His ignorance was an Empire State Building of ignorance. You had to admire it for its size.
Traduzione Automatica:
La sua ignoranza è stato un Empire State Building di ignoranza. Si doveva ammirare per le sue dimensioni.
Proponi la tua traduzione ➭His ignorance was an Empire State Building of ignorance. You had to admire it for its size.
La sua ignoranza è stato un Empire State Building di ignoranza. Si doveva ammirare per le sue dimensioni.
Proponi la tua traduzione ➭Heterosexuality is not normal, it’s just common
L’eterosessualità non è normale, è solo comune
Proponi la tua traduzione ➭Her mind lives tidily, apart/ From cold and noise and pain,/ And bolts the door against her heart,/ Out wailing in the rain.
La sua mente vive ordinatamente, al di là / il freddo e il rumore e il dolore, / la porta e bulloni contro il suo cuore, / Out pianto sotto la pioggia.
Proponi la tua traduzione ➭He has a capacity for enjoyment so vast that he gives away great chunks to those about him, and never even misses them. . . . He can take you to a bicycle race and make it raise your hair.
Ha una capacità di godere così vasta che dà via grossi pezzi di quelli che lo circondano, e non manca mai, anche loro. . . . Egli vi può portare a una corsa in bicicletta e fare sollevare i capelli.
Proponi la tua traduzione ➭He and I had an office so tiny that an inch smaller and it would have been adultery.
Io e lui aveva un ufficio così piccolo che un pollice più piccoli e sarebbe stato adulterio.
Proponi la tua traduzione ➭Guns aren’t lawful; nooses give; gas smells awful. So you might as well live.
Pistole non sono legali, cappi dare, gas di odore terribile. Così si può anche vivere.
Proponi la tua traduzione ➭Gratitude – the meanest and most snivelling attribute in the world.
Gratitudine – l’attributo più meschina e più piagnucoloso del mondo.
Proponi la tua traduzione ➭Good work, Mary. We all knew you had it in you.
Good work, Maria. Sapevamo tutti che era in lei.
Proponi la tua traduzione ➭Four be the things I’d have been better without: love, curiosity, freckles and doubt.
Quattro sono le cose che avrei potuto essere migliore senza l’amore, la curiosità, le lentiggini e il dubbio.
Proponi la tua traduzione ➭Four be the things I am wiser to know: Idleness, sorrow, a friend, and a foe.
Quattro sono le cose che mi sono più saggio di sapere: l’ozio, il dolore, un amico, e un nemico.
Proponi la tua traduzione ➭Excuse my dust
Scusa la mia polvere
Proponi la tua traduzione ➭Excuse me, everybody, I have to go to the bathroom. I really have to telephone, but I’m too embarrassed to say so.
Mi scusi, tutti, devo andare in bagno. Devo proprio telefono, ma io sono troppo imbarazzata per dirlo.
Proponi la tua traduzione ➭Every year, back comes Spring, with nasty little birds yapping their fool heads off and the ground all mucked up with plants.
Ogni anno, torna primavera, con la brutta uccellini abbaiare loro sciocco testine al di fuori e al suolo tutte le muck up con le piante.
Proponi la tua traduzione ➭Every love’s the love before in a duller dress
Ogni amore è l’amore, prima in un vestito più noioso
Proponi la tua traduzione ➭Enjoyed it! One more drink and I’d have been under the host.
Enjoyed it! Un bicchiere di più e sarei stato sotto l’host.
Proponi la tua traduzione ➭Ducking for apples – change one letter and it’s the story of my life.
Ducking per le mele – Cambiate una lettera ed è la storia della mia vita.
Proponi la tua traduzione ➭Drink and dance and laugh and lie, Love, the reeling midnight through, For tomorrow we shall die! (But, alas, we never do
Bere e ballare e ridere e menzogna, amore, la mezzanotte trattura attraverso, per domani si muore! (Ma, ahimè, non lo facciamo mai
Proponi la tua traduzione ➭Constant use will not wear ragged the fabric of friendship.
Costante uso non indossare laceri il tessuto di amicizia.
Proponi la tua traduzione ➭Constant use had not worn ragged the fabric of their friendship
L’utilizzo costante non aveva indossato laceri il tessuto della loro amicizia
Proponi la tua traduzione ➭Check enclosed.
Assegno allegato.
Proponi la tua traduzione ➭