156 aforismi di Joseph Addison - Page 4

Joseph Addison:

Our friends don’t see our faults, or conceal them, or soften them.

Traduzione Automatica:

I nostri amici di don ‘t vedere i nostri difetti, o occultare, o ammorbidire loro.

Proponi la tua traduzione ➭

"Our friends don’t see our faults, or conceal them,…" di Joseph Addison | Ancora nessuna traduzione »

Joseph Addison:

Our disputants put me in mind of the scuttle fish, that when he is unable to extricate himself, blackens all the water about him, till he becomes invisible.

Traduzione Automatica:

I nostri contendenti mi ha messo in mente il secchio di pesce, che quando non riesce a liberarsi, annerisce tutta l’acqua su di lui, finché non diventa invisibile.

Proponi la tua traduzione ➭

"Our disputants put me in mind of the scuttle fish,…" di Joseph Addison | Ancora nessuna traduzione »

Joseph Addison:

Our delight in any particular study, art, or science rises and improves in proportion to the application which we bestow upon it. Thus, what was at first an exercise becomes at length an entertainment.

Traduzione Automatica:

La nostra gioia in ogni particolare studio, l’arte, la scienza o aumenta e migliora in proporzione alla domanda che ci conceda su di esso. Così, ciò che è stato in un primo momento un esercizio diventa finalmente un divertimento.

Proponi la tua traduzione ➭

"Our delight in any particular study, art, or science…" di Joseph Addison | Ancora nessuna traduzione »

Joseph Addison:

One should take good care not to grow too wise for so great a pleasure of life as laughter.

Traduzione Automatica:

Si dovrebbe prendere cura di non crescere troppo saggio per un così grande piacere della vita come una risata.

Proponi la tua traduzione ➭

"One should take good care not to grow too wise for…" di Joseph Addison | Ancora nessuna traduzione »

Joseph Addison:

Nothing is more gratifying to the mind of man than power or dominion.

Traduzione Automatica:

Niente è più gratificante per la mente dell’uomo a potenza e di dominio.

Proponi la tua traduzione ➭

"Nothing is more gratifying to the mind of man than…" di Joseph Addison | Ancora nessuna traduzione »

Joseph Addison:

Nothing is more amiable than true modesty, and nothing more contemptible than the false

Traduzione Automatica:

Niente è più amabile modestia vera, e niente di più spregevole che il falso

Proponi la tua traduzione ➭

"Nothing is more amiable than true modesty, and nothing…" di Joseph Addison | Ancora nessuna traduzione »

Joseph Addison:

Nothing is capable of being well set to music that is not nonsense.

Traduzione Automatica:

Niente è in grado di essere ben messa in musica che non è una sciocchezza.

Proponi la tua traduzione ➭

"Nothing is capable of being well set to music that…" di Joseph Addison | Ancora nessuna traduzione »

Joseph Addison:

No vices are so incurable as those which men are apt to glory in

Traduzione Automatica:

Vizi non sono così come incurabile che gli uomini siano in grado di gloria in quei

Proponi la tua traduzione ➭

"No vices are so incurable as those which men are…" di Joseph Addison | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Joseph Addison:

No oppression is so heavy or lasting as that which is inflicted by the perversion and exorbitance of legal authority.

Traduzione Automatica:

No oppressione è così pesante o duratura di quella che viene inflitta dalla perversione e exorbitance dell’autorità giudiziaria.

Proponi la tua traduzione ➭

"No oppression is so heavy or lasting as that which…" di Joseph Addison | Ancora nessuna traduzione »

Joseph Addison:

Mysterious love, uncertain treasure, hast thou more of pain or pleasure! Endless torments dwell about thee: Yet who would live, and live without thee!

Traduzione Automatica:

Misterioso amore, tesoro incerto, hai più di dolore o di piacere! Endless tormenti soffermarsi su di te: Ma coloro che vogliono vivere, e vivere senza di te!

