158 aforismi di George Santayana - Page 6

George Santayana:

In endowing us with memory, nature has revealed to us a truth utterly unimaginable to the unreflective creation, the truth of immortality. The most ideal human passion is love, which is also the most absolute and animal and one of the most ephemeral.

Traduzione Automatica:

Nel dotare di noi con la memoria, la natura ci ha rivelato una verità assolutamente inimmaginabili per la creazione irriflessivo, la verità di immortalità. La passione più umano ideale è l’amore, che è anche la più assoluta e di polizia e uno dei più effimera.

Proponi la tua traduzione ➭

"In endowing us with memory, nature has revealed…" di George Santayana | Ancora nessuna traduzione » Tags:

George Santayana:

If pain could have cured us we should long ago have been saved.

Traduzione Automatica:

Se il dolore avrebbe potuto guarire noi dobbiamo molto tempo fa sono state salvate.

Proponi la tua traduzione ➭

"If pain could have cured us we should long ago…" di George Santayana | Ancora nessuna traduzione »

George Santayana:

I like to walk about among the beautiful things that adorn the world; but private wealth I should decline, or any sort of personal possessions, because they would take away my liberty.

Traduzione Automatica:

Mi piace passeggiare tra le cose belle che ornano il mondo, ma la ricchezza privata dovrei rifiutare, o qualsiasi tipo di beni personali, perché avrebbe portato via la mia libertà.

Proponi la tua traduzione ➭

"I like to walk about among the beautiful things…" di George Santayana | Ancora nessuna traduzione »

George Santayana:

I believe in general in a dualism between facts and the ideas of those facts in human heads.

Traduzione Automatica:

Io credo, in generale, in un dualismo tra i fatti e le idee di quei fatti in teste umane.

Proponi la tua traduzione ➭

"I believe in general in a dualism between facts…" di George Santayana | Ancora nessuna traduzione »

George Santayana:

History is always written wrong, and so always needs to be rewritten.

Traduzione Automatica:

La storia è sempre scritto sbagliato, e così sempre bisogno di essere riscritta.

Proponi la tua traduzione ➭

"History is always written wrong, and so always…" di George Santayana | Ancora nessuna traduzione »

George Santayana:

History is a pack of lies about events that never happened told by people who weren’t there.

Traduzione Automatica:

La storia è un mucchio di bugie su eventi che non è mai accaduto raccontato da persone che non c’erano.

Proponi la tua traduzione ➭

"History is a pack of lies about events that never…" di George Santayana | Ancora nessuna traduzione »

George Santayana:

He gave the world another world

Traduzione Automatica:

Egli ha dato al mondo un altro mondo

Proponi la tua traduzione ➭

"He gave the world another world" di George Santayana | Ancora nessuna traduzione »

George Santayana:

Happiness is the only sanction of life; where happiness fails, existence remains a mad and lamentable experience.

Traduzione Automatica:

La felicità è la sola sanzione della vita, dove la felicità non riesce, l’esistenza rimane un’esperienza folle e deplorevole.

Proponi la tua traduzione ➭

"Happiness is the only sanction of life; where happiness…" di George Santayana | Ancora nessuna traduzione »

George Santayana:

Half our standards come from our first masters, and the other half from our first loves.

Traduzione Automatica:

La metà dei nostri standard provengono dai nostri primi maestri, e l’altra metà dai nostri primi amori.

Proponi la tua traduzione ➭

"Half our standards come from our first masters,…" di George Santayana | Ancora nessuna traduzione »

George Santayana:

Habit is stronger than reason

Traduzione Automatica:

L’abitudine è più forte della ragione

Proponi la tua traduzione ➭

"Habit is stronger than reason" di George Santayana | Ancora nessuna traduzione »

George Santayana:

Great is this organism of mud and fire, terrible this vast, painful, glorious experiment

Traduzione Automatica:

Grande è questo organismo di fango e di fuoco, questa vasta terribile, doloroso, glorioso esperimento

Proponi la tua traduzione ➭

"Great is this organism of mud and fire, terrible…" di George Santayana | Ancora nessuna traduzione »

George Santayana:

Fun is a good thing but only when it spoils nothing better.

