e il flusso degli spiriti di un uomo di origine animale, che trovano la ricreazione e la gioia nel semplice cambiamento di attività
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Colonial system, public debts, heavy taxes, protection, commercial wars, etc., these offshoots of the period of manufacture swell to gigantic proportions during the period of infancy of large-scale industry. The birth of the latter is celebrated by a vast, Hero-like slaughter of the innocents.
Traduzione Automatica:
Sistema coloniale, debito pubblico, le tasse pesanti, la protezione, le guerre commerciali, ecc, queste propaggini del periodo di fabbricazione si gonfiano fino a proporzioni gigantesche durante il periodo della prima infanzia della grande industria. La nascita di questi ultimi è celebrato da una grande, Hero-simile strage degli innocenti.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Civil servants and priests, soldiers and ballet-dancers, schoolmasters and police constables, Greek museums and Gothic steeples, civil list and services list / the common seed within which all these fabulous beings slumber in embryo is taxation.
Traduzione Automatica:
I funzionari e sacerdoti, soldati e ballerini, maestri di scuola e di agenti di polizia, i musei greci e campanili gotici, lista civile e servizi / il seme comune in cui tutti questi esseri favolosi sonno in embrione è la tassazione.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Catch a man a fish, and you can sell it to him. Teach a man to fish, and you ruin a wonderful business opportunity.
Traduzione Automatica:
Cattura di un uomo un pesce, e si può vendere a lui. Insegnare a un uomo a pescare, e si rovinare una meravigliosa opportunità d’affari.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Capitalist production, therefore, develops technology, and the combining together of various processes into a social whole, only by sapping the original sources of all wealth – the soil and the labourer.
Traduzione Automatica:
La produzione capitalistica, quindi, si sviluppa la tecnologia, e combinando insieme dei vari processi in un insieme sociale, solo da mina le fonti originali di ogni ricchezza – il suolo e l’operaio.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Capital is reckless of the health or length of life of the laborer, unless under compulsion from society
Traduzione Automatica:
Il capitale è sconsiderato della salute o della durata della vita del lavoratore, se non sotto costrizione da parte della società
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Capital is money, capital is commodities. By virtue of it being value, it has acquired the occult ability to add value to itself. It brings forth living offspring, or, at the least, lays golden eggs.
Traduzione Automatica:
Il capitale è denaro, il capitale è merce. In virtù di esso che è un valore, ha acquisito la capacità occulta di aggiungere valore a se stessa. Essa produce piccoli vivi, o, almeno, dalle uova d’oro.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Capital is dead labor, which, vampire-like, lives only by sucking living labor, and lives the more, the more labor it sucks.
Traduzione Automatica:
Il capitale è morto di lavoro, che, come il vampiro, vive solo succhiando lavoro vivo, e vive più, il lavoro più it sucks.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
But, in general, the protective system of our day is conservative, while the free trade system is destructive. It breaks up old nationalities and pushes the antagonism of the proletariat and the bourgeoisie to the extreme point. In a word, the free trade system hastens the social revolution. It is in this revolutionary sense alone, gentlemen, that I vote in favor of free trade
Traduzione Automatica:
Ma, in generale, il sistema di protezione dei nostri giorni è conservatore, mentre il sistema di libero scambio è distruttivo. Si rompe antiche nazionalità e spinge l’antagonismo del proletariato e la borghesia e il punto estremo. In una parola, il sistema di libero commercio affretta la rivoluzione sociale. E ‘in questo senso rivoluzionario da sola, signori, che io voto a favore del libero scambio
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
As in private life one differentiates between what a man thinks and says of himself and what he really is and does, so in historical struggles one must still more distinguish the language and the imaginary aspirations of parties from their real organism and their real interests, their conception of themselves from their reality.
Traduzione Automatica:
Come nella vita privata di una distinzione tra ciò che un uomo pensa e dice di se stesso e ciò che è realmente e non, in modo da lotte storiche bisogna ancora più distinguere la lingua e le aspirazioni immaginario dei partiti da loro organismo reale e dei loro interessi, le loro concezione di se stessi dalla loro realtà.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Art is always and everywhere the secret confession, and at the same time the immortal movement of its time
Traduzione Automatica:
L’arte è sempre e dovunque la confessione segreta, e allo stesso tempo il movimento immortale del suo tempo
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
Anyone who knows anything of history knows that great social changes are impossible without feminine upheaval. Social progress can be measured exactly by the social position of the fair sex, the ugly ones included.