Proponi la tua traduzione ➭

"Mysterious love, uncertain treasure, hast thou more…" di Joseph Addison | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Joseph Addison:

Mutability of temper and inconsistency with ourselves is the greatest weakness of human nature

Traduzione Automatica:

Mutevolezza di temperamento e di incoerenza con se stessi è la più grande debolezza della natura umana

Proponi la tua traduzione ➭

"Mutability of temper and inconsistency with ourselves…" di Joseph Addison | Ancora nessuna traduzione »

Joseph Addison:

Music, the greatest good that mortals know, and all of heaven we have below.

Traduzione Automatica:

La musica, il bene più grande che gli uomini sanno, e tutti del cielo che abbiamo seguito.

Proponi la tua traduzione ➭

"Music, the greatest good that mortals know, and all…" di Joseph Addison | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Joseph Addison:

Music, the greatest good that mortals know and all of heaven we have hear below.

Traduzione Automatica:

La musica, il più grande bene che i mortali conoscono e tutto il cielo che abbiamo sentito qui di seguito.

Proponi la tua traduzione ➭

"Music, the greatest good that mortals know and all…" di Joseph Addison | Ancora nessuna traduzione »

Joseph Addison:

Modesty is not only an ornament, but also a guard to virtue

Traduzione Automatica:

La modestia non è solo un ornamento, ma anche una guardia alla virtù

Proponi la tua traduzione ➭

"Modesty is not only an ornament, but also a guard…" di Joseph Addison | Ancora nessuna traduzione »

Joseph Addison:

Mirth is like a flash of lightning, that breaks through a gloom of clouds, and glitters for a moment; cheerfulness keeps up a kind of daylight in the mind, and fills it with a steady and perpetual serenity.

Traduzione Automatica:

Allegria è come un lampo di luce, che rompe con una tristezza di nuvole, e brilla per un attimo; allegria mantiene una sorta di luce nella mente, e lo riempie con una serenità costante e perpetua.

Proponi la tua traduzione ➭

"Mirth is like a flash of lightning, that breaks through…" di Joseph Addison | Ancora nessuna traduzione »

Joseph Addison:

Method is not less requisite in conversation than in writing, provided a man would talk to make himself understood

Traduzione Automatica:

Metodo non è meno necessaria in conversazione che in forma scritta, a condizione che un uomo avrebbe parlato per farsi capire

Proponi la tua traduzione ➭

"Method is not less requisite in conversation than…" di Joseph Addison | Ancora nessuna traduzione »

Joseph Addison:

Mere bashfulness without merit is awkwardness

Traduzione Automatica:

Timidezza Mere merito è senza imbarazzo

Proponi la tua traduzione ➭

"Mere bashfulness without merit is awkwardness" di Joseph Addison | Ancora nessuna traduzione »

Joseph Addison:

Men may change their climate, but they cannot change their nature. A man that goes out a fool cannot ride or sail himself into common sense.

Traduzione Automatica:

Gli uomini possono cambiare il loro clima, ma non possono cambiare la loro natura. Un uomo che esce un pazzo non può andare in bicicletta o vela se stesso in senso comune.

Proponi la tua traduzione ➭

"Men may change their climate, but they cannot change…" di Joseph Addison | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Joseph Addison:

Man is subject to innumerable pains and sorrows by the very condition of humanity, and yet, as if nature had not sown evils enough in life, we are continually adding grief to grief and aggravating the common calamity by our cruel treatment of one another.

Traduzione Automatica:

L’uomo è soggetto ad innumerevoli sofferenze e dolori per la condizione stessa di umanità, e ancora, come non se la natura avesse seminato mali abbastanza nella vita, siamo continuamente di aggiungere dolore al dolore e aggravare la sciagura comune del nostro trattamento crudele di un altro.

Proponi la tua traduzione ➭

"Man is subject to innumerable pains and sorrows by…" di Joseph Addison | Ancora nessuna traduzione »

Joseph Addison:

Let freedom never perish in your hands.

Traduzione Automatica:

Let Freedom mai perire nelle vostre mani.

Proponi la tua traduzione ➭

"Let freedom never perish in your hands." di Joseph Addison | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...