44 aforismi di Epicurus - Page 2

Epicurus:

Of all the things which wisdom provides to make life entirely happy, much the greatest is the possession of friendship

Traduzione Automatica:

Di tutte le cose che la saggezza fornisce per rendere la vita interamente felice, molto più grande è il possesso di amicizia

Proponi la tua traduzione ➭

"Of all the things which wisdom provides to make life entirely…" di Epicurus | Ancora nessuna traduzione »

Epicurus:

Of all the things which wisdom acquires to produce the blessedness of the complete life far the greatest is the possession of Friendship.

Traduzione Automatica:

Di tutte le cose che la saggezza acquista per produrre la beatitudine della vita completa di gran lunga il più grande è il possesso di amicizia.

Proponi la tua traduzione ➭

"Of all the things which wisdom acquires to produce the…" di Epicurus | Ancora nessuna traduzione »

Epicurus:

Nothing is sufficient for the person who finds sufficiency too little

Traduzione Automatica:

Nulla è sufficiente per la persona che trova la sufficienza troppo poco

Proponi la tua traduzione ➭

"Nothing is sufficient for the person who finds sufficiency…" di Epicurus | Ancora nessuna traduzione »

Epicurus:

Nothing is enough for the man to whom enough is too little.

Traduzione Automatica:

Nulla è sufficiente per l’uomo al quale è sufficiente troppo poco.

Proponi la tua traduzione ➭

"Nothing is enough for the man to whom enough is too little." di Epicurus | Ancora nessuna traduzione »

Epicurus:

Not what we have But what we enjoy, constitutes our abundance.

Traduzione Automatica:

Non quello che abbiamo, ma ciò che ci piace, costituisce la nostra ricchezza.

Proponi la tua traduzione ➭

"Not what we have But what we enjoy, constitutes our abundance." di Epicurus | Ancora nessuna traduzione »

Epicurus:

Neither one should hesitate about dedicating oneself to philosophy when young, nor should get tired of doing it when one’s old, because no one is ever too young or too old to reach one’s soul’s healthy.

Traduzione Automatica:

Né si deve esitare a dedicarsi alla filosofia, quando i giovani, e non deve stancarsi di farlo, quando uno è vecchio, perché nessuno è mai troppo giovani o troppo vecchi per raggiungere l’anima è sano.

Proponi la tua traduzione ➭

"Neither one should hesitate about dedicating oneself to…" di Epicurus | Ancora nessuna traduzione »

Epicurus:

Misfortune seldom intrudes upon the wise man; his greatest and highest interests are directed by reason throughout the course of life.

Traduzione Automatica:

Sfortuna si intromette raramente su l’uomo saggio, la sua più grande e più alti interessi sono diretti dalla ragione per tutto il corso della vita.

Proponi la tua traduzione ➭

"Misfortune seldom intrudes upon the wise man; his greatest…" di Epicurus | Ancora nessuna traduzione »

Epicurus:

Let no one delay the study of philosophy while young nor weary of it when old

Traduzione Automatica:

Che nessuno ritardare lo studio della filosofia, mentre i giovani, né stanco di quando vecchi

Proponi la tua traduzione ➭

"Let no one delay the study of philosophy while young nor…" di Epicurus | Ancora nessuna traduzione »

Epicurus:

Justice . . . is a kind of compact not to harm or be harmed.

Traduzione Automatica:

Giustizia. . . è una specie di compatto non fare del male o di essere danneggiati.

Proponi la tua traduzione ➭

"Justice . . . is a kind of compact not to harm or be harmed." di Epicurus | Ancora nessuna traduzione »

Epicurus:

It is possible to provide security against other ills, but as far as death is concerned, we men live in a city without walls.

Traduzione Automatica:

E ‘possibile garantire la sicurezza contro gli altri mali, ma, per quanto riguarda la morte, noi uomini viviamo in una città senza mura.

Proponi la tua traduzione ➭

"It is possible to provide security against other ills,…" di Epicurus | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Epicurus:

It is not so much our friends’ help that helps us, as the confidence of their help.

