My drawings have been described as pre-internationalist, meaning that they were finished before the ideas for them had occurred to me. I shall not argue the point.
I miei disegni sono stati descritti come pre-internazionalista, nel senso che erano finiti prima le idee per loro era accaduto a me. Io non sosterrò il punto.
Proponi la tua traduzione ➭Most presidents eventually have to shed people who are liabilities in order to survive.
La maggior parte dei presidenti infine ad un capannone persone che sono passivi, al fine di sopravvivere.
Proponi la tua traduzione ➭Members of Congress are very worried about the reaction in their district and their states about having an Arab country run several of our nation’s ports.
I membri del Congresso sono molto preoccupati per la reazione nel proprio quartiere e la loro Stati di avere un paese arabo eseguire diversi porti della nostra nazione.
Proponi la tua traduzione ➭Man is flying too fast for a world that is round. Soon he will catch up with himself in a great rear end collision.
L’uomo sta volando troppo veloce per un mondo che è rotondo. Ben presto egli si cattura con se stesso in una collisione gran parte posteriore.
Proponi la tua traduzione ➭Man has gone long enough, or even too long, without being man enough to face the simple truth that the trouble with man is man
L’uomo è andato abbastanza a lungo, o anche troppo a lungo, senza essere uomo abbastanza per affrontare la semplice verità che il problema con l’uomo è l’uomo
Proponi la tua traduzione ➭Love is what you’ve been through with somebody.
L’amore è ciò che hai vissuto con qualcuno.
Proponi la tua traduzione ➭Love is the strange bewilderment that overtakes one person on account of another person.
L’amore è lo sconcerto strano che sorpassa una persona per conto di un’altra persona.
Proponi la tua traduzione ➭Love is blind, but desire just doesn’t give a good goddamn
L’amore è cieco, ma solo desiderio di non dare un dannato buon
Proponi la tua traduzione ➭Let us not look back to the past with anger, nor towards the future with fear, but look around with awareness
Cerchiamo di non guardare indietro al passato con rabbia, né verso il futuro con paura, ma guarda in giro con la consapevolezza
Proponi la tua traduzione ➭Let us not look back in anger, nor forward in fear, but around in awareness.
Cerchiamo di non guardare indietro con rabbia, né in avanti nella paura, ma tutto nella consapevolezza.
Proponi la tua traduzione ➭Let us not look back in anger or forward in fear, but around in awareness
Cerchiamo di non guardare indietro con rabbia o in avanti nella paura, ma tutto nella consapevolezza
Proponi la tua traduzione ➭Let the meek inherit the earth – they have it coming to them
Lasciate che i miti erediteranno la terra – hanno it coming a loro
Proponi la tua traduzione ➭Laughter need not be cut out of anything, since it improves everything.
Risate non devono essere tagliate di niente, dato che migliora tutto.
Proponi la tua traduzione ➭Last night I dreamed of a small consolation enjoyed only by the blind: Nobody knows the trouble I’ve not seen!
La scorsa notte ho sognato di una piccola consolazione di cui godono solo i non vedenti: Nobody Knows The Trouble Non ho mai visto!
Proponi la tua traduzione ➭Katrina took away his agenda, and maybe his image as a leader, unless he pulls it out in the next few days. His initial reaction was certainly not as quick and compassionate as a lot of people would have liked.
Katrina ha tolto la sua agenda, e forse la sua immagine di leader, a meno che non tira fuori nei prossimi giorni. La sua reazione iniziale è stata di certo non così rapida e compassionevole come un sacco di gente avrebbe voluto.
Proponi la tua traduzione ➭It’s made it more difficult for his agenda generally and it certainly has made it more difficult in the Supreme Court nomination battle. As we’ve seen with other presidents, when presidents encounter serious difficulties, they tend to have to compromise.
È reso più difficile per il suo ordine del giorno in genere e certamente ha reso più difficile la battaglia di nomina della Corte Suprema. Come abbiamo visto con i presidenti di altri, quando i presidenti incontrano gravi difficoltà, tendono a scendere a compromessi.
Proponi la tua traduzione ➭It’s like Tito leaving Yugoslavia. He ruled with fear, and so did Tom DeLay. Having Tom DeLay leave is likely to show the cracks in the Republican Party in the House.
E ‘come lasciare la Jugoslavia di Tito. Ha governato con la paura, e così ha fatto Tom DeLay. Dopo aver Tom lasciare ritardo possa mostrare le crepe nel partito repubblicano alla Camera.
Proponi la tua traduzione ➭It’s going to be almost impossible to overcome the perception about the president that he didn’t show compassion and didn’t get control of the policy failures. The vivid images that are coming across the television are really destroying his image as a leader.
Sta andando ad essere quasi impossibile da superare la percezione circa il presidente che non ha mostrato compassione e non ottenere il controllo dei fallimenti della politica. Le immagini vivide che arrivano attraverso la televisione sono veramente distruggere la sua immagine di leader.
Proponi la tua traduzione ➭It’s a naive domestic little Burgundy without any breeding, but I think you’ll be amused by its presumption
E ‘un po’ ingenua domestica Borgogna, senza alcuna selezione, ma credo che sarai divertito dalla sua presunzione
Proponi la tua traduzione ➭It’s a naive domestic Burgundy without any breeding, but I think you’ll be amused by its presumption.
Si tratta di un ingenuo Borgogna nazionale, senza alcuna selezione, ma credo che sarai divertito dalla sua presunzione.
Proponi la tua traduzione ➭