28 aforismi di John D. Rockefeller

John D. Rockefeller:

The only question with wealth is, what do you do with it?

Traduzione di matteo:

l'unica domanda da farsi sulla ricchezza, cosa ci faccio?

Traduzione di Amedeo Serra:

L'unica domanda circa la ricchezza è, che cosa ne faccio?

Proponi la tua traduzione

John D. Rockefeller:

[But longtime friend and competitor Robert Johnson, who founded BET, says,] To me, his achievements would rival those of any business person in America, … He had charisma, tenacity and passion to convince people that there was such a thing as a black consumer market.

Traduzione di laura trentadue:

Ma il suo vecchio amico e concorrente Robert Johnson, fondatore di BET, dice: "Per me i suoi successi non hanno mai avuto eguali tra tutti gli imprenditori americani. Aveva carisma, tenacia e passione tali da convincere la gente che esisteva una cosa come il mercato nero dei beni di prima necessità"

Proponi la tua traduzione

John D. Rockefeller:

The way to make money is to buy when blood is running in the streets.

Traduzione di laura trentadue:

Il modo per far soldi e' di comprare quando il sangue scorre per le strade...

Proponi la tua traduzione

John D. Rockefeller:

The person who starts out simply with the idea of getting rich won’t succeed; you must have a larger ambition.

Traduzione di laura trentadue:

La persona che all'inizio di un'impresa ha solo l'idea di diventare ricco non avra' successo: bisogna avere un'ambizione più grande.

Proponi la tua traduzione

John D. Rockefeller:

The person who starts out simply with the idea of getting rich won’t succeed; you must have a larger ambition. There is no mystery in business success. If you do each day’s task successfully, and stay faithfully within these natural operations of commercial laws which I talk so much about, and keep your head clear, you will come out all right.

Traduzione Automatica:

La persona che inizia semplicemente con l’idea di diventare ricchi ma non ci riusciranno, ma è necessario avere una ambizione più grande. Non c’è alcun mistero nel successo del business. Se si fa attività di ogni giorno con successo, e rimanere fedelmente all’interno di queste operazioni naturale delle leggi commerciali che mi parla tanto, e di mantenere la mente lucida, ti verrà fuori bene.

Proponi la tua traduzione

John D. Rockefeller:

The most important thing for a young man is to establish credit – a reputation and character.

Traduzione Automatica:

La cosa più importante per un giovane è quello di stabilire credito – una reputazione e di carattere.

Proponi la tua traduzione

John D. Rockefeller:

The ability to deal with people is as purchasable a commodity as sugar or coffee and I will pay more for that ability than for any other under the sun.

Traduzione Automatica:

La capacità di trattare con le persone è come una merce acquistabile come zucchero o il caffè e mi pagheranno di più per la capacità che per qualsiasi altro sotto il sole.

Proponi la tua traduzione

John D. Rockefeller:

Singleness of purpose is one of the chief essentials for success in life, no matter what may be one’s aim.

Traduzione Automatica:

Unicità di scopo è uno degli elementi essenziali principale per il successo nella vita, non importa ciò che può essere il proprio obiettivo.

Proponi la tua traduzione

John D. Rockefeller:

Next to doing the right thing, the most important thing is to let people know you are doing the right thing.

Traduzione Automatica:

Accanto a fare la cosa giusta, la cosa più importante è quello di far sapere che stai facendo la cosa giusta.

Proponi la tua traduzione

John D. Rockefeller:

If your only goal is to become rich, you will never achieve it.

Traduzione Automatica:

Se il tuo unico obiettivo è quello di diventare ricchi, non sarai mai raggiungerlo.

Proponi la tua traduzione

John D. Rockefeller:

If you want to succeed you should strike out on new paths, rather than travel the worn paths of accepted success.

Traduzione Automatica:

Se si vuole avere successo è necessario mettersi in nuove strade, piuttosto che percorrere i sentieri consumati di successo accettato.

Proponi la tua traduzione

John D. Rockefeller:

I would rather earn 1% off a 100 people’s efforts than 100% of my own efforts.

Traduzione Automatica:

Avrei preferito guadagnare l’1% di sconto uno sforzo di 100 persone di oltre il 100% dei miei sforzi.

