It’s not easy to juggle a pregnant wife and a troubled child, but somehow I managed to squeeze in 8 hours of TV a day.
Non è facile destreggiarsi con una moglie incinta e un bambino in difficoltà, ma in qualche modo sono riuscito ad arrivargli in 8 ore di TV al giorno.
Proponi la tua traduzione ➭It [YVAN EHT NIOJ] doesn’t mean anything! It’s like ‘ramalamadingdong’ or ‘give peace a chance’!
It (YVAN EHT NIOJ) non significa niente! E ‘come’ Ramalamadingdong ‘o di’ Give Peace a Chance ‘!
Proponi la tua traduzione ➭If you’re going to get mad at me everytime I do something stupid then I guess I’ll have to stop doing stupid things!
Se avete intenzione di arrabbiarsi con me ogni volta che faccio qualcosa di stupido allora credo che dovrò smettere di fare cose stupide!
Proponi la tua traduzione ➭If something’s hard to do, then it’s not worth doing.
Se qualcosa è difficile da fare, allora non vale la pena fare.
Proponi la tua traduzione ➭If he’s so smart, how come he’s dead?
Se è così intelligente, come mai è morto?
Proponi la tua traduzione ➭If he is so smart, how come he is dead?
Se è così intelligente, come mai è morto?
Proponi la tua traduzione ➭If at first you don’t succeed, give up.
Se in un primo momento non ci riesci, rinunciare.
Proponi la tua traduzione ➭I’m not telling you, ‘Never eat a hamburger.’ Just eat the good ones with real beef, you know, like the ones from that mom-and-pop diner down the street, … And it’s so good that when you take a bite out of that burger, you just know somewhere in the world a vegan is crying.
Io non sto dicendo, ‘Non mangiare un hamburger.’ Mangiare solo quelli buoni con carne di manzo reale, si sa, come quelli che da mamma-e-Diner pop giù per la strada, … Ed è talmente buono che quando si prende un morso di hamburger che, basta sapere in qualche parte del mondo un vegan sta piangendo.
Proponi la tua traduzione ➭I’m not normally a praying man, but if you’re up there, please save me, Superman!
Io non sono di solito un uomo che prega, ma se sei lassù, per favore salvami, Superman!
Proponi la tua traduzione ➭I’m in a place where I don’t know where I am!
Sono in un posto dove non so dove mi trovo!
Proponi la tua traduzione ➭I’m gonna drink lots of beer and stay out all night.
I’m gonna bere molta birra e stare fuori tutta la notte.
Proponi la tua traduzione ➭I am not crazy. It’s the TV that’s crazy. Aren’t you, TV?
Io non sono pazzo. E ‘la TV che è pazzo. Non è vero, TV?
Proponi la tua traduzione ➭How is education supposed to make me feel smarter? Besides, every time I learn something new, it pushes some old stuff out of my brain. Remember when I took that home winemaking course, and I forgot how to drive?
Come è l’educazione dovrebbe farmi sentire più intelligente? Inoltre, ogni volta imparo qualcosa di nuovo, che spinge alcune vecchie cose fuori dal mio cervello. Ricordo che quando ho preso quel corso di vinificazione a casa, e ho dimenticato come guidare?
Proponi la tua traduzione ➭Homer: [drunk] Look, the thing about my family is there’s five of us. Marge, Bart, Girl Bart, the one who doesn’t talk, and the fat guy. How I loathe him.
Homer: (ubriaco) Guarda, la cosa sulla mia famiglia c’è cinque di noi. Marge, Bart, Girl Bart, colui che non parla, e il ragazzo grasso. Come detesto lui.
Proponi la tua traduzione ➭Here’s to alcohol: the cause of, and solution to, all of life’s problems.
Here’s to alcool: la causa e la soluzione a tutti i problemi della vita.
Proponi la tua traduzione ➭do i have to do anything
devo fare nulla
Proponi la tua traduzione ➭Carnies built this country, the carnival part of it anyway.
Carnies costruito questo paese, la parte del carnevale comunque.
Proponi la tua traduzione ➭Being popular is the most important thing in the world!
Essere popolare è la cosa più importante del mondo!
Proponi la tua traduzione ➭Bart, with $10,000, we’d be millionaires! We could buy all kinds of useful things like…love!
Bart, con 10.000 dollari, saremmo milionari! Potremmo comprare ogni genere di cose utili, come l’amore …!
Proponi la tua traduzione ➭Ban the Ban Rally.
Vietare il Rally Ban.
Proponi la tua traduzione ➭