I may not have gone where I intended to go, but I think I have ended up where I intended to be.
Traduzione Automatica:
Io non sono andati dove ho intenzione di andare, ma credo di aver finito dove volevo essere.
Proponi la tua traduzione ➭I may not have gone where I intended to go, but I think I have ended up where I intended to be.
Io non sono andati dove ho intenzione di andare, ma credo di aver finito dove volevo essere.
Proponi la tua traduzione ➭I love deadlines. I like the whooshing sound they make as they fly by.
I love scadenze. Mi piace il dolce suono che emettono quando passano.
Proponi la tua traduzione ➭I guess when [novels] started, most early novels were just sort of pornography: Apparently, most media actually started as pornography and sort of grew from there. [Starship Titanic] is not a pornographic CD-ROM, I hasten to add.
Immagino che quando [romanzi] iniziato, la maggior parte primi romanzi erano solo tipo di pornografia: A quanto pare, la maggior parte dei media in realtà è iniziato come la pornografia e la sorta di crebbe da lì. [Starship Titanic] non è un CD-ROM pornografico, mi affretto ad aggiungere.
Proponi la tua traduzione ➭I don’t believe it. Prove it to me and I still won’t believe it.
I don ‘t believe it. Dimostrare a me e ho ancora vinto ‘t believe it.
Proponi la tua traduzione ➭I am fascinated by religion.That’s a completely different thing from believing in it.
Sono affascinato da religion.That ‘sa cosa completamente diversa dal credere in essa.
Proponi la tua traduzione ➭Humans are not proud of their ancestors, and rarely invite them round to dinner.
Gli esseri umani non sono fieri dei loro antenati, e raramente li invitiamo a cena round.
Proponi la tua traduzione ➭Human beings, who are almost unique in having the ability to learn from the experience of others, are also remarkable for their apparent disinclination to do so.
Gli esseri umani, che sono quasi unica ad avere la capacità di imparare dalle esperienze degli altri, sono notevoli anche per la loro apparente riluttanza a farlo.
Proponi la tua traduzione ➭His study was a total mess, like the results of an explosion in a public library.
Il suo studio è stato un disastro totale, come i risultati di una esplosione in una biblioteca pubblica.
Proponi la tua traduzione ➭He was a dreamer, a thinker, a speculative philosopher…or, as his wife would have it, an idiot.
Era un sognatore, un pensatore, un filosofo speculativo … o, come sua moglie ha voluto che, un idiota.
Proponi la tua traduzione ➭He shifted his weight from foot to foot, but it was equally uncomfortable on each.
Ha spostato il peso da un piede all’altro, ma è stato ugualmente a disagio su ciascuno di essi.
Proponi la tua traduzione ➭He inched his way up the corridor as if he would rather be yarding his way down it…
Si trascinò la sua strada lungo il corridoio, come se lui avrebbe preferito essere Yarding suo modo giù …
Proponi la tua traduzione ➭He hoped and prayed that there wasn’t an afterlife. Then he realized there was a contradiction involved here and merely hoped that there wasn’t an afterlife.
Ha sperato e pregato che non ci wasn ‘t una vita ultraterrena. Poi ha capito che c’era una contraddizione coinvolto qui e solo sperare che non ci wasn ‘t una vita ultraterrena.
Proponi la tua traduzione ➭He felt that his whole life was some kind of dream and he sometimes wondered whose it was and whether they were enjoying it.
Sentiva che tutta la sua vita è stata una sorta di sogno e lui a volte si chiedeva chi fosse e se siano state godendo.
Proponi la tua traduzione ➭Having been an English literary graduate, I’ve been trying to avoid the idea of doing art ever since.
Essendo stato un laureato in letteratura inglese, I ‘ve cercato di evitare l’idea di fare arte: da allora.
Proponi la tua traduzione ➭Ford? There’s an infinite number of monkeys outside who want to talk to us about this script for ‘Hamlet’ they’ve worked out
Ford? Ci ‘s un numero infinito di scimmie fuori che vogliono parlare con noi su questo script per ‘ Amleto ‘si ‘ ve elaborato
Proponi la tua traduzione ➭Ford, you’re turning into a penguin. Stop it.
Ford, si ‘re trasformando in un pinguino. Stop it.
Proponi la tua traduzione ➭For a moment, nothing happened. Then, after a second or so, nothing continued to happen.
Per un momento, non è successo niente. Poi, dopo un secondo o poco più, nulla ha continuato ad accadere.
Proponi la tua traduzione ➭Even traveling despondently is better than arriving here.
Anche in viaggio scoraggiata è meglio che arrivare qui.
Proponi la tua traduzione ➭Don’t Panic
Don ‘t Panic
Proponi la tua traduzione ➭Dave is one of my favorite sources of information and opinion on the Web. His opinions are passionately held, well-informed, intelligent, argumentative, and quite often wrong.
Dave è uno dei miei preferiti fonti di informazione e opinione sul web. Le sue opinioni sono appassionatamente detenuti, ben informato, intelligente, polemico, e molto spesso sbagliata.
Proponi la tua traduzione ➭