Aforismi e frasi in inglese
Studiare inglese con gli aforismi
Dean Inge:
When our first parents were driven out of Paradise, Adam is believed to have remarked to Eve: "My dear, we live in an age of transition."
Quando i nostri progenitori furono cacciati dal Paradiso, Adamo si crede di avere osservato ad Eva: “Mia cara, viviamo in un’epoca di transizione”.
Dean Inge:
What is originality? Undetected plagiarism.
Che cosa è l’originalità? Inosservati plagio.
Dean Inge:
We tolerate shapes in human beings that would horrify us if we saw them in a horse.
Noi tollerare forme di esseri umani che ci fanno inorridire, se li abbiamo visti in un cavallo.
Dean Inge:
To marry is to get a binocular view of life.
Di sposarsi è quello di ottenere una visione binoculare della vita.
Dean Inge:
There is no law of progress. Our future is in our own hands, to make or to mar. It will be an uphill fight to the end, and would we have it otherwise? Let no one suppose that evolution will ever exempt us from struggle. "You forget," said the Devil, with a chuckle, "that I have been evolving too."
Non esiste una legge del progresso. Il nostro futuro è nelle nostre mani, per effettuare o marzo Sarà una lotta in salita fino alla fine, e avremmo altrimenti? Che nessuno supporre che l’evoluzione potrà mai ci esime dalla lotta. «Lei dimentica”, ha detto il Diavolo, con una risatina, “che sono stato troppo evoluzione.”
Dean Inge:
There are no rewards or punishments — only consequences.
Non ci sono premi o punizioni – conseguenze solo.
Dean Inge:
The wise man is he who knows the relative value of things.
Il saggio è colui che conosce il valore relativo delle cose.
Dean Inge:
The wisdom of the wise is an uncommon degree of common sense.
La saggezza del saggio è un grado non comune del senso comune.
Dean Inge:
The soul is dyed with the color of its leisure thoughts
L’anima è tinta con il colore dei suoi pensieri per il tempo libero
Dean Inge:
The proper time to influence the character of a child is about a hundred years before he is born
Il momento giusto per influenzare il carattere di un bambino è di circa un centinaio di anni prima di nascere
Dean Inge:
The object of studying philosophy is to know one’s own mind, not other people’s.
Lo scopo di studiare filosofia è quella di conoscere la propria mente, non di altre persone.
Dean Inge:
The happy people are those who are producing something; the bored people are those who are consuming much and producing nothing.
Le persone felici sono quelli che producono qualcosa, la gente annoiata sono quelli che consumano molto e non produce nulla.
Dean Inge:
The effect of boredom on a large scale in history is underestimated. It is a main cause of revolutions, and would soon bring to an end all the static Utopias and the farmyard civilization of the Fabians.
L’effetto di noia su larga scala nella storia è sottovalutato. Si tratta di una causa principale di rivoluzioni, e che presto porre fine a tutte le utopie statico e la civiltà cortile della Fabiani.
Dean Inge:
The belief in progress, not as an ideal but as an indisputable fact, not as a task for humanity but as a law of Nature, has been the working faith of the West for about a hundred and fifty years.
La fede nel progresso, non come un ideale, ma come un fatto indiscutibile, non come un compito per l’umanità, ma come una legge di natura, è stata la fede che opera per l’Occidente per circa un secolo e mezzo.
Dean Inge:
Religion is a way of walking, not a way of talking.
La religione è un modo di camminare, non un modo di parlare.
Dean Inge:
Personalize your sympathies; depersonalize you antipathies.
Personalizza le tue simpatie, antipatie spersonalizzare voi.
Dean Inge:
Our test is infallible. Whatever view of reality deepens our sense of the tremendous issues of life in the world wherein we move, is for us nearer the truth than any view which diminishes that sense.
Il nostro test è infallibile. Qualunque visione della realtà si approfondisce il senso dei problemi enormi della vita nel mondo in cui ci muoviamo, è per noi più vicino alla verità di ogni opinione che diminuisce il senso.
Dean Inge:
Man, as we know him, is a poor creature; but he is halfway between an ape and a god and he is travelling in the right direction.
L’uomo, come lo conosciamo, è una povera creatura, ma egli è a metà strada tra una scimmia e un dio e si rechi nella giusta direzione.
Dean Inge:
Love remembered and consecrated by grief belongs, more clearly than the happy intercourse of friends, to the eternal world; it has proved itself stronger than death.
Amore ricordato e consacrata dal dolore appartiene, più chiaramente che il rapporto felice di amici, al mondo eterno, ma si è dimostrata più forte della morte.
Dean Inge:
Literature flourishes best when it is half trade and half an art.
Letteratura fiorisce meglio quando è un mezzo commerciale e mezzo un’arte.
Dean Inge:
Let us remember, when we are inclined to be disheartened, that the private soldier is a poor judge of the fortunes of a great battle.
Ricordiamoci, quando siamo inclini a perdersi d’animo, che il soldato è un povero giudice delle fortune di una grande battaglia.
Dean Inge:
Let none of us delude himself by supposing that honesty is always the best policy. It is not.
Che nessuno di noi illudersi supponendo che l’onestà è sempre la politica migliore. Non lo è.
Dean Inge:
It was said that Mr. Gladstone could persuade most people of most things, and himself of anything.
Si è detto che il signor Gladstone potrebbe convincere la gente la maggior parte delle cose più, e lui di qualsiasi cosa.
Dean Inge:
It takes in reality only one to make a quarrel. It is useless for the sheep to pass resolutions in favor of vegetarianism, while the wolf remains of a different opinion.
Prende in realtà solo uno per fare un litigio. È inutile per le pecore a deliberare a favore del vegetarismo, mentre il lupo rimane di un’opinione differente.
