If it were felt that the free development of individuality is one of the leading essentials of well-being; that it is not a coordinate element with all that is designated by the terms civilization, instruction, education, culture, but is itself a nec
Traduzione Automatica:
Se fosse ritenuto che il libero sviluppo dell’individualità è uno degli elementi essenziali leader di benessere, che non è un elemento delle coordinate, con tutto ciò che è designato dalla civiltà termini, istruzione, educazione, cultura, ma è esso stesso un NEC
If all mankind minus one were of one opinion, mankind would be no more justified in silencing that one person than he, if he had the power, would be justified in silencing mankind.
Traduzione Automatica:
Se tutti gli uomini tranne uno sono stati di un parere, l’umanità non sarebbe più giustificato in silenzio che una persona di lui, se avesse il potere, sarebbe giustificato in silenzio l’umanità.
If all mankind minus one were of one opinion, and only one person were of the contrary opinion, mankind would be no more justified in silencing that one person than he, if he had the power, would be in silencing mankind
Traduzione Automatica:
Se tutti gli uomini tranne uno sono stati di un parere, e solo una persona sono stati del parere contrario, l’umanità non sarebbe più giustificato in silenzio che una persona di lui, se avesse il potere, sarebbe a mettere a tacere l’umanità
I will call no being good, who is not what I mean when I apply that epithet to my fellow-creatures; and if such a being can sentence me to hell for not so calling him, to hell I will go
Traduzione Automatica:
Chiamerò non essere buono, che non è quello che voglio dire quando ho applicare tale epiteto per i miei simili, e se un tale essere può frase me all’inferno per non chiamarlo così, al diavolo andrò
Eccentricity has always abounded when and where strength of character had abounded; and the amount of eccentricity in a society has generally been proportional to the amount of genius, mental vigor, and courage which it contained.
Traduzione Automatica:
Eccentricità ha sempre abbondato quando e dove la forza di carattere non erano certo, e la quantità di eccentricità in una società è generalmente proporzionale alla quantità di genio, vigore mentale, e il coraggio che esso contenute.
Complete moral tolerance is possible only when men have become completely indifferent to each other — that is to say, when society is at an end.
Traduzione Automatica:
Completa la tolleranza morale è possibile solo quando gli uomini sono diventati del tutto indifferenti gli uni agli altri – vale a dire, quando la società è alla fine.
But society has now fairly got the better of individuality; and the danger which threatens human nature is not the excess, but the deficiency, of personal impulses and preferences
Traduzione Automatica:
Ma la società ha ora piuttosto ha avuto la meglio di individualità, e il pericolo che minaccia la natura umana non è l’eccesso, ma la carenza di impulsi e preferenze personali
As long as justice and injustice have not terminated their ever renewing fight for ascendancy in the affairs of mankind, human beings must be willing, when need is, to do battle for the one against the other.
Traduzione Automatica:
Finché la giustizia e l’ingiustizia non hanno terminato la loro sempre rinnovare la lotta per la supremazia negli affari degli uomini, esseri umani, deve essere disposta, quando è necessario, di fare battaglia per l’uno contro l’altro.
As for charity, it is a matter in which the immediate effect on the persons directly concerned, and the ultimate consequence to the general good, are apt to be at complete war with one another.
Traduzione Automatica:
Come per carità, si tratta di una materia in cui l’effetto immediato sulle persone direttamente interessate, e la conseguenza ultima di interesse generale, tendono ad essere in guerra completa con un altro.