34 aforismi di Elias Canetti - Page 2

Elias Canetti:

People’s fates are simplified by their names.

Traduzione Automatica:

Destini delle persone sono semplificate con i loro nomi.

Proponi la tua traduzione ➭

"People’s fates are simplified by their names." di Elias Canetti | Ancora nessuna traduzione »

Elias Canetti:

People love as self-recognition what they hate as an accusation.

Traduzione Automatica:

La gente ama come riconoscimento di sé ciò che odio come un’accusa.

Proponi la tua traduzione ➭

"People love as self-recognition what they hate as…" di Elias Canetti | Ancora nessuna traduzione »

Elias Canetti:

One should use praise to recognize what one is not.

Traduzione Automatica:

Si dovrebbe usare la lode a riconoscere ciò che non lo è.

Proponi la tua traduzione ➭

"One should use praise to recognize what one is not." di Elias Canetti | Ancora nessuna traduzione »

Elias Canetti:

One should not confuse the craving for life with endorsement of it.

Traduzione Automatica:

Non bisogna confondere il desiderio di vita, con l’approvazione di esso.

Proponi la tua traduzione ➭

"One should not confuse the craving for life with endorsement…" di Elias Canetti | Ancora nessuna traduzione »

Elias Canetti:

Most religions do not make men better, only warier

Traduzione Automatica:

Maggior parte delle religioni non fanno gli uomini migliori, solo warier

Proponi la tua traduzione ➭

"Most religions do not make men better, only warier" di Elias Canetti | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Elias Canetti:

Justice requires that everyone should have enough to eat. But it also requires that everyone should contribute to the production of food.

Traduzione Automatica:

Giustizia esige che tutti dovrebbero avere abbastanza da mangiare. Ma richiede anche che tutti devono contribuire alla produzione di alimenti.

Proponi la tua traduzione ➭

"Justice requires that everyone should have enough…" di Elias Canetti | Ancora nessuna traduzione »

Elias Canetti:

It doesn’t matter how new an idea is: what matters is how new it becomes.

Traduzione Automatica:

Non importa come una nuova idea è la seguente: ciò che conta è come una nuova diventa.

Proponi la tua traduzione ➭

"It doesn’t matter how new an idea is: what matters…" di Elias Canetti | Ancora nessuna traduzione »

Elias Canetti:

His head is made of stars, but not yet arranged into constellations.

Traduzione Automatica:

La sua testa è fatta di stelle, ma non ancora organizzato in costellazioni.

Proponi la tua traduzione ➭

"His head is made of stars, but not yet arranged into…" di Elias Canetti | Ancora nessuna traduzione »

Elias Canetti:

He who is obsessed by death is made guilty by it.

Traduzione Automatica:

Chi è ossessionato dalla morte è colpevole da essa.

Proponi la tua traduzione ➭

"He who is obsessed by death is made guilty by it." di Elias Canetti | Ancora nessuna traduzione »

Elias Canetti:

Every decision is liberating, even if it leads to disaster. Otherwise, why do so many people walk upright and with open eyes into their misfortune?

Traduzione Automatica:

Ogni decisione è liberatorio, anche se porta al disastro. Altrimenti, perché così tante persone a piedi in posizione verticale e con gli occhi aperti nella loro disgrazia?

Proponi la tua traduzione ➭

"Every decision is liberating, even if it leads to…" di Elias Canetti | Ancora nessuna traduzione »

Elias Canetti:

As if one could know the good a person is capable of, when one doesn’t know the bad he might do.

Traduzione Automatica:

Come se si potesse conoscere il bene di una persona è capace, quando uno non conosce il male avrebbe potuto fare.

Proponi la tua traduzione ➭

"As if one could know the good a person is capable…" di Elias Canetti | Ancora nessuna traduzione »

Elias Canetti:

All the things one has forgotten scream for help in dreams.

Traduzione Automatica:

Tutte le cose che uno ha dimenticato grido di aiuto nei sogni.

Proponi la tua traduzione ➭

"All the things one has forgotten scream for help in…" di Elias Canetti | Ancora nessuna traduzione »

Elias Canetti:

Adults find pleasure in deceiving a child. They consider it necessary, but they also enjoy it. The children very quickly figure it out and then practice deception themselves.

Traduzione Automatica:

Adulti trovare il piacere di ingannare un bambino. Lo ritengano necessario, ma anche godere. I bambini molto rapidamente figure it out e quindi l’inganno pratica se stessi.

Proponi la tua traduzione ➭

"Adults find pleasure in deceiving a child. They consider…" di Elias Canetti | Ancora nessuna traduzione »

Elias Canetti:

A ”modern” man has nothing to add to modernism, if only because he has nothing to oppose it with. The well-adapted drop off the dead limb of time like lice.

Traduzione Automatica:

A”moderna”l’uomo non ha nulla da aggiungere al modernismo, se non altro perché non ha nulla da opporre con. Ben adattato drop off l’arto morti del tempo, come i pidocchi.

Proponi la tua traduzione ➭

"A ”modern” man has nothing to add to modernism,…" di Elias Canetti | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...