I have known uncertainty: a state unknown to the Greeks.
Traduzione Automatica:
Ho conosciuto l’incertezza: una condizione sconosciuta ai greci.
Proponi la tua traduzione ➭I have known uncertainty: a state unknown to the Greeks.
Ho conosciuto l’incertezza: una condizione sconosciuta ai greci.
Proponi la tua traduzione ➭I have always imagined that Paradise will be a kind of library.
Ho sempre immaginato che il Paradiso sarà una sorta di biblioteca.
Proponi la tua traduzione ➭I foresee that man will resign himself each day to new abominations, and soon that only bandits and soldiers will be left.
Prevedo che l’uomo si dimetterà se stesso ogni giorno per abomini nuovi, e ben presto che solo banditi e soldati saranno a sinistra.
Proponi la tua traduzione ➭I cannot walk through the suburbs in the solitude of the night without thinking that the night pleases us because it suppresses idle details, just as our memory does.
Non riesco a camminare attraverso i sobborghi nella solitudine della notte, senza pensare che la notte ci piace perché sopprime i dettagli al minimo, proprio come fa la nostra memoria.
Proponi la tua traduzione ➭I am almost sure to be blotted out by death, but sometimes I think it is not impossible that I may continue to live in some other manner after my physical death…. Or, as Hamlet wonders, what dreams will come when we leave this body?
Sono quasi sicuro di essere cancellato dalla morte, ma a volte penso che non è impossibile che io possa continuare a vivere in qualche altro modo, dopo la mia morte fisica …. O, come si chiede Amleto, quello che sogni arriverà quando lasciamo questo corpo?
Proponi la tua traduzione ➭Everything Is Illuminated
Everything Is Illuminated
Proponi la tua traduzione ➭Every writer ”creates” his own precursors. His work modifies our conception of the past, as it will modify the future.
Ogni scrittore”crea”suoi precursori propria. La sua opera modifica la nostra concezione del passato, come modificherà il futuro.
Proponi la tua traduzione ➭Democracy is an abuse of statistics.
La democrazia è un abuso delle statistiche.
Proponi la tua traduzione ➭Death (or its allusion) makes men precious and pathetic. They are moving because of their phantom condition; every act they execute may be their last; there is not a face that is not on the verge of dissolving like a face in a dream.
La morte (o la sua allusione) rende preziosi e patetici gli uomini. Si muovono a causa della loro condizione di fantasma, ogni atto che l’esecuzione può essere il loro ultimo, non c’è un volto che non è sul punto di dissolversi come una faccia in un sogno.
Proponi la tua traduzione ➭Any life is made up of a single moment, the moment in which a man finds out, once and for all, who he is.
Ogni vita è fatta di un unico momento, il momento in cui un uomo viene a sapere, una volta per tutte, chi è.
Proponi la tua traduzione ➭…the image of the Lord had been replaced by a mirror.
… l’immagine del Signore era stato sostituito da uno specchio.
Proponi la tua traduzione ➭