An extensive knowledge is needful to thinking people- it takes away the heat and fever; and helps, by widening speculation, to ease the Burden of the Mystery
Una conoscenza approfondita di cui c’è bisogno di pensare la gente, si toglie il calore e febbre, e contribuisce, allargando la speculazione, per alleviare l’onere del Mistero
Proponi la tua traduzione ➭All breathing human passion far above, / That leaves a heart high-sorrowful and cloyed,/ A burning forehead and a parching tongue.
Tutte le passioni la respirazione umana molto al di sopra, / che lascia un cuore ad alta dolorosa e cloyed, / A fronte ardente e una lingua bruciante.
Proponi la tua traduzione ➭A thing of beauty is a joy forever; its loveliness increases; it will never pass into nothingness
Una cosa di bellezza è una gioia per sempre; aumenta la sua bellezza, non è mai passerà nel nulla
Proponi la tua traduzione ➭A thing of beauty is a joy forever.
Una cosa di bellezza è una gioia per sempre.
Proponi la tua traduzione ➭A thing of beauty is a joy for ever: Its loveliness increases; it will never pass into nothingness; but still will keep a bower quiet for us, and a sleep full of sweet dreams, and health, and quiet breathing…
Una cosa di bellezza è una gioia per sempre: la sua grazia aumenta, non è mai passerà nel nulla, ma manterrà una pergola tranquilla per noi, e un sonno pieno di sogni dolci, e la salute, la respirazione e la tranquillità …
Proponi la tua traduzione ➭A solitary sorrow best befits / Thy lips, and antheming a lonely grief.
Un dolore solitario si addice meglio / le tue labbra, e antheming un dolore solitario.
Proponi la tua traduzione ➭A proverb is no proverb to you until life has illustrated it
Un proverbio non è proverbio a voi fino a quando la vita ha dimostrato che
Proponi la tua traduzione ➭A poet is the most unpoetical of anything in existence, because he has no identity – he is continually informing and filling some other body.
Un poeta è il più poetico di nulla in vita, perché non ha identità – è continuamente informato e riempire qualche altro corpo.
Proponi la tua traduzione ➭A man’s life of any worth is a continual allegory – and very few eyes can see the mystery of his life – a life like the scriptures- figurative
La vita di un uomo, di ogni valore è un’allegoria continua – e gli occhi ben pochi possono vedere il mistero della sua vita – una vita come la Scrittura-figurativo
Proponi la tua traduzione ➭A man should have the fine point of his soul taken off to become fit for this world
Un uomo deve avere il punto di fine della sua anima tolta a diventare idonei per questo mondo
Proponi la tua traduzione ➭A drainless shower / Of light is poesy; ‘tis the supreme power; / ‘Tis might half slumbering on his own right arm.
A drainless doccia di luce è poesia, ‘tis il potere supremo; /’ Tis potrebbe mezzo addormentato sul suo braccio destro proprio.
Proponi la tua traduzione ➭–that I had such friends.
– che io avevo tali amici.
Proponi la tua traduzione ➭