71 aforismi di Friedrich von Schiller - Page 2

Friedrich von Schiller:

The iron chain and the silken cord are both equally bonds

Traduzione Automatica:

La catena di ferro e la corda di seta sono entrambi titoli

Proponi la tua traduzione ➭

"The iron chain and the silken cord are both…" di Friedrich von Schiller | Ancora nessuna traduzione »

Friedrich von Schiller:

The history of the world is the world’s court of justice.

Traduzione Automatica:

La storia del mondo è giudice del mondo della giustizia.

Proponi la tua traduzione ➭

"The history of the world is the world’s court…" di Friedrich von Schiller | Ancora nessuna traduzione »

Friedrich von Schiller:

The greater part of humanity is too much harassed and fatigued by the struggle with want, to rally itself for a new and sterner struggle with error.

Traduzione Automatica:

La maggior parte dell’umanità è troppo vessati e affaticato dalla lotta con i desideri, al raduno stesso per una nuova lotta e severa con l’errore.

Proponi la tua traduzione ➭

"The greater part of humanity is too much…" di Friedrich von Schiller | Ancora nessuna traduzione »

Friedrich von Schiller:

The great happiness of life, I find, after all, to consist in the regular discharge of some mechanical duty.

Traduzione Automatica:

La felicità grande della vita, trovo che, dopo tutto, che è costituita nello scarico regolare di alcuni dazi meccanica.

Proponi la tua traduzione ➭

"The great happiness of life, I find, after…" di Friedrich von Schiller | Ancora nessuna traduzione »

Friedrich von Schiller:

The future comes slowly, the present flies and the past stands still forever.

Traduzione Automatica:

Il futuro arriva lentamente, le mosche presente e il passato si ferma per sempre.

Proponi la tua traduzione ➭

"The future comes slowly, the present flies…" di Friedrich von Schiller | Ancora nessuna traduzione »

Friedrich von Schiller:

That which is so universal as death must be a benefit.

Traduzione Automatica:

Ciò che è così universale come la morte deve essere un vantaggio.

Proponi la tua traduzione ➭

"That which is so universal as death must…" di Friedrich von Schiller | Ancora nessuna traduzione »

Friedrich von Schiller:

Sorrow is brief but joy is endless

Traduzione Automatica:

Il dolore è breve, ma la gioia è infinita

Proponi la tua traduzione ➭

"Sorrow is brief but joy is endless" di Friedrich von Schiller | Ancora nessuna traduzione »

Friedrich von Schiller:

Power is the most persuasive rhetoric.

Traduzione Automatica:

Il potere è la retorica più persuasivo.

Proponi la tua traduzione ➭

"Power is the most persuasive rhetoric." di Friedrich von Schiller | Ancora nessuna traduzione »

Friedrich von Schiller:

Philosophers ruin language, poets ruin logic, but with human reasoning alone man will never make it through life.

Traduzione Automatica:

Filosofi rovina la lingua, i poeti rovina la logica, ma con la ragione umana da sola l’uomo non potrà mai farlo attraverso la vita.

Proponi la tua traduzione ➭

"Philosophers ruin language, poets ruin logic,…" di Friedrich von Schiller | Ancora nessuna traduzione »

Friedrich von Schiller:

Peace is rarely denied to the peaceful

Traduzione Automatica:

Pace raramente è negata ai pacifici

Proponi la tua traduzione ➭

"Peace is rarely denied to the peaceful" di Friedrich von Schiller | Ancora nessuna traduzione »

Friedrich von Schiller:

Opposition always inflames the enthusiast, never converts him.

Traduzione Automatica:

Opposizione infiamma sempre gli appassionati, non converte lui.

Proponi la tua traduzione ➭

"Opposition always inflames the enthusiast,…" di Friedrich von Schiller | Ancora nessuna traduzione »

Friedrich von Schiller:

Only those who have to do simple things perfectly will acquire the skill to do difficult things easily

Traduzione Automatica:

Solo coloro che hanno a che fare le cose semplici perfettamente acquisirà la capacità di fare le cose difficili con facilità

Proponi la tua traduzione ➭

"Only those who have to do simple things perfectly…" di Friedrich von Schiller | Ancora nessuna traduzione »

Friedrich von Schiller:

One can give advice comfortably from a safe port

Traduzione Automatica:

Si può dare consigli comodamente da un porto sicuro

Proponi la tua traduzione ➭

"One can give advice comfortably from a safe…" di Friedrich von Schiller | Ancora nessuna traduzione »

Friedrich von Schiller:

Of all the possessions of this life fame is the noblest; when the body has sunk into the dust the great name still lives.

Traduzione Automatica:

Di tutti i beni di questa fama vita è la più nobile, quando il corpo è affondato nella polvere il grande nome vive ancora.

Proponi la tua traduzione ➭

"Of all the possessions of this life fame…" di Friedrich von Schiller | Ancora nessuna traduzione »

Friedrich von Schiller:

No greater grief than to remember days of gladness when sorrow is at hand

Traduzione Automatica:

Nessun dolore più grande per ricordare giorno di gioia, quando il dolore è a portata di mano

Proponi la tua traduzione ➭

"No greater grief than to remember days of…" di Friedrich von Schiller | Ancora nessuna traduzione »

Friedrich von Schiller:

No emperor has the power to dictate to the heart.

Traduzione Automatica:

Nessun imperatore ha il potere di dettare al cuore.

Proponi la tua traduzione ➭

"No emperor has the power to dictate to the…" di Friedrich von Schiller | Ancora nessuna traduzione »

Friedrich von Schiller:

Measure not by the scale of perfection the meager product of reality.

Traduzione Automatica:

Misura non dalla scala della perfezione del prodotto magro della realtà.

Proponi la tua traduzione ➭

"Measure not by the scale of perfection the…" di Friedrich von Schiller | Ancora nessuna traduzione »

Friedrich von Schiller:

Man, living, feeling man, is the easy sport of the over-mastering present

Traduzione Automatica:

L’uomo, vivere, sentire l’uomo, è lo sport più facile del-mastering presenti

Proponi la tua traduzione ➭

"Man, living, feeling man, is the easy sport…" di Friedrich von Schiller | Ancora nessuna traduzione »

Friedrich von Schiller:

Man only plays when in the full meaning of the word he is a man, and he is only completely a man when he plays

Traduzione Automatica:

L’uomo gioca solo quando nel pieno senso della parola è un uomo, e lui è un uomo completamente solo quando gioca

Proponi la tua traduzione ➭

"Man only plays when in the full meaning of…" di Friedrich von Schiller | Ancora nessuna traduzione »

Friedrich von Schiller:

Love is the reward of love

Traduzione Automatica:

L’amore è la ricompensa d’amore

Proponi la tua traduzione ➭

"Love is the reward of love" di Friedrich von Schiller | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...