Traduzione Automatica:
Chiunque conosca qualcosa di storia sa che i grandi mutamenti sociali sono impossibili senza sconvolgimenti femminile. Il progresso sociale si può misurare esattamente dalla posizione sociale del gentil sesso, quelle brutte incluso.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
All social rules and all relations between individuals are eroded by a cash economy, avarice drags Pluto himself out of the bowels of the earth.
Traduzione Automatica:
Tutte le regole sociali e tutte le relazioni tra gli individui sono erosi da una economia monetaria, l’avarizia di Plutone si trascina fuori dalla viscere della terra.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
All our inventions have endowed material forces with intellectual life, and degraded human life into a material force.
Traduzione Automatica:
Tutte le nostre invenzioni hanno dotato le forze materiali con la vita intellettuale e degradati della vita umana in una forza materiale.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
All I know is I’m not a Marxist.
Traduzione Automatica:
Tutto quello che so è che io non sono un marxista.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
A spectre is haunting Europe – the spectre of Communism.
Traduzione Automatica:
Uno spettro si aggira per l’Europa – lo spettro del comunismo.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
A specter is haunting Europe – the specter of communism.
Traduzione Automatica:
Uno spettro si aggira per l’Europa – lo spettro del comunismo.
Proponi la tua traduzione
Karl Marx:
A commodity appears at first sight an extremely obvious, trivial thing. But its analysis brings out that it is a very strange thing, abounding in metaphysical subtleties and theological niceties.
Traduzione Automatica:
Una merce appare a prima vista estremamente ovvia, cosa banale. Ma la sua analisi mette in evidenza che si tratta di una cosa molto strana, ricca di sottigliezze metafisiche e sottigliezze teologiche.
Proponi la tua traduzione
Le Ultime Traduzioni
- "Rimanendo persistentemente single ,un uomo trasforma sè stesso in una permanente tentazione pubblica."
di Ele ad un aforisma di Oscar Wilde - "hai bisogno di opporti a chi ti impedisce di andare avanti, poichè devi farlo per raggiungere grandi obiettivi."
di anna rita trulli ad un aforisma di George S. Patton - "Non devi darmi la colpa se parlo con le nuvole."
di Mirella ad un aforisma di Henry David Thoreau - "È necessario superare il braccio di persone contro di voi mentre cercate di raggiungere alti obiettivi."
di Mauro Guidi ad un aforisma di George S. Patton - "Noi alleviamo pecore, guidiamo bovini, conduciamo persone: Guidatemi, seguitemi o toglietevi dalla mia strada."
di Mauro Guidi ad un aforisma di George S. Patton
Lezioni d'inglese
Il miglior sito gratuito dedicato all'inglese.
Test d'inglese online
Prova il Test d'inglese online della ST GEORGE INTERNATIONAL, Scuola di inglese a Londra, una delle migliori scuole di Inglese in Inghilterra, ricosciuta dal British Council.
Scuola di inglese a Brisbane
Vieni a studiare inglese in Australia nella miglior scuola di inglese dell'Emisfero Sud. La BROWNS ELS e' una scuola di inglese a Brisbane e Gold Coast che ha vinto nel 2010 il prestigioso premio come "Best English Language school - Southern Hemisphere" patrocinato da "Language Travel Magazine".
