Disappointment is a sort of bankruptcy — the bankruptcy of a soul that expends too much in hope and expectation.
Delusione è una sorta di fallimento – il fallimento di un anima che spende troppo in speranza e aspettativa.
Proponi la tua traduzione ➭Death has but one terror, that it has no tomorrow.
La morte non ha che uno spavento, che non ha domani.
Proponi la tua traduzione ➭Crude absurdities, trivial nonsense, and sublime truths are equally potent in readying people for self-sacrifice if they are accepted as the sole, eternal truth
Assurdità greggio, sciocchezze banali e sublimi verità sono ugualmente potenti nelle persone preparando per il sacrificio di sé, se sono accettate come l’unica, eterna verità
Proponi la tua traduzione ➭Creativity is the ability to introduce order into the randomness of nature.
La creatività è la capacità di mettere ordine nella casualità della natura.
Proponi la tua traduzione ➭Creativity is discontent translated into arts
La creatività è il malcontento tradotto in arte
Proponi la tua traduzione ➭Craving, not having, is the mother of a reckless giving of oneself.
Desiderio, non avendo, è la madre di uno sconsiderato dono di sé.
Proponi la tua traduzione ➭Compassion is the antitoxin of the soul: where there is compassion even the most poisonous impulses remain relatively harmless.
La compassione è l’antitossina dell’anima: dove c’è la compassione, anche gli impulsi più velenosi rimangono relativamente innocui.
Proponi la tua traduzione ➭Compassion alone stands apart from the continuous traffic between good and evil proceeding within us.
Compassione solo si distingue dal traffico continuo tra procedendo bene e il male dentro di noi.
Proponi la tua traduzione ➭Children are the keys of paradise.
I bambini sono le chiavi del paradiso.
Proponi la tua traduzione ➭Charlatanism of some degree is indispensable to effective leadership.
Ciarlataneria di un certo grado è indispensabile per una leadership efficace.
Proponi la tua traduzione ➭Capitalism is at its liberating best in a non-capitalist environment. The crypto-businessman is the true revolutionary in a Communist country.
Il capitalismo è al suo meglio in un liberatorio ambiente non capitalista. Il cripto-imprenditore è il vero rivoluzionario in un paese comunista.
Proponi la tua traduzione ➭Call not that man wretched, who whatever ills he suffers, has a child to love.
Chiamata non che l’uomo infelice, che a prescindere mali di cui soffre, ha un figlio da amare.
Proponi la tua traduzione ➭But I hang onto my prejudices, they are the testicles of my mind
Ma io aggrapparsi i miei pregiudizi, sono i testicoli della mia mente
Proponi la tua traduzione ➭Animals often strike us as passionate machines.
Animali spesso ci colpiscono come macchine appassionato.
Proponi la tua traduzione ➭Anger is a prelude to courage.
La rabbia è un preludio al coraggio.
Proponi la tua traduzione ➭An empty head is not really empty; it is stuffed with rubbish. Hence the difficulty of forcing anything into an empty head.
Una testa vuota non è realmente vuoto, ma è farcito con i rifiuti. Di qui la difficoltà di imporre nulla in una testa vuota.
Proponi la tua traduzione ➭Add a few drops of venom to a half truth and you have an absolute truth
Aggiungere poche gocce di veleno a una mezza verità e si dispone di una verità assoluta
Proponi la tua traduzione ➭Action is at bottom a swinging and flailing of the arms to regain one’s balance and keep afloat.
L’azione è in fondo un swinging e flailing delle armi per riconquistare il proprio equilibrio e di mantenere a galla.
Proponi la tua traduzione ➭Absolute faith corrupts as absolutely as absolute power
Fede assoluto corrompe assolutamente, come il potere assoluto
Proponi la tua traduzione ➭A war is not won if the defeated enemy has not been turned into a friend
Una guerra non è vinta se il nemico sconfitto non è stato trasformato in un amico
Proponi la tua traduzione ➭