Dean Inge:
It is becoming impossible for those who mix with their fellowmen to believe that the grace of God is distributed denominationally.
Sta diventando impossibile per i mix che con i loro simili a credere che la grazia di Dio è distribuito denominationally.
Dean Inge:
Is there, as the medieval mystics taught, a "spark" at the core of the Soul, which never consents to evil, a Divine nucleus in the heart of the personality, which can take no stain?
È lì, come i mistici medievali insegnato, una scintilla “,” al centro dell’anima, che non consente al male, un nucleo divino nel cuore della personalità, che può assumere senza macchia?
Dean Inge:
In praising science, it does not follow that we must adopt the very poor philosophies which scientific men have constructed. In philosophy they have much more to learn than to teach.
Nel lodare la scienza, ciò non significa che dobbiamo adottare le filosofie molto poveri che uomini di scienza hanno costruito. Nella filosofia di essi hanno molto più da imparare rispetto a insegnare.
Dean Inge:
If the universe is running down like a clock, the clock must have been wound up at a date which we could name if we knew it. The world, if it is to have an end in time, must have had a beginning in time.
Se l’universo è in esecuzione giù come un orologio, l’orologio deve essere stata sciolta in una data che potremmo nome se lo sapevamo. Il mondo, se si vuole avere una fine nel tempo, deve avere avuto un inizio nel tempo.
Dean Inge:
I have no fear that the candle lighted in Palestine years ago will ever be put out.
Non ho paura che la candela accesa in Palestina anni fa sarà mai spegnere.
Dean Inge:
God does not always punish a nation by sending it adversity. More often He gives the oppressors their hearts’ desire, and sends leanness withal into their soul.
Dio non sempre punire una nazione inviandolo avversità. Dà più spesso gli oppressori desiderio loro cuori ‘, e invia magrezza withal nella loro anima.
Dean Inge:
Gambling is a disease of barbarians superficially civilized.
Gioco d’azzardo è una malattia dei barbari superficialmente civile.
Dean Inge:
Faith is an act of self-consecration, in which the will, the intellect, and the affections all have their place.
La fede è un atto di auto-consacrazione, in cui la volontà, l’intelletto e l’affetto tutti hanno il loro posto.
Dean Inge:
Faith is an act of rational choice, which determines us to act as if certain things were true, and in the confident expectation that they will prove to be true.
La fede è un atto di scelta razionale, che ci determina ad agire come se certe cose fossero vere, e in attesa fiduciosa che si rivelerà vera.
Dean Inge:
Faith always contains an element of risk, of venture; and we are impelled to make the venture by the affinity and attraction which we feel in ourselves.
Fede contiene sempre un elemento di rischio, di rischio, e siamo spinti a fare l’impresa per l’affinità e l’attrazione che sentiamo in noi stessi.
Dean Inge:
Don’t get up from the feast of life without paying for your share of it.
Non alzarsi dalla festa della vita, senza dover pagare per la vostra quota di essa.
Dean Inge:
Democracy is only an experiment in government, and it has the obvious disadvantage of merely counting votes instead of weighing them.
La democrazia è solo un esperimento di governo, e ha lo svantaggio evidente di semplice conteggio dei voti al posto del loro peso.
Dean Inge:
Bereavement is the sharpest challenge to our trust in God; if faith can overcome this, there is no mountain which it cannot remove.
Lutto è la sfida più nitida per la nostra fiducia in Dio, se la fede può ovviare a questo, non c’è di montagna che non può rimuovere.
Dean Inge:
Bereavement is the deepest initiation into the mysteries of human life, an initiation more searching and profound than even happy love.
Lutto più profondo è l’iniziazione ai misteri della vita umana, una iniziazione più cercando e profonda di quanto anche l’amore felice.
Dean Inge:
All faith consists essentially in the recognition of a world of spiritual values behind, yet not apart from, the world of natural phenomena.
Ogni fede consiste essenzialmente nel riconoscimento di un mondo di valori spirituali dietro, ma non a parte, il mondo dei fenomeni naturali.
Dean Inge:
Admiration for ourselves and our institutions is too often measured by our contempt and dislike for foreigners.
Ammirazione per noi stessi e le nostre istituzioni sono troppo spesso misurata dal nostro disprezzo e disgusto per gli stranieri.
Dean Inge:
Action is the normal completion of the act of will which begins as prayer. That action is not always external, but it is always some kind of effective energy.
L’azione è il completamento del normale atto di volontà, che inizia con la preghiera. Che l’azione non è sempre esterna, ma è sempre un qualche tipo di energia efficace.
Dean Inge:
A man may build himself a throne of bayonets, but he cannot sit on it.
Un uomo può costruirsi un trono di baionette, ma non si può sedere su di essa.
Dean Inge:
A good government remains the greatest of human blessings and no nation has ever enjoyed it.
Un buon governo resta la più grande delle benedizioni umana e nessuna nazione ha mai goduto.
Dean Inge:
A cat can be trusted to purr when she is pleased, which is more than can be said for human beings.
Un gatto può essere di fiducia per fare le fusa quando è felice, che è più che si può dire per gli esseri umani.
Il miglior sito gratuito dedicato all'inglese.
Prova il Test d'inglese online della ST GEORGE INTERNATIONAL, Scuola di inglese a Londra, una delle migliori scuole di Inglese in Inghilterra, ricosciuta dal British Council.
Vieni a studiare inglese in Australia nella miglior scuola di inglese dell'Emisfero Sud. La BROWNS ELS e' una scuola di inglese a Brisbane e Gold Coast che ha vinto nel 2010 il prestigioso premio come "Best English Language school - Southern Hemisphere" patrocinato da "Language Travel Magazine".