10 aforismi di Daisaku Ikeda

Daisaku Ikeda:

A person, who no matter how desperate the situation, gives others hope, is a true leader.

Traduzione di Roberta:

Colui che non si preoccupa di quanto è disperata la situazione e infonde speranza agli altri, è un vero leader.

Proponi la tua traduzione ➭

"A person, who no matter how desperate the situation,…" di Daisaku Ikeda | 1 Traduzione »

Daisaku Ikeda:

You must not for one instant give up the effort to build new lives for yourselves. Creativity means to push open the heavy, groaning doorway to life.

Traduzione Automatica:

Non si deve per un istante, abbandonare il tentativo di costruirsi una nuova vita per voi stessi. Creatività significa spingere il pesante, gemendo porta alla vita.

Proponi la tua traduzione ➭

"You must not for one instant give up the effort to…" di Daisaku Ikeda | Ancora nessuna traduzione »

Daisaku Ikeda:

You must not for one instant give up the effort to build new lives for yourselves. Creativity means to push open the heavy, groaning doorway to life. This is not an easy struggle. Indeed, it may be the most difficult task in the world, for opening

Traduzione Automatica:

Non si deve per un istante, abbandonare il tentativo di costruirsi una nuova vita per voi stessi. Creatività significa spingere il pesante, gemendo porta alla vita. Questa non è una battaglia facile. Anzi, può essere il compito più difficile del mondo, per l’apertura

Proponi la tua traduzione ➭

"You must not for one instant give up the effort to…" di Daisaku Ikeda | Ancora nessuna traduzione »

Daisaku Ikeda:

With love and patience, nothing is impossible.

Traduzione Automatica:

Con amore e pazienza, niente è impossibile.

Proponi la tua traduzione ➭

"With love and patience, nothing is impossible." di Daisaku Ikeda | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Daisaku Ikeda:

The determination to win is the better part of winning.

Traduzione Automatica:

La determinazione a vincere è la parte migliore di vincere.

Proponi la tua traduzione ➭

"The determination to win is the better part of winning." di Daisaku Ikeda | Ancora nessuna traduzione »

Daisaku Ikeda:

Strength is Happiness. Strength is itself victory. In weakness and cowardice there is no happiness. When you wage a struggle, you might win or you might lose. But regardless of the short-term outcome, the very fact of your continuing to struggle is proof of your victory as a human being.

Traduzione Automatica:

Forza è la felicità. La forza è di per sé la vittoria. Nella debolezza e di viltà non c’è felicità. Quando si ingaggiare una lotta, si può vincere o si può perdere. Ma a prescindere dal risultato a breve termine, il fatto stesso di continuare a vostra lotta è la prova della vostra vittoria come un essere umano.

Proponi la tua traduzione ➭

"Strength is Happiness. Strength is itself victory…." di Daisaku Ikeda | Ancora nessuna traduzione »

Daisaku Ikeda:

Salute to the Smiling Faces of the 21st Century.

Traduzione Automatica:

Saluto al facce sorridenti del 21 ° secolo.

Proponi la tua traduzione ➭

"Salute to the Smiling Faces of the 21st Century." di Daisaku Ikeda | Ancora nessuna traduzione »

Daisaku Ikeda:

People can only live fully by helping others to live. When you give life to friends you truly live. Cultures can only realize their further richness by honoring other traditions. And only by respecting natural life can humanity continue to exist.

Traduzione Automatica:

Persone non può che vivere pienamente aiutando gli altri a vivere. Quando si dà vita ad un amico che veramente vivi. Culture possono realizzare solo la loro ricchezza ulteriore onorando altre tradizioni. E solo rispettando la vita naturale l’umanità può continuare ad esistere.

Proponi la tua traduzione ➭

"People can only live fully by helping others to live…." di Daisaku Ikeda | Ancora nessuna traduzione »

Daisaku Ikeda:

Buddhism holds that everything is in constant flux. Thus the question is whether we are to accept change passively and be swept away by it or whether we are to take the lead and create positive changes on our own initiative. While conservatism and self-protection might be likened to winter, night, and death, the spirit of pioneering and attempting to realize ideals evokes images of spring, morning, and birth.

Traduzione Automatica:

Buddismo sostiene che tutto è in continuo movimento. Così la questione è se dobbiamo accettare passivamente il cambiamento ed essere spazzati via da essa o se stiamo a prendere l’iniziativa e creare cambiamenti positivi sulla nostra iniziativa. Mentre il conservatorismo e di auto-protezione potrebbe essere paragonata ad inverno, la notte, e la morte, lo spirito pionieristico e di tentare di realizzare gli ideali evoca immagini di primavera, di mattina, e la nascita.

Proponi la tua traduzione ➭

"Buddhism holds that everything is in constant flux…." di Daisaku Ikeda | Ancora nessuna traduzione »

Daisaku Ikeda:

A great revolution in just one single individual will help achieve a change in the destiny of a society and, further, will enable a change in the destiny of humankind.

Traduzione Automatica:

Una grande rivoluzione in un solo singolo individuo contribuirà a realizzare un cambiamento nel destino di una società e, inoltre, permetterà un cambiamento nel destino di tutta l’umanità.

Proponi la tua traduzione ➭

"A great revolution in just one single individual will…" di Daisaku Ikeda | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...