68 aforismi di Gloria Steinem - Page 2

Gloria Steinem:

The authority of any governing institution must stop at its citizen’s skin.

Traduzione Automatica:

L’autorità di qualsiasi istituzione che disciplinano deve fermarsi la pelle dei suoi cittadini.

Proponi la tua traduzione ➭

"The authority of any governing institution must stop…" di Gloria Steinem | Ancora nessuna traduzione »

Gloria Steinem:

The art of acting morally is behaving as if everything we do matters.

Traduzione Automatica:

L’arte di agire moralmente si comporta come se tutto ciò che facciamo le cose.

Proponi la tua traduzione ➭

"The art of acting morally is behaving as if everything…" di Gloria Steinem | Ancora nessuna traduzione »

Gloria Steinem:

That is almost impossible to do — to prove that a pregnancy would literally cause you to lose your life.

Traduzione Automatica:

Che è quasi impossibile da fare – per dimostrare che una gravidanza sarebbe letteralmente farvi perdere la vostra vita.

Proponi la tua traduzione ➭

"That is almost impossible to do — to prove that…" di Gloria Steinem | Ancora nessuna traduzione »

Gloria Steinem:

Someone asked me why women don’t gamble as much as men do, and I gave the commonsensical reply that we don’t have as much money. That was a true and incomplete answer. In fact, women’s total instinct for gambling is satisfied by marriage.

Traduzione Automatica:

Qualcuno mi ha chiesto perché le donne non giocano tanto quanto gli uomini, e gli ho dato la risposta di buon senso che non abbiamo più soldi. Che era una risposta vera e incompleta. In realtà, l’istinto totale delle donne per il gioco d’azzardo è soddisfatta dal matrimonio.

Proponi la tua traduzione ➭

"Someone asked me why women don’t gamble as much as…" di Gloria Steinem | Ancora nessuna traduzione » Tags: ,

Gloria Steinem:

Some of us are becoming the men we wanted to marry.

Traduzione Automatica:

Alcuni di noi stanno diventando gli uomini che voleva sposare.

Proponi la tua traduzione ➭

"Some of us are becoming the men we wanted to marry." di Gloria Steinem | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Gloria Steinem:

She has become the Julia Child of sex.

Traduzione Automatica:

Lei è diventata la Julia Child del sesso.

Proponi la tua traduzione ➭

"She has become the Julia Child of sex." di Gloria Steinem | Ancora nessuna traduzione »

Gloria Steinem:

Self-esteem isn’t everything; it’s just that there’s nothing without it

Traduzione Automatica:

L’autostima non è tutto, è solo che non c’è niente senza di esso

Proponi la tua traduzione ➭

"Self-esteem isn’t everything; it’s just that there’s…" di Gloria Steinem | Ancora nessuna traduzione »

Gloria Steinem:

Self-esteem is the basis of any democracy

Traduzione Automatica:

L’autostima è la base di ogni democrazia

Proponi la tua traduzione ➭

"Self-esteem is the basis of any democracy" di Gloria Steinem | Ancora nessuna traduzione »

Gloria Steinem:

Power can be taken, but not given. The process of the taking is empowerment in itself.

Traduzione Automatica:

Potenza può essere presa, ma non è indicato. Il processo di empowerment è la presa di per sé.

Proponi la tua traduzione ➭

"Power can be taken, but not given. The process of…" di Gloria Steinem | Ancora nessuna traduzione »

Gloria Steinem:

Pornography is the instruction. Rape is the practice, battered women are the practice, and battered children are the practice.

Traduzione Automatica:

La pornografia è l’istruzione. Lo stupro è la pratica, le donne maltrattate sono la prassi, e di bambini straziati sono la prassi.

Proponi la tua traduzione ➭

"Pornography is the instruction. Rape is the practice,…" di Gloria Steinem | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Gloria Steinem:

Pornography is about dominance. Erotica is about mutuality.

Traduzione Automatica:

La pornografia è di circa una posizione dominante. Erotica è di circa reciprocità.

Proponi la tua traduzione ➭

"Pornography is about dominance. Erotica is about…" di Gloria Steinem | Ancora nessuna traduzione »

Gloria Steinem:

Planning ahead is a measure of class. The rich and even the middle class plan for future generations, but the poor can plan ahead only a few weeks or days.

Traduzione Automatica:

La pianificazione è avanti di una misura di classe. I ricchi e anche il piano della classe media per le generazioni future, ma i poveri possono pianificare in anticipo solo un paio di settimane o giorni.

Proponi la tua traduzione ➭

"Planning ahead is a measure of class. The rich and…" di Gloria Steinem | Ancora nessuna traduzione »

Gloria Steinem:

No man can call himself liberal, or radical, or even a conservative advocate of fair play, if his work depends in any way on the unpaid or underpaid labor of women at home or in the office

Traduzione Automatica:

Nessun uomo può dirsi liberale, o radicale, o anche un avvocato conservatore del fair play, se il suo lavoro dipende in alcun modo il lavoro non retribuito o sottopagato delle donne a casa o in ufficio

Proponi la tua traduzione ➭

"No man can call himself liberal, or radical, or even…" di Gloria Steinem | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Gloria Steinem:

Most women’s magazines simply try to mold women into bigger and better consumers.

Traduzione Automatica:

Riviste maggior parte delle donne è semplicemente cercare di donne stampo in consumatori più grande e migliore.

Proponi la tua traduzione ➭

"Most women’s magazines simply try to mold women into…" di Gloria Steinem | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Gloria Steinem:

Most women are one man away from welfare.

Traduzione Automatica:

Maggior parte delle donne sono un uomo lontano dal benessere.

Proponi la tua traduzione ➭

"Most women are one man away from welfare." di Gloria Steinem | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Gloria Steinem:

Most American children suffer too much mother and too little father.

Traduzione Automatica:

La maggior parte dei bambini americani soffrono troppo la madre e il padre troppo poco.

Proponi la tua traduzione ➭

"Most American children suffer too much mother and…" di Gloria Steinem | Ancora nessuna traduzione »

Gloria Steinem:

Men should think twice before making widowhood women’s only path to power

Traduzione Automatica:

Gli uomini dovrebbero pensarci due volte prima di fare il percorso solo le donne al potere di vedovanza

Proponi la tua traduzione ➭

"Men should think twice before making widowhood women’s…" di Gloria Steinem | Ancora nessuna traduzione » Tags: ,

Gloria Steinem:

make dinner, not war.

Traduzione Automatica:

fare, la cena non la guerra.

Proponi la tua traduzione ➭

"make dinner, not war." di Gloria Steinem | Ancora nessuna traduzione »

Gloria Steinem:

Logic is in the eye of the logician.

Traduzione Automatica:

La logica è l’occhio del logico.

Proponi la tua traduzione ➭

"Logic is in the eye of the logician." di Gloria Steinem | Ancora nessuna traduzione »

Gloria Steinem:

Law and justice are not always the same. When they aren’t, destroying the law may be the first step toward changing it.

Traduzione Automatica:

Diritto e la giustizia non sono sempre gli stessi. Quando non lo sono, distruggendo la legge può essere il primo passo verso cambiarlo.

Proponi la tua traduzione ➭

"Law and justice are not always the same. When they…" di Gloria Steinem | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...