127 aforismi di Jean-Jacques Rousseau - Page 3

Jean-Jacques Rousseau:

The English think they are free. They are free only during the election of members of parliament.

Traduzione Automatica:

Gli inglesi pensano di essere liberi. Essi sono liberi solo durante l’elezione dei membri del parlamento.

Proponi la tua traduzione ➭

"The English think they are free. They are…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

The English people believes itself to be free; it is gravely mistaken; it is free only during election of members of parliament; as soon as the members are elected, the people is enslaved; it is nothing. In the brief moment of its freedom, the English people makes such a use of that freedom that it deserves to lose it.

Traduzione Automatica:

Il popolo inglese crede di essere libero, è gravemente sbagliata, ma è soltanto durante l’elezione dei membri del parlamento, non appena i membri sono eletti, il popolo è schiavo, non è nulla. Nel momento di sintesi delle sue libertà, il popolo inglese fa un tale uso di quella libertà che merita di perderla.

Proponi la tua traduzione ➭

"The English people believes itself to be free;…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

The English are predisposed to pride, the French to vanity.

Traduzione Automatica:

Gli inglesi sono predisposti per l’orgoglio, i francesi di vanità.

Proponi la tua traduzione ➭

"The English are predisposed to pride, the…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

The body politic, as well as the human body, begins to die as soon as it is born, and carries itself the causes of its destruction.

Traduzione Automatica:

Il corpo politico, così come il corpo umano, comincia a morire appena nato, e si porta le cause della sua distruzione.

Proponi la tua traduzione ➭

"The body politic, as well as the human body,…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

Temperance and labor are the two real physicians of man.

Traduzione Automatica:

Temperanza e lavoro sono i due medici reale dell’uomo.

Proponi la tua traduzione ➭

"Temperance and labor are the two real physicians…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

Temperance and labor are the two best physicians of man; labor sharpens the appetite, and temperance prevents from indulging to excess

Traduzione Automatica:

Temperanza e lavoro sono i due migliori medici d’uomo; lavoro aguzza l’appetito e la temperanza impedisce di indulgere in eccesso

Proponi la tua traduzione ➭

"Temperance and labor are the two best physicians…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

Taste is, so to speak, the microscope of the judgment

Traduzione Automatica:

Il gusto è, per così dire, il microscopio della sentenza

Proponi la tua traduzione ➭

"Taste is, so to speak, the microscope of the…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

Take the course opposite to custom and you will almost always do well

Traduzione Automatica:

Prendere la direzione opposta alle usanze e quasi sempre bene

Proponi la tua traduzione ➭

"Take the course opposite to custom and you…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

Take from the philosopher the pleasure of being heard and his desire for knowledge ceases.

Traduzione Automatica:

Prendere dal filosofo il piacere di essere ascoltato e il suo desiderio di conoscenza cessa.

Proponi la tua traduzione ➭

"Take from the philosopher the pleasure of…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

Slaves lose everything in their chains, even the desire of escaping from them.

Traduzione Automatica:

Schiavi perdere tutto nelle loro catene, persino la voglia di scappare da essi.

Proponi la tua traduzione ➭

"Slaves lose everything in their chains, even…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

Remorse sleeps during prosperity but awakes bitter consciousness during adversity.

Traduzione Automatica:

Rimorso dorme durante la prosperità, ma si risveglia la coscienza amara durante le avversità.

Proponi la tua traduzione ➭

"Remorse sleeps during prosperity but awakes…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

Remorse goes to sleep during a prosperous period and wakes up in adversity

Traduzione Automatica:

Rimorso va a dormire durante un periodo di prosperità e si risveglia nelle avversità

Proponi la tua traduzione ➭

"Remorse goes to sleep during a prosperous…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

Reading, solitude, idleness, a soft and sedentary life, intercourse with women and young people, these are perilous paths for a young man, and these lead him constantly into danger.

Traduzione Automatica:

La lettura, la solitudine, l’ozio, una vita dolce e sedentaria, il rapporto con le donne ei giovani, questi sono i percorsi pericolosa per un uomo giovane, e questi lo conducono costantemente in pericolo.

Proponi la tua traduzione ➭

"Reading, solitude, idleness, a soft and sedentary…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Jean-Jacques Rousseau:

Provided a man is not mad, he can be cured of every folly but vanity

Traduzione Automatica:

Ha fornito un uomo non è pazzo, può essere curato di ogni follia, ma la vanità

Proponi la tua traduzione ➭

"Provided a man is not mad, he can be cured…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

Plant and your spouse plants with you; weed and you weed alone.

Traduzione Automatica:

Impianti e le vostre piante coniuge con voi, erbacce e infestanti solo.

Proponi la tua traduzione ➭

"Plant and your spouse plants with you; weed…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

People who know little are usually great talkers, while men who know much say little.

Traduzione Automatica:

Persone che sanno poco di solito sono molto chiacchieroni, mentre gli uomini che sanno dire molto poco.

Proponi la tua traduzione ➭

"People who know little are usually great talkers,…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Jean-Jacques Rousseau:

Patience is bitter, but its fruit is sweet.

Traduzione Automatica:

La pazienza è amara, ma il suo frutto è dolce.

Proponi la tua traduzione ➭

"Patience is bitter, but its fruit is sweet." di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

Our will is always for our own good, but we do not always see what that is

Traduzione Automatica:

La nostra volontà è sempre per il nostro bene, ma non sempre vedere di cosa si tratta

Proponi la tua traduzione ➭

"Our will is always for our own good, but we…" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

Our greatest evils flow from ourselves.

Traduzione Automatica:

I nostri più grandi mali del flusso da noi stessi.

Proponi la tua traduzione ➭

"Our greatest evils flow from ourselves." di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Jean-Jacques Rousseau:

Our greatest evil flows from ourselves

Traduzione Automatica:

I nostri più grandi flussi di male da noi stessi

Proponi la tua traduzione ➭

"Our greatest evil flows from ourselves" di Jean-Jacques Rousseau | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...