100 aforismi di Honore de Balzac

Honore de Balzac:

Woman has this in common with angels, that suffering beings belong especially to her

Traduzione Automatica:

La donna ha questo in comune con gli angeli, che gli esseri che soffrono appartengono soprattutto alla sua

Proponi la tua traduzione ➭

"Woman has this in common with angels, that suffering…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Honore de Balzac:

With monuments as with men, position means everything.

Traduzione Automatica:

Con monumenti come con gli uomini, la posizione vuol dire tutto.

Proponi la tua traduzione ➭

"With monuments as with men, position means everything." di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

Wit needs leisure, and certain inequalities of position

Traduzione Automatica:

Il motto di spirito ha bisogno per il tempo libero, e le disuguaglianze determinate di posizione

Proponi la tua traduzione ➭

"Wit needs leisure, and certain inequalities of…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

When women love us, they forgive us everything, even our crimes; when they do not love us, they give us credit for nothing, not even our virtues.

Traduzione Automatica:

Quando le donne ci amano, ci perdonano tutto, persino i nostri crimini, quando non ci amano, ci danno credito a nulla, nemmeno le nostre virtù.

Proponi la tua traduzione ➭

"When women love us, they forgive us everything,…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Honore de Balzac:

What is art? Nature concentrated.

Traduzione Automatica:

Che cos’è l’arte? Natura concentrata.

Proponi la tua traduzione ➭

"What is art? Nature concentrated." di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

We exaggerate misfortune and happiness alike. We are never as bad off or as happy as we say we are.

Traduzione Automatica:

Esageriamo disgrazia e la felicità sia. Non siamo mai così male fuori o felice come diciamo noi.

Proponi la tua traduzione ➭

"We exaggerate misfortune and happiness alike. We…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

We cannot confront solitude without moral resources.

Traduzione Automatica:

Non possiamo affrontare la solitudine, senza risorse morali.

Proponi la tua traduzione ➭

"We cannot confront solitude without moral resources." di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

Vocations which we wanted to pursue, and didn’t, bleed, like colors, on the whole of our existence.

Traduzione Automatica:

Vocazioni che abbiamo voluto perseguire, e non, sanguinano, come i colori, su tutta la nostra esistenza.

Proponi la tua traduzione ➭

"Vocations which we wanted to pursue, and didn’t,…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

Virtue, perhaps, is nothing more than politeness of soul.

Traduzione Automatica:

La virtù, forse, non è altro che gentilezza d’animo.

Proponi la tua traduzione ➭

"Virtue, perhaps, is nothing more than politeness…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

True love is eternal, infinite, and always like itself. It is equal and pure, without violent demonstrations: it is seen with white hairs and is always young in the heart.

Traduzione Automatica:

Il vero amore è eterno, infinito, e sempre come se stesso. È uguale e pura, senza manifestazioni violente: si è visto con i capelli bianchi ed è sempre giovane nel cuore.

Proponi la tua traduzione ➭

"True love is eternal, infinite, and always like…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Honore de Balzac:

To promote laughter without joining in it greatly heightens the effect.

Traduzione Automatica:

A promuovere una risata, senza entrare in esso aumenta notevolmente l’effetto.

Proponi la tua traduzione ➭

"To promote laughter without joining in it greatly…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

To our shame a woman is never so much attached to us as when we suffer

Traduzione Automatica:

Per la vergogna di una donna non è mai così tanto attaccato a noi come quando si soffre

Proponi la tua traduzione ➭

"To our shame a woman is never so much attached…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Honore de Balzac:

To loaf is a science, to loaf is to live

Traduzione Automatica:

Di pane è una scienza, di pane è di vivere

Proponi la tua traduzione ➭

"To loaf is a science, to loaf is to live" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

To kill a relative of whom you are tired is something. But to inherit his property afterwards, that is genuine pleasure.

Traduzione Automatica:

Per uccidere un parente di cui si è stanchi è qualcosa. Ma ad ereditare la sua proprietà dopo, che è autentico piacere.

Proponi la tua traduzione ➭

"To kill a relative of whom you are tired is something…." di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

Those sweetly smiling angels with pensive looks, innocent faces, and cash-boxes for hearts

Traduzione Automatica:

Quegli angeli dolcemente sorride con lo sguardo pensoso, i volti innocenti, e su cash-box per il cuore

Proponi la tua traduzione ➭

"Those sweetly smiling angels with pensive looks,…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

They must have the defects of their qualities.

Traduzione Automatica:

Essi devono avere i difetti delle loro qualità.

Proponi la tua traduzione ➭

"They must have the defects of their qualities." di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

They ended as all great passions do end—–by a misunderstanding…

Traduzione Automatica:

Finirono come tutti i grandi passioni finiscono —– da un equivoco …

Proponi la tua traduzione ➭

"They ended as all great passions do end—–by…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

There is no such thing as a great talent without great will power.

Traduzione Automatica:

Non esiste una cosa come un grande talento, senza grande forza di volontà.

Proponi la tua traduzione ➭

"There is no such thing as a great talent without…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

There are no little events with the heart. It magnifies everything; it places in the same scales the fall of an empire of fourteen years and the dropping of a woman’s glove, and almost always the glove weighs more than the empire.

Traduzione Automatica:

Non ci sono eventi poco con il cuore. Ingrandisce tutto, ma luoghi in le stesse scale la caduta di un impero di quattordici anni e il lancio del guanto di una donna, e quasi sempre il guanto pesa più l’impero.

Proponi la tua traduzione ➭

"There are no little events with the heart. It magnifies…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione »

Honore de Balzac:

The motto of chivalry is also the motto of wisdom; to serve all, but love only one.

Traduzione Automatica:

Il motto della cavalleria è anche il motto di saggezza, di servire tutti, ma l’amore una sola.

Proponi la tua traduzione ➭

"The motto of chivalry is also the motto of wisdom;…" di Honore de Balzac | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...