Cerca Autori
- A. A. Milne
- A. J. Liebling
- A. Whitney Brown
- Abraham Joshua Heschel
- Abraham Lincoln
- Abraham Maslow
- Addison Walker
- Adlai E. Stevenson
- Adolf Hitler
- Aesop
- Akira Kurosawa
- Al Capone
- Alan Kay
- Alan Turing
- Albert Camus
- Albert Einstein
- Albert Schweitzer
- Aldous Huxley
- Alexander Pope
- Alexandre Dumas
- Alfred Adler
- Alfred Bernhard Nobel
- Alfred Korzybski
- Alvin Toffler
- Ambrose Bierce
- Anais Nin
- Anatole France
- Andre Breton
- Andy Rooney
- Ann Landers
- Anna Freud
- Anne Frank
- Anthony J. D'Angelo
- Anton Chekhov
- Appius Claudius
- Archimedes
- Aristophanes
- Aristotle
- Aristotle Onassis
- Arnold H. Glasgow
- Art Hoppe
- Art Spander
- Arthur C. Clarke
- Arthur Calwell
- Arthur Miller
- Arthur Schopenhauer
- Ashleigh Brilliant
- Ashley Montagu
- Ayn Rand
- Baba Dioum
- Barbara Bush
- Bart Simpson
- Bellamy Brooks
- Benito Mussolini
- Benjamin Disraeli
- Benjamin Franklin
- Benny Hill
- Bernadette Devlin
- Bert Leston Taylor
- Bert Whitney
- Bertolt Brecht
- Bertrand Russell
- Bessie Stanley
- Bette Davis
- Bette Midler
- Bible
- Bill Anderson
- Bill Vaughan
- Bill Watterson
- Billy Rose
- Bjarne Stroustrup
- Blaise Pascal
- Bob Dylan
- Bob Edwards
- Bob Wells
- Brad Pitt
- Brendan Gill
- Brian Hwang
- Brian Warner
- Bruce Lee
- Buddha
- Burt Bacharach
- C. Northcote Parkinson
- Cardinal Richelieu
- Carl Gustav Jung
- Carl Sandburg
- Carol Burnett
- Cary Grant
- Caskie Stinnett
- Chamfort
- Charles Brower
- Charles Bukowski
- Charles Caleb Colton
- Charles de Gaulle
- Charles Edward Montague
- Charles M. Schulz
- Charlie Chaplin
- Charlie McCarthy
- Charlotte Bronte
- Chris Carter
- Christian Nevell Bovee
- Christopher Lasch
- Christopher Morley
- Cicero
- Clarence Darrow
- Clark Kerr
- Colin Powell
- Confucius
- Cordell Hull
- D.H. Lawrence
- Daisaku Ikeda
- Dale Carnegie
- Damon Runyon
- Daniel Defoe
- Daniel Dennett
- Daniel J. Boorstin
- Daniel Schorr
- Danny Kaye
- David Broder
- David Crosby
- David Dunham
- David Epstein
- David Friedman
- David Herbert Lawrence
- David Hume
- David Knight
- David Lloyd George
- David Starr Jordan
- David Storey
- Dean Inge
- Dean Martin
- Delmore Schwartz
- Diane Sawyer
- Dinah Shore
- Don Quinn
- Dorothy Parker
- Doug Horton
- Doug Larson
- Douglas Adams
- Douglas Jerrold
- Douglas MacArthur
- Douglas Yates
- Dylan Thomas
- E. B. White
- E. F. Schumacher
- E. Merrill Root
- Earl Wilson
- Ed Rollins
- Eddie Murphy
- Edgar A. Shoaff
- Edgar Allan Poe
- Edgar Watson Howe
- Edgard Varese
- Edith Hamilton
- Edmund Burke
- Edward Everett
- Edward Gibbon
- Edwin Louis Cole
- Elbert Hubbard
- Eleanor Roosevelt
- Elias Canetti
- Elias Schwartz
- Elizabeth Taylor
- Ellen Glasgow
- Elvis Presley
- Emile Zola
- Epictetus
- Epicurus
- Eric Hoffer
- Erik Nupponen
- Ernest Bramah
- Ernest Hemingway
- Ernesto "Che" Guevara
- Eugene J. McCarthy
- Euripides
- Evelyn Waugh
- F. Scott Fitzgerald
- Finley Peter Dunne
- Flannery O'Connor
- Fletcher Knebel
- Fontenelle
- Fran Lebowitz
- Francis Bacon
- François de la Rochefoucauld
- François-Auguste Rodin
- Frank A. Clark
- Frank Capra
- Frank Herbert
- Frank Lloyd Wright
- Frank Zappa
- Franklin D. Roosevelt
- Franklin P. Jones
- Fred Allen
- Fred Brooks
- Frederick Douglass
- Friedrich Hegel
- Friedrich Nietzsche
- Friedrich von Schiller
- Fulton J. Sheen
- Fyodor Dostoyevsky
- Gail Godwin
- Galileo Galilei
- Garrison Keillor
