100 aforismi di Honore de Balzac - Page 5

Honore de Balzac:

Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies.

Traduzione Automatica:

La burocrazia è un meccanismo gigante gestito da pigmei.

Proponi la tua traduzione ➭

"Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies." di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

Believe anything you hear about the world; nothing is too impossibly bad

Traduzione Automatica:

Niente Believe sei venuto a conoscenza del mondo, nulla è impossibile troppo male

Proponi la tua traduzione ➭

"Believe anything you hear about the world; nothing…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

Behind every great fortune there is a crime.

Traduzione Automatica:

Dietro ogni grande fortuna c’è un crimine.

Proponi la tua traduzione ➭

"Behind every great fortune there is a crime." di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

And thus Bureaucracy, the giant power wielded by pygmies, came into the world

Traduzione Automatica:

Burocrazia e quindi, il potere esercitato da gigante pigmei, è venuto nel mondo

Proponi la tua traduzione ➭

"And thus Bureaucracy, the giant power wielded by…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

An unfulfilled vocation drains the color from a man’s entire existence.

Traduzione Automatica:

Una vocazione insoddisfatti drena il colore da tutta l’esistenza di un uomo.

Proponi la tua traduzione ➭

"An unfulfilled vocation drains the color from a…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

All humanity is passion; without passion, religion, history, novels, art would be ineffectual.

Traduzione Automatica:

Tutta l’umanità è passione, senza passione, la religione, la storia, i romanzi, l’arte sarebbero inefficaci.

Proponi la tua traduzione ➭

"All humanity is passion; without passion, religion,…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

All human power is a compound of time and patience.

Traduzione Automatica:

Ogni potere umano è un composto di tempo e di pazienza.

Proponi la tua traduzione ➭

"All human power is a compound of time and patience." di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

A woman who has made fun of her husband can love him no more

Traduzione Automatica:

Una donna che ha preso in giro il marito non lo può amare di più

Proponi la tua traduzione ➭

"A woman who has made fun of her husband can love…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Honore de Balzac:

A woman must be a genius to create a good husband.

Traduzione Automatica:

Una donna deve essere un genio per creare un buon marito.

Proponi la tua traduzione ➭

"A woman must be a genius to create a good husband." di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Honore de Balzac:

A woman knows the face of the man she loves like a sailor knows the open sea.

Traduzione Automatica:

Una donna conosce la faccia dell’uomo che ama come un marinaio conosce il mare aperto.

Proponi la tua traduzione ➭

"A woman knows the face of the man she loves like…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Honore de Balzac:

A mother’s happiness is like a beacon, lighting up the future but reflected also on the past in the guise of fond memories.

Traduzione Automatica:

La felicità di una madre è come un faro, illumina il futuro, ma riflette anche sul passato sotto le spoglie di ricordi.

Proponi la tua traduzione ➭

"A mother’s happiness is like a beacon, lighting…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

A mother who is really a mother is never free.

Traduzione Automatica:

Una madre che è in realtà una madre non è mai gratuito.

Proponi la tua traduzione ➭

"A mother who is really a mother is never free." di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

A man may and ought to pride himself more on his will than on his talent

Traduzione Automatica:

Un uomo può e deve vantarsi di più sulla sua volontà che il suo talento

Proponi la tua traduzione ➭

"A man may and ought to pride himself more on his…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

A lover always thinks of his mistress first and himself second; with a husband it runs the other way.

Traduzione Automatica:

Un amante pensa sempre della sua amante prima e la seconda se stesso, con un marito che corre nella direzione opposta.

Proponi la tua traduzione ➭

"A lover always thinks of his mistress first and…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Honore de Balzac:

A jealous husband doesn’t doubt his wife, but himself.

Traduzione Automatica:

Un marito geloso non dubita di sua moglie, ma se stesso.

Proponi la tua traduzione ➭

"A jealous husband doesn’t doubt his wife, but himself." di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

A husband and wife who have separate bedrooms have either drifted apart or found happiness

Traduzione Automatica:

Un marito e moglie che hanno camere da letto separate hanno o si allontanarono o trovato la felicità

Proponi la tua traduzione ➭

"A husband and wife who have separate bedrooms have…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

A good marriage would be between a blind wife and a deaf husband.

Traduzione Automatica:

Un buon matrimonio sarebbe tra una moglie e un marito cieco sordo.

Proponi la tua traduzione ➭

"A good marriage would be between a blind wife and…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Honore de Balzac:

A good husband is never the first to go to sleep at night or the last to awake in the morning.

Traduzione Automatica:

Un buon marito non è il primo ad andare a dormire la notte o l’ultimo a svegliarsi la mattina.

Proponi la tua traduzione ➭

"A good husband is never the first to go to sleep…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

A courage which looks easy and yet is rare; the courage of a teacher repeating day after day the same lessons – the least rewarded of all forms of courage

Traduzione Automatica:

Un coraggio che sembra facile, eppure è raro, il coraggio di un insegnante ripete giorno dopo giorno le stesse lezioni – il meno ricompensato di tutte le forme di coraggio

Proponi la tua traduzione ➭

"A courage which looks easy and yet is rare; the…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

A city (Paris) where great ideas perish, done to death by a witticism

Traduzione Automatica:

Una città (Parigi), dove grandi idee perisca, fatto a morte da un motto di spirito

Proponi la tua traduzione ➭

"A city (Paris) where great ideas perish, done to…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...