Never does one feel oneself so utterly helpless as in trying to speak comfort for great bereavement. I will not try it. Time is the only comforter for the loss of a mother.
Quando mai uno sentirsi così totalmente impotente, come nel tentativo di parlare comfort per il lutto grande. Non voglio provare. Il tempo è il Consolatore solo per la perdita di una madre.
Proponi la tua traduzione ➭Love is like an hourglass, with the heart filling up as the brain empties
L’amore è come una clessidra, con il cuore riempie la svuota il cervello
Proponi la tua traduzione ➭Look for the ridiculous in everything and you will find it
Se vuoi il ridicolo in tutto e lo troverete
Proponi la tua traduzione ➭Literature is an occupation in which you have to keep proving your talent to people who have none.
La letteratura è una professione in cui si devono tenere dimostrare il vostro talento a persone che ne sono privi.
Proponi la tua traduzione ➭Laziness is nothing more than the habit of resting before you get tired.
La pigrizia non è altro che l’abitudine di riposo prima di arrivare stanco.
Proponi la tua traduzione ➭It is not how old you are, but how you are old.
Non è quanti anni hai, ma quanto sei vecchio.
Proponi la tua traduzione ➭It is easy for a somebody to be modest, but it is difficult to be modest when one is a nobody
E ‘facile per un qualcuno a essere modesto, ma è difficile essere modesti quando si è nessuno
Proponi la tua traduzione ➭It astounds us to come upon other egoists, as though we alone had the right to be selfish, and to be filled with eagerness to live
Si stupisce noi scenderà su di egoisti altri, come se solo avesse il diritto di essere egoisti, e devono essere riempiti con ansia di vivere
Proponi la tua traduzione ➭If you are afraid of being lonely, don’t try to be right
Se avete paura di essere soli, non cercare di avere ragione
Proponi la tua traduzione ➭I finally know what distinguishes man from the other beasts: financial worries
Finalmente so che cosa distingue l’uomo dagli altri animali: preoccupazioni finanziarie
Proponi la tua traduzione ➭I don’t know if God exists, but it would be better for His reputation if He didn’t.
Non so se Dio esiste, ma sarebbe meglio per la sua reputazione se non avesse.
Proponi la tua traduzione ➭I am not sincere, even when I say I am not.
Io non sono sincero, anche quando dico che non sono.
Proponi la tua traduzione ➭Haughty, silent faces should not deceive us: these are the timid ones
Altero, le facce in silenzio non deve illudere: questi sono i timidi
Proponi la tua traduzione ➭Fame is a constant effort
Fame è uno sforzo costante
Proponi la tua traduzione ➭Failure is not our only punishment for laziness: there is also the success of others
Fallimento non è la nostra punizione solo per pigrizia: c’è anche il successo degli altri
Proponi la tua traduzione ➭Everything you want is out there waiting for you to ask. Everything you want also wants you. But you have to take action to get it.
Tutto quello che volete è là fuori ti aspetta a chiedere. Vuole tutto quello che volete anche voi. Ma bisogna agire per ottenerlo.
Proponi la tua traduzione ➭Don’t tell a woman she’s pretty; tell her there’s no other woman like her, and all roads will open to you
Non dirlo a una donna è bella, dico non c’è nessuna donna come lei, e tutte le strade si apriranno per voi
Proponi la tua traduzione ➭Certainly there are good and bad times, but our mood changes more often than our fortune
Certo, ci sono momenti buoni e cattivi, ma i nostri cambiamenti di umore più spesso di quanto la nostra fortuna
Proponi la tua traduzione ➭Be modest! It is the kind of pride least likely to offend.
Essere modesti! E ‘il tipo di orgoglio meno probabilità di offendere.
Proponi la tua traduzione ➭As I grow to understand life less and less, I learn to live it more and more
Come ho crescere fino a comprendere la vita sempre meno, ho imparato a vivere sempre più
Proponi la tua traduzione ➭