- Garth Brooks
- Gary Trudeau
- Gary Zukav
- Georg Christoph Lichtenberg
- George Berkeley
- George Bernard Shaw
- George Eliot
- George Herbert
- George Jean Nathan
- George Lucas
- George Moore
- George Orwell
- George S. Patton
- George Sand
- George Santayana
- George Santiano
- George Saunders
- George Washington
- George Washington Carver
- George Winters
- Georges Courteline
- Georges Duhamel
- Georges Guynemer
- Geri Weitzman
- Giacomo Leopardi
- Gilbert Highet
- Gilbert K. Chesterton
- Giovanni Boccaccio
- Gloria Steinem
- Godfried Bomans
- Gore Vidal
- Graham Greene
- Groucho Marx
- Gustave Flaubert
- H. Allen Smith
- H. G. Wells
- H. H. Munro
- Hank Williams
- Hans A. Bethe
- Harlan Ellison
- Harold R. McAlindon
- Harry S Truman
- Harry Tennant
- Havelock Ellis
- Helen Keller
- Helen Rowland
- Henrik Ibsen
- Henrik Tikkanen
- Henry David Thoreau
- Henry Ford
- Henry J. Kaiser
- Henry Kissinger
- Henry Louis Mencken
- Henry Miller
- Henry Peter Brougham
- Henry Wadsworth Longfellow
- Henry Wheeler Shaw
- Heraclitus
- Herbert Prochnow
- Herbert Simon
- Herman Hesse
- Herman Melville
- Hermione Gingold
- Homer Simpson
- Honore de Balzac
- Horace
- Howard Aiken
- Howard W. Newton
- Hubert H. Humphrey
- Hubert Humphrey
- I. F. Stone
- Igor Stravinsky
- Ingrid Bergman
- Irving Kristol
- Isaac Asimov
- Isaac Bashevis Singer
- Isaac Newton
- J. B. S. Haldane
- J. Edgar Hoover
- J. Robert Oppenheimer
- Jack Handey
- Jacques Cousteau
- James A. Michener
- James Anthony Froude
- James Feibleman
- James Hetfield
- James Joyce
- James Matthew Barrie
- James Montgomery Bailey
- James Thurber
- Jane Austen
- Jane Haddam
- Jane Wagner
- Janis Joplin
- Jean Cocteau
- Jean de la Bruyere
- Jean Giraudoux
- Jean Paul Getty
- Jean Paul Richter
- Jean Renoir
- Jean-Jacques Rousseau
- Jean-Paul Sartre
- Jeff Marder
- Jeffrey Miller
- Jello Biafra
- Jenny Holzer
- Jeremy Preston Johnson
- Jess Lair
- Jessamyn West
- Jimmy Buffett
- Joan Crawford
- Joe Ancis
- Joe Clark
- Joe Namath
- Joe Walsh
- Johann Georg von Zimmermann
- Johann Wolfgang von Goethe
- John Andrew Holmes
- John Barrymore
- John Burroughs
- John D. Rockefeller
- John Dryden
- John Dyer
- John Erskine
- John Fitzgerald Kennedy
- John Heywood
- John Kane
- John Keats
- John Kenneth Galbraith
- John Lennon
- John Lilly
- John Mason Brown
- John Maynard Keynes
- John Ousterhout
- John Paul Jones
- John Perry Barlow
- John Peter Zenger
- John Ruskin
- John Steinbeck
- John Stuart Mill
- John Tudor
- Jonas Salk
- Jonathan Kozol
- Jonathan Swift
- Jorge Luis Borges
- Joseph Addison
- Joseph Conrad
- Joseph Heller
- Joseph Joubert
- Joseph Marie de Maistre
- Josh Billings
- Jules de Gaultier
- Jules Renard
- Kahlil Gibran
- Kara Vichko
- Karl Kraus
- Karl Marx
- Karl Wallenda
- Katharine Hepburn
- Katherine Cebrian
- Kehlog Albran
- Kerry Thornley
- Konstantin E. Tsiolkovsky
- Larry Leissner
- Laurence J. Peter
- Laurie Anderson
- Lazarus Long
- Lee Rudolph
- Leo Burnett
- Leo Rosten
- Leon Trotsky
- Les Brown
- Lewis Carroll
- Lillian Hellman
- Lily Tomlin
- Liz Smith
- Liza Minnelli
- Lord Acton
- Lord Byron
- Lord Halifax
- Lord Kelvin
- Louis Armstrong
- Louis-Hector Berlioz
- Louise Beal
- Luciano Pavarotti
- Ludwig van Beethoven
- Ludwig Wittgenstein
- Luis Buñuel
- Luther Burbank
- Lyman Beecher
- M. Grundler
- M. Scott Peck
- M. Shawn Cole
- Mae West
- Mahatma Gandhi
- Malcolm S. Forbes
- Marcel Proust