Traduzione Automatica:

Il divertimento è una buona cosa, ma solo quando si guasta niente di meglio.

Proponi la tua traduzione ➭

"Fun is a good thing but only when it spoils nothing…" di George Santayana | Ancora nessuna traduzione »

George Santayana:

Friendship is almost always the union of a part of one mind with the part of another; people are friends in spots.

Traduzione Automatica:

L’amicizia è quasi sempre l’unione di una parte di una mente con la parte di un altro; persone sono amici in spot.

Proponi la tua traduzione ➭

"Friendship is almost always the union of a part…" di George Santayana | Ancora nessuna traduzione »

George Santayana:

Friends need not agree in everything or go always together, or have no comparable other friendships of the same intimacy. On the contrary, in friendship union is more about ideal things: and in that sense it is more ideal and less subject to trouble than marriage is.

Traduzione Automatica:

Gli amici non ha bisogno d’accordo in tutto o andare sempre insieme, o non hanno amicizie comparabili altri l’intimità stessa. Al contrario, in unione amicizia è di più le cose ideali: e in questo senso è più ideali e meno soggetto a problemi di matrimonio.

Proponi la tua traduzione ➭

"Friends need not agree in everything or go always…" di George Santayana | Ancora nessuna traduzione » Tags:

George Santayana:

Friends need not agree in everything or go always together, or have no comparable other friendships of the same intimacy.

Traduzione Automatica:

Gli amici non ha bisogno d’accordo in tutto o andare sempre insieme, o non hanno amicizie comparabili altri l’intimità stessa.

Proponi la tua traduzione ➭

"Friends need not agree in everything or go always…" di George Santayana | Ancora nessuna traduzione »

George Santayana:

Friends are generally of the same sex, for when men and women agree,it is only in the conclusions; their reasons are always different.

Traduzione Automatica:

Gli amici sono generalmente dello stesso sesso, perché quando gli uomini e le donne d’accordo, è solo nelle conclusioni, i motivi sono sempre diversi.

Proponi la tua traduzione ➭

"Friends are generally of the same sex, for when…" di George Santayana | Ancora nessuna traduzione » Tags: ,

George Santayana:

Friends are generally of the same sex, for when men & women agree, it is only in their conclusions; their reasons are always different.

Traduzione Automatica:

Gli amici sono generalmente dello stesso sesso, perché quando gli uomini e le donne d’accordo, è solo nelle loro conclusioni, i motivi sono sempre diversi.

Proponi la tua traduzione ➭

"Friends are generally of the same sex, for when…" di George Santayana | Ancora nessuna traduzione » Tags: ,

George Santayana:

For gold is tried in the fire and acceptable men in the furnace of adversity.

Traduzione Automatica:

Per l’oro si prova nel fuoco e gli uomini ben accetti nel crogiuolo delle avversità.

Proponi la tua traduzione ➭

"For gold is tried in the fire and acceptable men…" di George Santayana | Ancora nessuna traduzione » Tags:

George Santayana:

For an idea ever to be fashionable is ominous, since it must afterwards be always old fashioned

Traduzione Automatica:

Per avere un’idea sempre essere alla moda è inquietante, dal momento che deve poi essere sempre old fashioned

Proponi la tua traduzione ➭

"For an idea ever to be fashionable is ominous,…" di George Santayana | Ancora nessuna traduzione »

George Santayana:

For a man who has done his natural duty, death is as natural as sleep.

Traduzione Automatica:

Per un uomo che ha fatto il suo dovere naturale, la morte è naturale come il sonno.

Proponi la tua traduzione ➭

"For a man who has done his natural duty, death…" di George Santayana | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...