100 aforismi di Honore de Balzac - Page 2

Honore de Balzac:

The motto of chivalry is also the motto of wisdom; to serve all, but love only one.

Traduzione Automatica:

Il motto della cavalleria è anche il motto di saggezza, di servire tutti, ma l’amore una sola.

Proponi la tua traduzione ➭

"The motto of chivalry is also the motto of wisdom;…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Honore de Balzac:

The more one judges, the less one loves.

Traduzione Automatica:

Più si giudica, meno si ama.

Proponi la tua traduzione ➭

"The more one judges, the less one loves." di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

The majority of husbands remind me of an orangutan trying to play the violin.

Traduzione Automatica:

La maggior parte dei mariti mi ricordano un orango cercando di suonare il violino.

Proponi la tua traduzione ➭

"The majority of husbands remind me of an orangutan…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

The heart of a mother is a deep abyss at the bottom of which you will always find forgiveness.

Traduzione Automatica:

Il cuore di una madre è un abisso in fondo che troverete sempre il perdono.

Proponi la tua traduzione ➭

"The heart of a mother is a deep abyss at the bottom…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

The glory of surgeons is like that of actors, who exist only in their lifetime and whose talent is no longer appreciable once they have disappeared.

Traduzione Automatica:

La gloria dei chirurghi è come quella degli attori, che esistono solo nella loro vita e il cui talento non è più sensibile, una volta che sono scomparsi.

Proponi la tua traduzione ➭

"The glory of surgeons is like that of actors, who…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

The errors of women spring, almost always, from their faith in the good, or their confidence in the true

Traduzione Automatica:

Gli errori delle donne primavera, quasi sempre, dalla loro fede nel bene, o la loro fiducia nel vero

Proponi la tua traduzione ➭

"The errors of women spring, almost always, from…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Honore de Balzac:

The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.

Traduzione Automatica:

La durata della passione è proporzionale alla resistenza iniziale della donna.

Proponi la tua traduzione ➭

"The duration of passion is proportionate with the…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

Sometimes at the best moments a single word or a look is enough.

Traduzione Automatica:

A volte anche a momenti migliori una singola parola o uno sguardo è sufficiente.

Proponi la tua traduzione ➭

"Sometimes at the best moments a single word or…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

Solitude is fine, but you need someone to tell you that solitude is fine.

Traduzione Automatica:

La solitudine è bella, ma hai bisogno di qualcuno a dirti che la solitudine è bella.

Proponi la tua traduzione ➭

"Solitude is fine, but you need someone to tell…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

Power is not revealed by striking hard or often, but by striking true.

Traduzione Automatica:

Il potere non è rivelato da colpire duro o spesso, ma colpendo vero.

Proponi la tua traduzione ➭

"Power is not revealed by striking hard or often,…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

Physically, a man is a man for a much longer time than a woman is a woman.

Traduzione Automatica:

Fisicamente, un uomo è un uomo per un tempo molto più lungo di una donna è una donna.

Proponi la tua traduzione ➭

"Physically, a man is a man for a much longer time…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Honore de Balzac:

Passion is universal humanity. Without it religion, history, romance and art would be useless.

Traduzione Automatica:

L’umanità è passione universale. Senza di essa la religione, la storia, il romanticismo e l’arte sarebbe inutile.

Proponi la tua traduzione ➭

"Passion is universal humanity. Without it religion,…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

One should believe in marriage as in the immortality of the soul.

Traduzione Automatica:

Si deve credere nel matrimonio come l’immortalità dell’anima.

Proponi la tua traduzione ➭

"One should believe in marriage as in the immortality…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Honore de Balzac:

One exits with one’s husband — one lives with one’s lover.

Traduzione Automatica:

Uno esce con il marito – si vive con la propria amante.

Proponi la tua traduzione ➭

"One exits with one’s husband — one lives with…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

Nothing so fortifies a friendship as a belief on the part of one friend that he is superior to the other.

Traduzione Automatica:

Nulla fortifica un’amicizia così come la convinzione da parte di un amico che è superiore agli altri.

Proponi la tua traduzione ➭

"Nothing so fortifies a friendship as a belief on…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

Nothing is a greater impediment to being on good terms with others than being at ease with yourself

Traduzione Automatica:

Nulla è un impedimento ad essere in buoni rapporti con gli altri di essere a proprio agio con se stessi

Proponi la tua traduzione ➭

"Nothing is a greater impediment to being on good…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

No man should marry until he has studied anatomy and dissected at least one woman.

Traduzione Automatica:

Nessun uomo dovrebbe sposare fino a che non ha studiato anatomia e sezionato almeno una donna.

Proponi la tua traduzione ➭

"No man should marry until he has studied anatomy…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

Nature makes only dumb animals. We owe the fools to society.

Traduzione Automatica:

La natura fa solo bestie. Dobbiamo la pazzi per la società.

Proponi la tua traduzione ➭

"Nature makes only dumb animals. We owe the fools…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

Most people of action are inclined to fatalism and most of thought believe in providence.

Traduzione Automatica:

La maggior parte delle azioni sono inclini al fatalismo e la maggior parte del pensiero credere nella provvidenza.

Proponi la tua traduzione ➭

"Most people of action are inclined to fatalism…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

Modesty is the conscience of the body.

Traduzione Automatica:

La modestia è la coscienza del corpo.

Proponi la tua traduzione ➭

"Modesty is the conscience of the body." di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...