- Marcus Porcius Cato
- Margaret Lee Runbeck
- Marian Erickson
- Marilyn Monroe
- Mark Richards
- Mark Twain
- Marshall Lumsden
- Marshall McLuhan
- Martin H. Fischer
- Marva Collins
- Mary Baker Eddy
- Mary Ellen Kelly
- Mary H. Waldrip
- Mary Howitt
- Matthew Prior
- Maurice Chevalier
- Max Lerner
- Maya Angelou
- Merrick Furst
- Michael Crichton
- Michel de Montaigne
- Mike Adams
- Moliere
- Molly Ivins
- Murray Kempton
- Nathaniel Borenstein
- Nathaniel Hawthorne
- Neil Peart
- Nelson Mandela
- Nero Wolfe
- Niccolo Machiavelli
- Nicholas Murray Butler
- Niels Bohr
- Nikita Khrushchev
- Norman Cousins
- Ogden Nash
- Olin Miller
- Oliver Herford
- Oliver Wendell Holmes
- Omar Bradley
- Oscar Ameringer
- Oscar Levant
- Oscar Wilde
- Otto von Bismarck
- Ovid
- P. J. O'Rourke
- P. L. Berger
- Pablo Picasso
- Paul Claudel
- Paul Fix
- Paul Gauguin
- Paul Jones
- Paul Rudnick
- Paul Valery
- Pearl Bailey
- Pericles
- Peter B. Medawar
- Peter Benchley
- Peter F. Drucker
- Peter Ustinov
- Phaedrus
- Philip K. Dick
- Philip Sidney
- Phyllis Diller
- Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
- Plato
- Publilius Syrus
- Publius Terentius Afer
- Pyrrhus
- Quentin Crisp
- Quran
- R. D. Laing
- R. I. Fitzhenry
- Rainer Maria Rilke
- Ralph Ellison
- Ralph Waldo Emerson
- Ray Stevens
- Rene Char
- Rene Descartes
- Richard Bach
- Richard Feynman
- Richard Sasuly
- Rita Mae Brown
- Robbie Williams
- Robert A. Heinlein
- Robert Anton Wilson
- Robert Benchley
- Robert Burton
- Robert Byrne
- Robert Collier
- Robert Frost
- Robert Fulghum
- Robert Green Ingersoll
- Robert Heller
- Robert Louis Stevenson
- Robert Orben
- Robert Southey
- Robin Williams
- Roger Ebert
- Roland Barthes
- Ronald Reagan
- Ross Presser
- Rudyard Kipling
- Russell Banks
- Sacha Guitry
- Salvor Hardin
- Sam Brown
- Samuel Butler
- Samuel Goldwyn
- Samuel Hazo
- Samuel Johnson
- Sandra Carey
- Sarah Ban Breathnach
- Saul Alinsky
- Saul Bellow
- Savielly Grigorievitch Tartakower
- Scott Adams
- Sean O'Casey
- Seneca
- Shaquille O'Neal
- Sherlock Holmes
- Shirley MacLaine
- Sigmund Freud
- Simon Cameron
- Sir John Vanbrugh
- Socrates
- Sophia Loren
- Spike Milligan
- St. Thomas Aquinas
- Stanley Garn
- Stephen Hawking
- Stephen King
- Stephen R. Covey
- Stephen Vincent Benet
- Stephen Wright
- Steve Martin
- Steven Wright
- Susan Ertz
- Søren Kierkegaard
- T.S. Eliot
- Tennessee Williams
- Theodor W. Adorno
- Theodore Roosevelt
- Theodore Sturgeon
- Thomas Alva Edison
- Thomas Babington Macaulay
- Thomas Carlyle
- Thomas Dekker
- Thomas Hobbes
- Thomas Jefferson
- Thomas Jones
- Thomas Paine
- Thomas Ybarra
- Thornton Wilder
- Timothy Leary
- Titus Maccius Plautus
- Tom Clancy
- Tom Lehrer
- Tom Stoppard
- Ursula K. LeGuin
- Vergil
- Victor Hugo
- Viktor Frankl
- Vince Lombardi
- Vincent van Gogh
- Virgil Thomson
- Voltaire
- W. C. Fields
- W. Edwards Deming
- W. H. Auden
- Walt Disney
- Walt Kelly
- Walter Goodman
- Walter Lippman
- Walter Lippmann
- Walter Scott
- Walter Winchell
- Wayne Birmingham
- Wayne Dyer
- Wendell Phillips
- Werner Karl Heisenberg
- Werner von Braun
- Will Durant
- Will Rogers
- Will Smith
- William Allen White
- William Blake
- William Cowper
- William James
- William Makepeace Thackeray
- William Osler
- William Saroyan
- William Shakespeare
- Wilson Mizner
- Winston Churchill
- Winston Groom
- Woodrow T. Wilson
- Woody Allen
- Yogi Berra
- Zsa Zsa Gabor