It is an unfortunate human failing that a full pocketbook often groans more loudly than an empty stomach.
E ‘un peccato che un fallimento umano portafoglio completo lamenti spesso più forte di uno stomaco vuoto.
Proponi la tua traduzione ➭It got to a point where I had to get a hair-cut or a violin
E ‘ottenuto ad un punto in cui ho avuto per ottenere un taglio di capelli o un violino
Proponi la tua traduzione ➭Instructions for making a speech: Be sincere; be brief; be seated
Istruzioni per fare un discorso: Siate sinceri, essere breve, essere seduto
Proponi la tua traduzione ➭In the time of this grave national danger, when all excess income should go to win the war, no American citizen ought to have a net income, after he has paid his taxes, of more than $25,000 a year
Nel tempo di questo grave pericolo nazionale, quando tutti i proventi in eccesso dovrebbe andare a vincere la guerra, nessun cittadino americano deve avere un reddito netto, dopo aver pagato le tasse, di più di $ 25.000 di un anno
Proponi la tua traduzione ➭In the future days, which we seek to make secure, we look forward to a world founded upon four essential human freedoms. The first is freedom of speech and expression. The second is freedom of every person to worship God in his own way. The third is freedom from want…. The fourth is freedom from fear.
Nei giorni futuri, che cerchiamo di rendere sicuro, siamo ansiosi di un mondo fondato su quattro libertà fondamentali dell’uomo. Il primo è la libertà di parola e di espressione. La seconda è la libertà di ogni persona ad adorare Dio a modo suo. La terza è la libertà dal bisogno …. La quarta è la libertà dalla paura.
Proponi la tua traduzione ➭In the field of world policy, I would dedicate this nation to the policy of the good neighbor
Nel campo della politica mondiale, vorrei dedicare questa nazione alla politica del buon vicino
Proponi la tua traduzione ➭In the field of world policy I would dedicate this nation to the policy of the good neighbor – the neighbor who resolutely respects himself and, because he does so, respects the rights of others – the neighbor who respects his obligations and respect
Nel campo della politica mondiale vorrei dedicare questa nazione alla politica del buon vicino – la vicina di casa che rispetta se stesso e con determinazione, perché lo fa, rispetta i diritti degli altri – la vicina di casa che rispetta i suoi obblighi e il rispetto
Proponi la tua traduzione ➭In politics, nothing happens by accident. If it happens, you can bet it was planned that way.
In politica, non succede nulla per caso. Se accade, potete scommettere che è stato progettato in quel modo.
Proponi la tua traduzione ➭In our seeking for economic and political progress, we all go up – or else we all go down.
Nella nostra ricerca per il progresso economico e politico, noi tutti salire – altrimenti andiamo tutti verso il basso.
Proponi la tua traduzione ➭If you treat people right they will treat you right — ninety percent of the time.
Se si tratta di persone a destra che ti tratterà di destra – il novanta per cento del tempo.
Proponi la tua traduzione ➭If we can ”boondoggle” ourselves out of this depression, that word is going to be enshrined in the hearts of the American people for years to come.
Se siamo in grado di”noi”spreco di questa depressione, che la parola sta per essere sancita nel cuore del popolo americano per gli anni a venire.
Proponi la tua traduzione ➭If it fails, admit it frankly and try another. But above all, try something.
Se fallisce, ammetterlo con franchezza e provare con un altro. Ma soprattutto, prova qualcosa.
Proponi la tua traduzione ➭If in other lands the press and books and literature of all kinds are censored, we must redouble our efforts here to keep them free
Se in altre terre della stampa e dei libri e della letteratura di tutti i generi sono censurati, dobbiamo raddoppiare i nostri sforzi per mantenere loro la libertà
Proponi la tua traduzione ➭If I were starting life over again, I am inclined to think that I would go into the advertising business in preference to almost any other. The general raising of the standards of modern civilization among all groups of people during the past half ce
Se fossi in partenza vita da capo, io sono incline a pensare che sarei andato nel settore pubblicitario nel preferenza a quasi tutti gli altri. L’innalzamento generale dei livelli di civiltà moderna tra tutti i gruppi di persone durante il passato ce mezzo
Proponi la tua traduzione ➭If I went to work in a factory the first thing I’d do is join a union.
Se sono andato a lavorare in una fabbrica, la prima cosa che farei è iscriversi ad un sindacato.
Proponi la tua traduzione ➭I’m not the smartest fellow in the world, but I can sure pick smart colleagues.
Io non sono il tizio più intelligente del mondo, ma non posso certo scegliere colleghi intelligenti.
Proponi la tua traduzione ➭I think we consider too much the good luck of the early bird and not enough the bad luck of the early worm.
Credo che noi consideriamo troppo la fortuna di early bird e non basta la sfortuna del worm precoce.
Proponi la tua traduzione ➭I see one-third of a nation ill-housed, ill-clad, ill-nourished.
Vedo un terzo di una nazione male alloggiati, mal vestiti, mal nutriti.
Proponi la tua traduzione ➭I pledge you, I pledge myself, to a new deal for the American people
Mi impegno, io mi impegno, per un nuovo accordo per il popolo americano
Proponi la tua traduzione ➭I hope that your committee will not permit doubt as to constitutionality, however reasonable, to block the suggested legislation (the Guffey Coal Control Bill)
Mi auguro che la vostra commissione non permetterà dubbi di costituzionalità, per quanto ragionevoli, per bloccare la legislazione suggerito (il carbone Guffey Control Bill)
Proponi la tua traduzione ➭