Exterminate all brutes
Traduzione Automatica:
Sterminare tutti i bruti
Proponi la tua traduzione ➭Exterminate all brutes
Sterminare tutti i bruti
Proponi la tua traduzione ➭English saved my life.
Inglese mi salvò la vita.
Proponi la tua traduzione ➭Each blade of grass has its spot on earth whence it draws its life, its strength; and so is man rooted to the land from which he draws his faith together with his life.
Ogni filo d’erba ha il suo posto sulla terra, da dove esso trae la sua vita, la sua forza, e così è l’uomo radicato alla terra da cui trae la sua fede con la sua vita.
Proponi la tua traduzione ➭Don’t talk to me of your Archimedes’ lever. He was an absentminded person with a mathematical imagination. Mathematics commands all my respect, but I have no use for engines. Give me the right word and the right accent and I will move the world.
Non parlare a me di leva di Archimede tuoi ‘. Era una persona distratta, con una fantasia matematica. Comandi Matematica tutto il mio rispetto, ma non ho l’uso per i motori. Dammi la parola giusta e il giusto accento e vi solleverò il mondo.
Proponi la tua traduzione ➭Danger lies in the writer becoming the victim of his own exaggeration, losing the exact notion of sincerity, and in the end coming to despise truth itself as something too cold, too blunt for his purpose — as, in fact, not good enough for his insistent emotion. From laughter and tears the descent is easy to sniveling and giggles.
Il pericolo consiste nel diventare scrittore vittima della sua stessa esagerazione, perdendo la nozione esatta di sincerità, e alla fine venire a disprezzare la verità stessa come qualcosa di troppo freddo, troppo ottuso per il suo scopo – come, in realtà, non sufficiente per la sua emozione insistente. Da risate e lacrime la discesa è facile da piagnucolare e risatine.
Proponi la tua traduzione ➭Criticism, that fine flower of personal expression in the garden of letters.
Critica, che il fior fiore di espressione personale nel giardino di lettere.
Proponi la tua traduzione ➭Between the conception
Tra la concezione
Proponi la tua traduzione ➭Being a woman is a terribly difficult task, since it consists principally in dealing with men.
Essere una donna è un compito terribilmente difficile, dal momento che consiste principalmente nel trattare con gli uomini.
Proponi la tua traduzione ➭As to honor – you know – it’s a very fine mediaeval inheritance which women never got hold of. It wasn’t theirs.
Per quanto riguarda l’onore – si sa – è una eredità molto bella medievale che le donne non è mai entrato in possesso di. E non era la loro.
Proponi la tua traduzione ➭As in political so in literary action a man wins friends for himself mostly by the passion of his prejudices and the consistent narrowness of his outlook.
Come in politica così in azione letteraria di un uomo vince amici di per sé la maggior parte dalla passione dei suoi pregiudizi e la ristrettezza coerente della sua visione.
Proponi la tua traduzione ➭An artist is a man of action, whether he creates a personality, invents an expedient, or finds the issue of a complicated situation
Un artista è un uomo d’azione, se si crea una personalità, inventa un espediente, o trova il rilascio di una situazione complicata
Proponi la tua traduzione ➭All ambitions are lawful except those which climb upward upon the miseries and credulities of mankind
Tutte le ambizioni sono legittime ad eccezione di quelli che salgono verso l’alto sopra le miserie e la credulità degli uomini
Proponi la tua traduzione ➭All a man can betray is his conscience
Di tutto un uomo si può tradire la sua coscienza
Proponi la tua traduzione ➭Action is consolatory. It is the enemy of thought and the friend of flattering illusions.
L’azione è consolatorio. E ‘il nemico del pensiero e l’amico di illusioni lusinghieri.
Proponi la tua traduzione ➭Above all, we must forgive the unhappy souls who have elected to make the pilgrimage on foot, who skirt the shore and look uncomprehendingly upon the horror of the struggle, the joy of victory, the profound hopelessness of the vanquished
Soprattutto, dobbiamo perdonare le anime infelici che hanno scelto di fare il pellegrinaggio a piedi, che costeggia la riva e guardare senza capire l’orrore della lotta, la gioia della vittoria, la disperazione profonda dei vinti
Proponi la tua traduzione ➭A work that aspires, however humbly, to the condition of art should carry its justification in every line.
Un lavoro che aspira, tuttavia umilmente, alla condizione di arte dovrebbe svolgere la sua giustificazione in ogni riga.
Proponi la tua traduzione ➭A word carries far – very far – deals destruction through time as the bullets go flying through space.
Una parola porta lontano – molto lontano – Offerte di distruzione attraverso il tempo, come le pallottole volare nello spazio.
Proponi la tua traduzione ➭A man’s real life is that accorded to him in the thoughts of other men by reason of respect or natural love.
Vita reale di un uomo è quello riservato a lui nel pensiero di altri uomini a causa di rispetto o di amore naturale.
Proponi la tua traduzione ➭A man’s most open actions have a secret side to them.
Azioni più aperto di un uomo hanno un lato segreto per loro.
Proponi la tua traduzione ➭A man that is born falls into a dream like a man who falls into the sea. If he tries to climb out into the air as inexperienced people endeavor to do, he drowns.
Un uomo che nasce cade in un sogno come un uomo che cade in mare. Se cerca di arrampicarsi nell’aria come inesperto persone si sforzano di fare, si annega.
Proponi la tua traduzione ➭