Proponi la tua traduzione

John D. Rockefeller:

I have ways of making money that you know nothing of.

Traduzione Automatica:

Mi hanno modi di fare i soldi che tu non sai niente di.

Proponi la tua traduzione

John D. Rockefeller:

I do not think there is any other quality so essential to success of any kind as the quality of perseverance. It overcomes almost everything, even nature.

Traduzione Automatica:

Io non credo che ci sia ogni altra qualità così essenziale per il successo di qualsiasi tipo, come la qualità della perseveranza. Si vince quasi tutto, anche la natura.

Proponi la tua traduzione

John D. Rockefeller:

I can think of nothing less pleasurable than a life devoted to pleasure.

Traduzione Automatica:

Mi viene in mente niente di meno piacevole di una vita dedicata al piacere.

Proponi la tua traduzione

John D. Rockefeller:

I believe that thrift is essential to well-ordered living.

Traduzione Automatica:

Io credo che la frugalità è essenziale per ben ordinata vita.

Proponi la tua traduzione

John D. Rockefeller:

I believe that every right implies a responsibility; every opportunity an obligation; every possession a duty.

Traduzione Automatica:

Io credo che ogni diritto implica una responsabilità; ogni opportunità un obbligo; ogni possesso un dovere.

Proponi la tua traduzione

John D. Rockefeller:

I believe in the supreme worth of the individual and in his right to life, liberty, and the pursuit of happiness.

Traduzione Automatica:

Credo nel valore supremo della persona e nel suo diritto alla vita, alla libertà e al perseguimento della felicità.

Proponi la tua traduzione

John D. Rockefeller:

I believe in the dignity of labor, whether with head or hand; that the world owes no man a living but that it owes every man an opportunity to make a living.

Traduzione Automatica:

Io credo nella dignità del lavoro, sia con la testa o la mano, che il mondo deve nessun uomo vivente, ma che essa deve ogni uomo la possibilità di guadagnarsi da vivere.

Proponi la tua traduzione

John D. Rockefeller:

I always tried to turn every disaster into an opportunity.

Traduzione Automatica:

Ho sempre cercato di trasformare ogni disastro in un’opportunità.

Proponi la tua traduzione

John D. Rockefeller:

Good leadership consists of showing average people how to do the work of superior people.

Traduzione Automatica:

Una buona leadership consiste di mostrare alle persone come media per fare il lavoro di persone superiore.

Proponi la tua traduzione

John D. Rockefeller:

God gave me my money. I believe the power to make money is a gift from God . to be developed and used to the best of our ability for the good of mankind. Having been endowed with the gift I possess, I believe it is my duty to make money and still more money and to use the money I make for the good of my fellow man according to the dictates of my conscience.

Traduzione Automatica:

Dio mi ha dato i miei soldi. Credo che il potere di fare soldi è un dono di Dio. per essere sviluppate e utilizzate al meglio delle nostre capacità per il bene dell’umanità. Dopo essere stato dotato del dono che possiedo, ritengo sia mio dovere di fare soldi e denaro ancora di più e di utilizzare i soldi che fanno per il bene del mio prossimo, secondo i dettami della mia coscienza.

Proponi la tua traduzione

John D. Rockefeller:

Don’t blame the marketing department. The buck stops with the chief executive.

Traduzione Automatica:

Non prendetevela con l’ufficio marketing. Il dollaro si ferma con l’amministratore delegato.

Proponi la tua traduzione

John D. Rockefeller:

Don’t be afraid to give up the good to go for the great.

Traduzione Automatica:

Non abbiate paura di donare il bene di andare per le grandi.

Proponi la tua traduzione

John D. Rockefeller:

Do you know the only thing that gives me pleasure? It’s to see my dividends coming in.

Traduzione Automatica:

Sai l’unica cosa che mi dà piacere? E ‘per vedere la mia dividendi provenienti a.

Proponi la tua traduzione

John D. Rockefeller:

Competition is a sin.

Traduzione Automatica:

La concorrenza è un peccato.

Proponi la tua traduzione

John D. Rockefeller:

Charity is injurious unless it helps the recipient to become independent of it.

Traduzione Automatica:

La carità è pregiudizievole a meno che non aiuta il destinatario a diventare indipendente.

Proponi la tua traduzione