Traduzione Automatica:

Non è tanto aiutare i nostri amici ‘che ci aiuta, come la fiducia del loro aiuto.

Proponi la tua traduzione ➭

"It is not so much our friends’ help that helps us, as the…" di Epicurus | Ancora nessuna traduzione »

Epicurus:

It is not so much our friends’ help that helps us as the confident knowledge that they will help us.

Traduzione Automatica:

Non è tanto aiutare i nostri amici ‘che ci aiuta, come la conoscenza fiducioso che ci aiuteranno.

Proponi la tua traduzione ➭

"It is not so much our friends’ help that helps us as the…" di Epicurus | Ancora nessuna traduzione »

Epicurus:

It is impossible to live a pleasant life without living wisely and well and justly. And it is impossible to live wisely and well and justly without living a pleasant life.

Traduzione Automatica:

E ‘impossibile vivere una vita piacevole senza vivere bene e con saggezza e giustizia. Ed è impossibile vivere saggiamente e bene e giustamente senza vivere una vita piacevole.

Proponi la tua traduzione ➭

"It is impossible to live a pleasant life without living…" di Epicurus | Ancora nessuna traduzione »

Epicurus:

It is folly for a man to pray to the gods for that which he has the power to obtain by himself.

Traduzione Automatica:

È una follia per un uomo a pregare gli dei per quello che egli ha il potere di ottenere da lui stesso.

Proponi la tua traduzione ➭

"It is folly for a man to pray to the gods for that which…" di Epicurus | Ancora nessuna traduzione »

Epicurus:

It is better for you to be free of fear lying upon a pallet,than to have a golden couch and a rich table and be full of trouble.

Traduzione Automatica:

È meglio per voi di essere liberi dalla paura sdraiato su di un pallet, che avere un divano dorato e una tavola ricca e piena di guai.

Proponi la tua traduzione ➭

"It is better for you to be free of fear lying upon a pallet,than…" di Epicurus | Ancora nessuna traduzione »

Epicurus:

Is God willing to prevent evil, but not able?

Traduzione Automatica:

Dio è disposto a prevenire il male, ma non in grado?

Proponi la tua traduzione ➭

"Is God willing to prevent evil, but not able?" di Epicurus | Ancora nessuna traduzione »

Epicurus:

If thou wilt make a man happy, add not unto his riches but take away from his desires.

Traduzione Automatica:

Se tu vuoi rendere felice un uomo, non aggiungere fino alla sua ricchezza, ma togliere i suoi desideri.

Proponi la tua traduzione ➭

"If thou wilt make a man happy, add not unto his riches…" di Epicurus | Ancora nessuna traduzione »

Epicurus:

If the gods listened to the prayers of men, all humankind would quickly perish since they constantly pray for many evils to befall one another

Traduzione Automatica:

Se gli dèi ascoltato le preghiere degli uomini, tutta l’umanità sarebbe rapidamente perire perché continuamente pregare per molti mali per abbattersi l’un l’altro

Proponi la tua traduzione ➭

"If the gods listened to the prayers of men, all humankind…" di Epicurus | Ancora nessuna traduzione »

Epicurus:

If God listened to the prayers of men, all men would quickly have perished: for they are forever praying for evil against one another.

Traduzione Automatica:

Se Dio ascoltato le preghiere degli uomini, tutti gli uomini che hanno perso la vita in fretta: perché sono sempre di pregare per il male uno contro l’altro.

Proponi la tua traduzione ➭

"If God listened to the prayers of men, all men would quickly…" di Epicurus | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Epicurus:

I never desired to please the rabble. What pleased them, I did not learn; and what I knew was far removed from their understanding.

Traduzione Automatica:

Non ho mai desiderato di compiacere la plebaglia. Ciò che piaceva loro, non ho imparato, e quello che sapevo era molto lontano da loro comprensione.

Proponi la tua traduzione ➭

"I never desired to please the rabble. What pleased them,…" di Epicurus | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...