18 aforismi di Finley Peter Dunne

There ain’t any news in being good. You might write the doings of all the convents of the world on the back of a postage stamp, and have room to spare.

Traduzione Automatica:

Non c’è alcuna notizia in essere buono. Si potrebbe scrivere le vicende di tutti i conventi del mondo, sul retro di un francobollo, e hanno spazio in abbondanza.

Proponi la tua traduzione

"There ain’t any news in being good. You might…" di Finley Peter Dunne | No Comments »

Finley Peter Dunne:

The world is not growing worse and it is not growing better – it is just turning around as usual.

Traduzione Automatica:

Il mondo non è sempre peggio e non è sempre meglio – è solo girando intorno, come al solito.

Proponi la tua traduzione

"The world is not growing worse and it is not…" di Finley Peter Dunne | No Comments »

Finley Peter Dunne:

The past always looks better than it was. It’s only pleasant because it isn’t here.

Traduzione Automatica:

Il passato sembra sempre meglio di quanto non fosse. E ‘piacevole solo perché non è qui.

Proponi la tua traduzione

"The past always looks better than it was. It’s…" di Finley Peter Dunne | No Comments »

Finley Peter Dunne:

The only good husbands stay bachelors: They’re too considerate to get married.

Traduzione Automatica:

I mariti unica buona rimanere scapoli: Sono troppo premuroso di sposarsi.

Proponi la tua traduzione

"The only good husbands stay bachelors: They’re…" di Finley Peter Dunne | No Comments »

Finley Peter Dunne:

One of the strangest things about life is that the poor, who need the money the most, are the ones that never have it.

Traduzione Automatica:

Una delle cose più strane della vita è che i poveri, che hanno bisogno del denaro di più, sono quelli che non hanno mai esso.

Proponi la tua traduzione

"One of the strangest things about life is that…" di Finley Peter Dunne | No Comments »

Finley Peter Dunne:

Most vegetarians look so much like the food they eat that they can be classified as cannibals.

Traduzione Automatica:

La maggior parte dei vegetariani assomigliano così tanto il cibo che mangiano, che possono essere classificati come cannibali.

Proponi la tua traduzione

"Most vegetarians look so much like the food they…" di Finley Peter Dunne | No Comments »

Finley Peter Dunne:

Most vegetarians I ever see looked enough like their food to be classed as cannibals.

Traduzione Automatica:

La maggior parte dei vegetariani che io abbia mai vedere sembrava abbastanza come il loro cibo per essere classificato come cannibali.

Proponi la tua traduzione

"Most vegetarians I ever see looked enough like…" di Finley Peter Dunne | No Comments »

Finley Peter Dunne:

It don’t make much difference what you study, so long as you don’t like it.

Traduzione Automatica:

Non fa molta differenza ciò che studio, finché non ti piace.

Proponi la tua traduzione

"It don’t make much difference what you study,…" di Finley Peter Dunne | No Comments »

Finley Peter Dunne:

Don’t jump on a man unless he is down.

Traduzione Automatica:

Non saltare su un uomo, se non è basso.

Proponi la tua traduzione

"Don’t jump on a man unless he is down." di Finley Peter Dunne | No Comments »

Finley Peter Dunne:

Comfort the afflicted, and afflict the comfortable.

Traduzione Automatica:

Confortare gli afflitti e affliggere i comfort.

Proponi la tua traduzione

"Comfort the afflicted, and afflict the comfortable." di Finley Peter Dunne | No Comments »

Finley Peter Dunne:

An appeal is when you ask one court to show it’s contempt for another court.

Traduzione Automatica:

Un appello è quando si chiede un tribunale per dimostrare che è il disprezzo per un altro tribunale.

Proponi la tua traduzione

"An appeal is when you ask one court to show it’s…" di Finley Peter Dunne | No Comments »

Finley Peter Dunne:

Alcohol is necessary for a man so that he can have a good opinion of himself, undisturbed be the facts.

Traduzione Automatica:

L’alcol è necessario per un uomo così che egli possa avere una buona opinione di se stesso, indisturbati essere i fatti.

Proponi la tua traduzione

"Alcohol is necessary for a man so that he can…" di Finley Peter Dunne | No Comments »

Finley Peter Dunne:

A man’s idea in a game of cards is war, cruel, devastating, and pitiless. A lady’s idea of it is a combination of larceny, embezzlement and burglary.

Traduzione Automatica:

L’idea di un uomo in un gioco di carte è la guerra, crudele, devastante, e senza pietà. Idea di una signora di esso è una combinazione di furto, appropriazione indebita e furto con scasso.